松鹤词

· 方回

千桃李之秾华兮不如我之孤松,彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风,听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪。
百鶑啼兮万蝶舞,不如我独鹤兮褵褷其羽,顾月池之在地兮各以影而自侣。
九转砂成兮鹤顶同丹,我鬓不凋兮松鬣长青,何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒。
亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄。

简要说明

这首《松鹤词》以松鹤自比,通过与桃李、莺蝶等对比,展现出松鹤的独特与高洁。表达了诗人对松鹤般贞心、长寿、超脱品质的追求,体现了一种不与世俗同流合污,追求内心纯净与长久的情感。

逐句注释

  • “千桃李之秾华兮不如我之孤松,彼眩三春之朝露兮我专一丘壑之风,听此以洗耳兮又何有乎牛鬬之聪”:
    • 字词:“秾华”,繁花;“眩”,迷惑;“三春”,春季三个月;“丘壑之风”,指隐居山林的风致;“牛鬬之聪”,“牛鬬”可能指牛鸣斗角的琐事,“聪”指聪慧、听闻。
    • 句意:千万棵桃李的繁花盛开,也比不上我这孤独的松树。它们被春天早晨的露水所迷惑,而我专注于隐居山林的风致。听着这样的境界来洗净耳朵,又哪里会在意那些世俗的琐事听闻呢。
  • “百鶑啼兮万蝶舞,不如我独鹤兮褵褷其羽,顾月池之在地兮各以影而自侣”:
    • 字词:“褵褷”,羽毛蓬松的样子;“侣”,伴侣。
    • 句意:上百只黄莺啼叫,上万只蝴蝶飞舞,也比不上我这孤独的仙鹤,它羽毛蓬松。看着地上如明月般的水池,各自以自己的影子为伴。
  • “九转砂成兮鹤顶同丹,我鬓不凋兮松鬣长青,何十八公之为梦兮胎仙夜鸣醉魂醒”:
    • 字词:“九转砂成”,指道家炼丹九转而成丹砂;“松鬣”,松针;“十八公”,松的别称;“胎仙”,鹤的别称。
    • 句意:道家九转炼成丹砂,仙鹤的头顶也如丹砂般红。我的鬓发不会凋零,松针长久保持青翠。何必在意松化为梦境,仙鹤在夜晚鸣叫让我从醉梦中清醒。
  • “亦贞其心兮亦癯其形,与我作朋兮俱千龄”:
    • 字词:“贞”,坚贞;“癯”,清瘦。
    • 句意:(松鹤)内心坚贞,形体清瘦,与我结为朋友,一起享有千年的寿命。

现代译文

千万桃李盛开的繁花,
比不上我孤独的青松。
它们被春日朝露迷惑,
我却钟情山林的风。
听此洗净耳朵,
哪管世俗琐事纷争。
百莺啼叫万蝶飞舞,
不如我孤独的仙鹤,
羽毛蓬松多从容。
望着地上如镜月池,
各自以影相伴成梦。
九转丹砂炼成,
鹤顶如丹色浓。
我鬓发不凋零,
松针四季常青。
何必在意松化为梦,
仙鹤夜鸣让我醉醒。
它坚贞的心,清瘦的形,
与我结为朋友,共度千年光阴。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,社会的种种乱象和变迁可能使他对世俗产生了疏离感。这首词可能是他在这样的背景下,以松鹤自比,表达自己不随波逐流、坚守内心品质的心境,也是他在乱世中寻求精神寄托和自我肯定的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:多处运用对比手法,如将桃李的繁华与孤松对比,莺啼蝶舞与独鹤对比,突出了松鹤的独特与高洁,从而表达出诗人对松鹤品质的推崇。
    • 象征:以松鹤象征自己坚贞、超脱、长寿的品质和追求,使诗人的情感和追求更加形象化。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了一些古雅的词汇,如“秾华”“褵褷”等,增添了诗歌的典雅之感。同时,使用了楚辞体的“兮”字,使诗歌具有一种节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对松鹤形象的描绘和相关场景的营造,如“顾月池之在地兮各以影而自侣”,营造出一种清幽、孤独、超脱的意境,表达了诗人不与世俗同流合污,追求内心纯净和长久的情感,使读者能感受到诗人在乱世中的坚守与追求。

常见问题

《松鹤词》的作者和朝代是什么?

《松鹤词》的作者是方回,页面按元作品展示。

《松鹤词》主要写了什么?

这首《松鹤词》以松鹤自比,通过与桃李、莺蝶等对比,展现出松鹤的独特与高洁。表达了诗人对松鹤般贞心、长寿、超脱品质的追求,体现了一种不与世俗同流合污,追求内心纯净与长久的情感。

《松鹤词》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他经历了朝代的变迁,社会的种种乱象和变迁可能使他对世俗产生了疏离感。这首词可能是他在这样的背景下,以松鹤自比,表达自己不随波逐流、坚守内心品质的心境,也是他在乱世中寻求精神寄托和自我肯定的一种方式。

《松鹤词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :多处运用对比手法,如将桃李的繁华与孤松对比,莺啼蝶舞与独鹤对比,突出了松鹤的独特与高洁,从而表达出诗人对松鹤品质的推崇。 象征 :以松鹤象征自己坚贞、超脱、长寿的品质和追求,使诗人的情感和追求更加形象化。 语言特色 :语言富有文采,运用了一些古雅的词汇,如“秾华”“褵褷”等,增添了诗歌的典雅之感。同时,使用了楚辞体的“兮”字,使诗歌具有...