这首诗围绕辅德庙展开,赞颂了庙中神侯的品德与功绩。诗中描绘了神侯相关的环境,叙述其生前死后之事,表达人们对神侯的祭祀与崇敬之情。同时,借子陵、子胥等历史人物,引发对古今的感慨,最后强调神侯保民的心愿及人们对其的感恩,希望将神侯事迹刻石流传百世。
辅德庙碑歌
未壮而逝兮匪夭,白首者拜兮莫之敢非。
潮来兮潮往,侯朝出游兮夜归。
侯昔家兮今庙,奠椒醑兮神其我釂。
渺渺兮绿之渚,子陵在上兮子胥下。
羊裘孔乐兮鸱夷犹怒,勾吴炎汉兮俯仰今古。
侯之愿兮天不违,保我民兮靡兵靡饥。
水无蛟蜮兮山无䝙豹,有苹有芷兮岁其报。
彭殇共尽兮孰尽而神,不死者心兮幻者身。
雨八荒兮先我桑梓,刊此石兮百世之史。
简要说明
逐句注释
- “绿之渚兮浣侯衣,青厥蟾兮神所依”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“厥”,代词,那个;“蟾”,蟾蜍,这里可能指相关的神像或象征物。
- 句意:在那绿色的小洲上清洗神侯的衣物,青色的蟾蜍所在之处是神所依托的地方。
- “未壮而逝兮匪夭,白首者拜兮莫之敢非”:
- 字词:“匪”,非;“夭”,夭折;“白首者”,指老人。
- 句意:神侯未到壮年就去世但并非夭折,老人们前来祭拜也没有人敢非议。
- “潮来兮潮往,侯朝出游兮夜归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:潮水来来去去,神侯早晨出游晚上归来。
- “侯昔家兮今庙,奠椒醑兮神其我釂”:
- 字词:“醑”,美酒;“釂”,干杯。
- 句意:神侯昔日的家如今变成了庙,献上椒酒希望神侯能干杯享用。
- “渺渺兮绿之渚,子陵在上兮子胥下”:
- 字词:“子陵”,严子陵,东汉隐士;“子胥”,伍子胥,春秋时期吴国大夫。
- 句意:那绿色的小洲渺远,严子陵在上,伍子胥在下(可能是指在这地域相关范围内的一种象征排列)。
- “羊裘孔乐兮鸱夷犹怒,勾吴炎汉兮俯仰今古”:
- 字词:“羊裘”,严子陵曾披羊裘垂钓,这里指代严子陵;“鸱夷”,伍子胥死后被装入鸱夷(皮袋)投入江中,这里指代伍子胥;“勾吴”,指春秋时吴国;“炎汉”,指汉朝。
- 句意:严子陵自在快乐,伍子胥仍有怒气,从春秋吴国到汉朝,俯仰之间感慨古今变化。
- “侯之愿兮天不违,保我民兮靡兵靡饥”:
- 字词:“靡”,无。
- 句意:神侯的心愿上天不会违背,保佑我们的百姓没有战争没有饥荒。
- “水无蛟蜮兮山无䝙豹,有苹有芷兮岁其报”:
- 字词:“蛟蜮”,传说中的水中害人怪物;“䝙豹”,猛兽;“苹”“芷”,都是香草,常用来祭祀。
- 句意:水中没有蛟蜮等怪物,山上没有䝙豹等猛兽,每年用苹芷等香草来祭祀报答神侯。
- “彭殇共尽兮孰尽而神,不死者心兮幻者身”:
- 字词:“彭殇”,彭祖长寿,殇子短命,这里指代长寿和短命的人;“孰”,谁。
- 句意:长寿和短命的人最终都会死去,谁死后能成为神呢?不死的是精神,虚幻的是肉体。
- “雨八荒兮先我桑梓,刊此石兮百世之史”:
- 字词:“八荒”,指八方荒远之地;“桑梓”,指代家乡;“刊”,刻。
- 句意:神侯的恩泽若能润泽八方,应先惠及我们的家乡,刻下这块石碑让神侯事迹成为百世流传的历史。
现代译文
在那绿色的小洲上清洗神侯的衣裳,
青色蟾蜍所在是神的栖息地方。
神侯未到壮年逝去并非是夭亡,
老人们虔诚礼拜没人敢说不当。
潮水来来往往不断地奔流流淌,
神侯清晨出游到夜晚才回庙堂。
神侯昔日的家如今已变成了庙,
献上椒酒祈愿神侯能把酒喝光。
那绿色的小洲是如此渺渺茫茫,
严子陵在上头伍子胥在下一方。
严子陵自在快乐伍子胥仍含怒,
从吴国到汉朝感慨古今的兴亡。
神侯的心愿上天定然不会违抗,
保佑百姓没有战乱也没有饥荒。
水中没有蛟蜮山上不见那䝙豹,
每年用苹芷祭祀报答神的恩赏。
长寿短命之人最终都会走向死亡,
谁死后能成神灵精神永不消亡。
神恩若能润泽八方先惠及我家乡,
刻下这石碑让事迹流传百世永扬。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首《辅德庙碑歌》可能是为辅德庙撰写碑记时所作。在那个战乱频繁、百姓生活困苦的时代,人们渴望有神灵的庇佑,神侯保民的形象正是百姓这种心理的寄托。方回通过此诗来赞颂神侯的品德与功绩,也是对百姓美好愿望的一种表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话与现实结合:诗中既有对神侯如潮来潮往、朝出夜归等神异生活的描写,又有对百姓祭祀、祈求神侯保民等现实场景的叙述,将神话元素与现实生活相融合,增添了诗歌的神秘色彩和真实感。
- 用典:运用严子陵、伍子胥等历史典故,丰富了诗歌的文化内涵。通过对比严子陵的自在与伍子胥的愤怒,引发对古今人物命运和历史变迁的感慨,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的韵律感。使用“兮”字,增添了诗歌的节奏感和抒情性,读起来朗朗上口,符合古代祭祀诗歌的风格特点。
- 意境营造:通过描绘绿色的小洲、潮来潮往等自然景象,以及神侯、历史人物等形象,营造出一种悠远、神秘且庄重的意境。诗中既有对神灵的崇敬,又有对历史的思考和对现实生活的期盼,使整首诗充满了深沉的情感和文化底蕴。
常见问题
《辅德庙碑歌》的作者和朝代是什么?
《辅德庙碑歌》的作者是方回,页面按元作品展示。
《辅德庙碑歌》主要写了什么?
这首诗围绕辅德庙展开,赞颂了庙中神侯的品德与功绩。诗中描绘了神侯相关的环境,叙述其生前死后之事,表达人们对神侯的祭祀与崇敬之情。同时,借子陵、子胥等历史人物,引发对古今的感慨,最后强调神侯保民的心愿及人们对其的感恩,希望将神侯事迹刻石流传百世。
《辅德庙碑歌》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。这首《辅德庙碑歌》可能是为辅德庙撰写碑记时所作。在那个战乱频繁、百姓生活困苦的时代,人们渴望有神灵的庇佑,神侯保民的形象正是百姓这种心理的寄托。方回通过此诗来赞颂神侯的品德与功绩,也是对百姓美好愿望的一种表达。
《辅德庙碑歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 神话与现实结合 :诗中既有对神侯如潮来潮往、朝出夜归等神异生活的描写,又有对百姓祭祀、祈求神侯保民等现实场景的叙述,将神话元素与现实生活相融合,增添了诗歌的神秘色彩和真实感。 用典 :运用严子陵、伍子胥等历史典故,丰富了诗歌的文化内涵。通过对比严子陵的自在与伍子胥的愤怒,引发对古今人物命运和历史变迁的感慨,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言古...