这首诗是对方回友人吕襄阳的挽诗,高度赞扬了吕襄阳的爱国之心和为官之道,对他的离世表示惋惜,同时相信历史会给予他公正的评价,强调其忠节将留与后人敬仰。
挽吕襄阳
将军报国寸心丹,满眼儿孙尽好官。
一品已颁新印绶,九重犹许旧衣冠。
碑存岘首怀羊祜,箭著浮图恨贺兰。
公论百年应自定,且留忠节后人看。
一品已颁新印绶,九重犹许旧衣冠。
碑存岘首怀羊祜,箭著浮图恨贺兰。
公论百年应自定,且留忠节后人看。
简要说明
逐句注释
- “将军报国寸心丹,满眼儿孙尽好官”:
- 字词:“寸心丹”,赤诚的心;“满眼”,众多。
- 句意:将军怀着赤诚之心报效国家,他的众多儿孙也都是优秀的官员。
- “一品已颁新印绶,九重犹许旧衣冠”:
- 字词:“一品”,古代官品的最高一级;“印绶”,印信和系印信的丝带,借指官爵;“九重”,指皇帝居住的地方,代指皇帝;“旧衣冠”,原有的服饰,这里可能指保持旧有的荣誉或地位。
- 句意:已经授予他一品的官爵,皇帝还允许他保留原有的荣誉地位。
- “碑存岘首怀羊祜,箭著浮图恨贺兰”:
- 字词:“碑存岘首怀羊祜”,羊祜是西晋名将,他镇守襄阳时深得民心,死后百姓在岘山为他立碑,见碑者无不落泪,此碑被称为“堕泪碑”,这里用此典故表达对吕襄阳的怀念;“箭著浮图恨贺兰”,贺兰指唐代的贺兰进明,他因嫉妒张巡等将领而按兵不救,导致战局不利,这里可能暗示有人对吕襄阳的作为有所阻碍或破坏。
- 句意:就像羊祜在岘首有碑让人怀念一样,吕襄阳也令人怀念,同时也对像贺兰进明那样可能阻碍他的人表示愤恨。
- “公论百年应自定,且留忠节后人看”:
- 字词:“公论”,公众的评论;“忠节”,忠诚的节操。
- 句意:相信百年之后公众会对他做出公正的评价,暂且让他的忠诚节操留与后人瞻仰。
现代译文
将军怀着赤诚之心报效国家,
他的儿孙们也都是优秀官员。
已被授予一品的官爵,
皇帝还允许保留他原有的尊荣。
就像岘首碑让人怀念羊祜,
也对那些阻碍之人感到愤恨。
百年之后公众自会有公正评价,
且让他的忠节留与后人观看。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安。吕襄阳具体生平不详,但从诗中可以看出他是一位有报国之心且为官不错的将领。此诗创作于吕襄阳去世之后,方回通过这首挽诗来表达对他的敬意和惋惜,以及对其忠节的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“碑存岘首怀羊祜”和“箭著浮图恨贺兰”两个典故,前者以羊祜类比吕襄阳,突出吕襄阳的功绩和令人怀念的品质;后者借贺兰进明之事暗示吕襄阳可能遭遇的困境,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:“将军报国寸心丹”体现吕襄阳的忠诚,与可能存在的像贺兰进明那样的人形成对比,凸显吕襄阳的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了对方回对吕襄阳的赞美和惋惜之情,同时展现出对历史公正的坚信。
- 意境营造:通过典故和情感的抒发,营造出一种庄重、深沉的氛围,表达了对逝者的缅怀和对其忠节的尊崇,让读者感受到历史的厚重和正义的力量。
常见问题
《挽吕襄阳》的作者和朝代是什么?
《挽吕襄阳》的作者是方回,页面按元作品展示。
《挽吕襄阳》主要写了什么?
这首诗是对方回友人吕襄阳的挽诗,高度赞扬了吕襄阳的爱国之心和为官之道,对他的离世表示惋惜,同时相信历史会给予他公正的评价,强调其忠节将留与后人敬仰。
《挽吕襄阳》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会动荡不安。吕襄阳具体生平不详,但从诗中可以看出他是一位有报国之心且为官不错的将领。此诗创作于吕襄阳去世之后,方回通过这首挽诗来表达对他的敬意和惋惜,以及对其忠节的肯定。
《挽吕襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“碑存岘首怀羊祜”和“箭著浮图恨贺兰”两个典故,前者以羊祜类比吕襄阳,突出吕襄阳的功绩和令人怀念的品质;后者借贺兰进明之事暗示吕襄阳可能遭遇的困境,使诗歌内涵更加丰富。 对比 :“将军报国寸心丹”体现吕襄阳的忠诚,与可能存在的像贺兰进明那样的人形成对比,凸显吕襄阳的高尚品格。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,以简洁的文字表达了...