宿包山杨明府宅 其一

· 方回

十年共艰难,老友杨明府。
贤令实所赖,拙守何足数。
尚忆纷纭初,天地沸鼙鼓。
穷山古未见,倏忽集万马。
家财吝不捐,宁保杀与掳。
公一无所爱,什器亦遭斧。
我书寄歙山,万卷弃草莽。
即令两秃翁,衣破缺纫补。
独有浩然气,依旧塞□□。
□□白云村,连榻晓共语。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与老友杨明府十年间共同经历的艰难岁月。回忆了社会动荡、战乱纷扰的场景,包括山贼聚集、财物被掠、书籍丢弃等遭遇。虽生活困苦,但二人仍保有浩然之气,展现了老友间患难与共的情谊和坚守的精神。

逐句注释

  • “十年共艰难,老友杨明府”:
    • 字词:“杨明府”,指杨姓县令;“明府”,唐以后多用以称县令。
    • 句意:与老友杨县令共同经历了十年的艰难时光。
  • “贤令实所赖,拙守何足数”:
    • 字词:“贤令”,贤能的县令;“拙守”,指自己笨拙地守着一些东西。
    • 句意:大家实在是仰赖贤能的杨县令,而我笨拙的坚守根本不值得一提。
  • “尚忆纷纭初,天地沸鼙鼓”:
    • 字词:“纷纭”,指社会动荡混乱;“鼙鼓”,军中用的小鼓,这里代指战乱。
    • 句意:还记得刚开始社会动荡的时候,天地间都充斥着战乱的声音。
  • “穷山古未见,倏忽集万马”:
    • 字词:“穷山”,偏僻的深山;“倏忽”,很快地,忽然。
    • 句意:那偏僻的深山里,自古以来都没见过的场景,忽然间聚集了上万的兵马。
  • “家财吝不捐,宁保杀与掳”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“宁”,难道。
    • 句意:如果吝啬不肯舍弃家财,难道就能保住性命不被杀害和掳掠吗?
  • “公一无所爱,什器亦遭斧”:
    • 字词:“公”,指杨明府;“什器”,各种器具。
    • 句意:杨明府对财物没有什么贪恋,连各种器具也遭到了贼寇的破坏。
  • “我书寄歙山,万卷弃草莽”:
    • 字词:“歙山”,地名;“草莽”,杂草丛。
    • 句意:我把书寄放在歙山,上万卷的书籍都被丢弃在了杂草丛中。
  • “即令两秃翁,衣破缺纫补”:
    • 字词:“秃翁”,指年老之人;“纫补”,缝补。
    • 句意:如今我们两个老头子,衣服破了都没有时间去缝补。
  • “独有浩然气,依旧塞□□”:
    • 字词:“浩然气”,正大刚直的精神。
    • 句意:只有这正大刚直的精神,依旧充满在……(此处原诗缺两字)
  • “□□白云村,连榻晓共语”:
    • 字词:“连榻”,并榻而眠。
    • 句意:(此处原诗缺两字)在白云村,我们并榻而眠,到天亮还在交谈。

现代译文

和老友杨县令一起度过了十年艰难时光。
大家都仰赖贤能的您,我那点坚守不值一提。
还记得当初社会动荡,天地间都是战乱之声。
偏僻深山里,忽然聚集了上万兵马。
要是吝啬不肯舍弃家财,哪能保得住不被杀被掳。
您对财物毫无贪恋,连器具都遭贼寇破坏。
我把书寄放歙山,上万卷书都丢在了草丛里。
如今我们两个老头子,衣服破了都没工夫缝补。
只有那浩然正气,依旧……
在白云村,我们并榻而眠,聊到天亮。

创作背景

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗中描述的“天地沸鼙鼓”“倏忽集万马”等情景,反映出当时战乱频繁、山贼横行的社会现实。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在社会动荡多年之后,诗人与老友杨明府相聚时,回忆起过去共同经历的艰难岁月而作,表达了对往昔的感慨和二人坚守精神的认同。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分通过叙述十年间共同经历的战乱、财物损失、书籍丢弃等事件,展现了生活的艰难,后半部分抒发了二人虽生活困苦但仍保有浩然之气的情感,使读者能深刻感受到他们在困境中坚守的精神。
    • 对比:将杨明府“一无所爱”的豁达与那些“吝不捐”家财的人进行对比,突出了杨明府的贤能和豁达胸怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用平实的语言讲述了动荡岁月中的真实经历,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:诗中描绘了战乱后的破败景象,如“万卷弃草莽”“衣破缺纫补”等,营造出一种凄凉、困苦的氛围。而结尾“连榻晓共语”又在困苦中透露出老友间真挚的情谊和坚守的温暖,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《宿包山杨明府宅 其一》的作者和朝代是什么?

《宿包山杨明府宅 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《宿包山杨明府宅 其一》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与老友杨明府十年间共同经历的艰难岁月。回忆了社会动荡、战乱纷扰的场景,包括山贼聚集、财物被掠、书籍丢弃等遭遇。虽生活困苦,但二人仍保有浩然之气,展现了老友间患难与共的情谊和坚守的精神。

《宿包山杨明府宅 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗中描述的“天地沸鼙鼓”“倏忽集万马”等情景,反映出当时战乱频繁、山贼横行的社会现实。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在社会动荡多年之后,诗人与老友杨明府相聚时,回忆起过去共同经历的艰难岁月而作,表达了对往昔的感慨和二人坚守精神的认同。

《宿包山杨明府宅 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分通过叙述十年间共同经历的战乱、财物损失、书籍丢弃等事件,展现了生活的艰难,后半部分抒发了二人虽生活困苦但仍保有浩然之气的情感,使读者能深刻感受到他们在困境中坚守的精神。 对比 :将杨明府“一无所爱”的豁达与那些“吝不捐”家财的人进行对比,突出了杨明府的贤能和豁达胸怀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用平...