久雨

· 方回

云胡不出,积雨予尼。
意弥八纮,膝此一席。
谁具蒸徒,假予楫航。
一往沧海,观彼茫洋。
掩关昼眠,胡宁不暇。
鲁叟攸戒,敢视为夜。
寂寂疏帘,幽幽空阶。
鸟下碎藓,伤予之怀。
悠悠古道,溢溢行潦。
岂无岑楼,送目遥草。
心之忧矣,莫或予知。
彼其之子,谓予寒饥。

简要说明

这首诗围绕久雨的情景展开,诗人先是表达了被雨所困、无法出行的无奈,继而抒发了想去沧海一观的渴望,又写到在室内昼眠时的自我约束,接着描绘了雨中寂静的景象引发内心的伤感,最后感慨无人理解自己的忧愁,体现出诗人在久雨环境下复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “云胡不出,積雨予尼”:
    • 字词:“云胡”,为何;“尼”,阻止。
    • 句意:为何不能出门,连绵的雨阻止了我。
  • “意彌八紘,膝此一席”:
    • 字词:“彌”,满、遍;“八紘”,指八方极远之地;“膝此一席”,指困在这一小块地方。
    • 句意:我的心意想遍及八方极远之地,却只能被困在这一小块地方。
  • “誰具蒸徒,假予楫航”:
    • 字词:“蒸徒”,众人;“假”,借。
    • 句意:谁能召集众人,借给我船桨和船只。
  • “一往滄海,觀彼茫洋”:
    • 字词:“茫洋”,广阔无涯的样子。
    • 句意:我要去那沧海,观看它的广阔无涯。
  • “掩關晝眠,胡寧不暇”:
    • 字词:“掩關”,闭门;“胡寧”,为何。
    • 句意:闭门昼眠,为何连这个都没时间。
  • “魯叟攸戒,敢視爲夜”:
    • 字词:“魯叟”,指孔子;“攸戒”,所告诫的。
    • 句意:孔子有所告诫,我怎敢把白天当作夜晚(随意荒废)。
  • “寂寂疏簾,幽幽空階”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“幽幽”,幽深的样子。
    • 句意:稀疏的帘子寂静无声,空荡荡的台阶幽深静谧。
  • “鳥下碎蘚,傷予之懷”:
    • 字词:“碎蘚”,破碎的苔藓。
    • 句意:鸟儿落在破碎的苔藓上,触动了我的伤感情怀。
  • “悠悠古道,溢溢行潦”:
    • 字词:“悠悠”,长远的样子;“溢溢”,水满外流的样子;“行潦”,道路上的积水。
    • 句意:长远的古道上,积水满溢外流。
  • “豈無岑樓,送目遥草”:
    • 字词:“岑樓”,高楼;“送目”,远望。
    • 句意:难道没有高楼,可供我远望那远处的野草。
  • “心之憂矣,莫或予知”:
    • 字词:“莫或”,没有人。
    • 句意:我的心中忧愁啊,没有人能理解我。
  • “彼其之子,謂予寒饑”:
    • 字词:“彼其之子”,那个人。
    • 句意:那个人,只说我是寒冷饥饿。

现代译文

为何不能出门,连绵的雨把我阻拦。
我的心意想遍及八方,却被困在这一方小天地。
谁能召集众人,借给我船只和船桨。
我要前往沧海,去看那广阔的海洋。
闭门昼眠,为何连这都无暇顾及。
孔子曾有告诫,我怎敢把白天当黑夜荒废。
稀疏的帘子寂静无声,空荡荡的台阶幽深静谧。
鸟儿落在破碎的苔藓上,触动我满心伤感。
长远的古道上,积水满溢流淌。
难道没有高楼,让我远望那远处的野草。
我的心中满是忧愁,却无人能够理解。
那个人啊,只说我是寒冷饥饿。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗创作背景可能与久雨的自然现象相关,但也可能寄寓了诗人在动荡时代下内心的苦闷与无奈。连绵的雨或许象征着社会的压抑与不安,诗人被困于室内,无法自由出行,就如同他在时代洪流中难以施展抱负,其心境也在这久雨的环境下愈发压抑和孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“寂寂疏簾,幽幽空階。鳥下碎蘚”“悠悠古道,溢溢行潦”等对眼前雨中实景的描写,又有“一往滄海,觀彼茫洋”这种想象中去沧海的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:通过描写雨中寂静的环境、鸟儿落在苔藓上、古道积水等景象,抒发了诗人内心的忧愁、孤独和无奈,情景交融。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寂寂”“幽幽”“悠悠”“溢溢”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地描绘出了久雨环境下的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、孤独、寂静而又带有几分伤感的意境。从被雨所困的无奈,到想去沧海的渴望,再到昼眠时的自我约束,最后到无人理解的忧愁,层层递进,将诗人复杂的情感融入到这久雨的环境之中,让读者感受到他在那个特殊时代下的心境。

常见问题

《久雨》的作者和朝代是什么?

《久雨》的作者是方回,页面按元作品展示。

《久雨》主要写了什么?

这首诗围绕久雨的情景展开,诗人先是表达了被雨所困、无法出行的无奈,继而抒发了想去沧海一观的渴望,又写到在室内昼眠时的自我约束,接着描绘了雨中寂静的景象引发内心的伤感,最后感慨无人理解自己的忧愁,体现出诗人在久雨环境下复杂而深沉的情感。

《久雨》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。此诗创作背景可能与久雨的自然现象相关,但也可能寄寓了诗人在动荡时代下内心的苦闷与无奈。连绵的雨或许象征着社会的压抑与不安,诗人被困于室内,无法自由出行,就如同他在时代洪流中难以施展抱负,其心境也在这久雨的环境下愈发压抑和孤独。

《久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“寂寂疏簾,幽幽空階。鳥下碎蘚”“悠悠古道,溢溢行潦”等对眼前雨中实景的描写,又有“一往滄海,觀彼茫洋”这种想象中去沧海的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :通过描写雨中寂静的环境、鸟儿落在苔藓上、古道积水等景象,抒发了诗人内心的忧愁、孤独和无奈,情景交融。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“寂寂”“幽幽”...