这首诗是方回为汪称隐的海阳船亭而作的寄题诗。诗中先描述了船亭外观似船的特点,接着感慨世情如风浪险恶,然后介绍汪氏家族情况,提及为船亭作记之人的文采,最后表达对能在野水之上驾船的期待,整体包含对方家的赞誉以及一种超脱世情的向往。
寄题汪称隠海阳船亭
世情作风涛,平地有沧溟。
中裁宫室制,外肖舳舻形。
片帆可万里,眇视蛟龙腥。
吾友汪定翁,积世家海宁。
海宁亦海阳,难考山海经。
季子栋此宇,世皆称宁馨。
乘桴否运革,作楫良辰丁。
漳饶两分教,奕叶家毡青。
记者弘斋老,文辞摇斗星。
不慕蓬莱岛,不求楚江萍。
野水无人渡,何时一扬舲。
简要说明
逐句注释
- “望之有若船,其实止一亭”:
- 字词:“若”,好像。
- 句意:远远望去好像一艘船,实际上只是一座亭子。
- “世情作风涛,平地有沧溟”:
- 字词:“世情”,世间的人情世故;“沧溟”,大海,这里比喻险恶的环境。
- 句意:世间的人情世故就像风浪一样,即使在平地上也如同有大海般的险恶。
- “中裁宫室制,外肖舳舻形”:
- 字词:“裁”,设计;“宫室制”,宫殿房屋的规制;“肖”,相似;“舳舻”,船首尾相接,这里指船的形状。
- 句意:亭子内部按照宫殿房屋的规制设计,外部看起来像船的形状。
- “片帆可万里,眇视蛟龙腥”:
- 字词:“片帆”,一片船帆,代指船;“眇视”,轻视;“蛟龙腥”,蛟龙身上散发的腥味,比喻世间的邪恶与污浊。
- 句意:这船亭仿佛一片船帆可以驶向万里之外,能轻视世间的邪恶与污浊。
- “吾友汪定翁,积世家海宁”:
- 字词:“积世”,累世,世代。
- 句意:我的朋友汪定翁,他家世代居住在海宁。
- “海宁亦海阳,难考山海经”:
- 字词:“山海经”,中国古代一部富有神话色彩的地理书籍。
- 句意:海宁也就是海阳,具体情况很难从《山海经》中考证。
- “季子栋此宇,世皆称宁馨”:
- 字词:“季子”,最小的儿子;“栋”,建造;“宁馨”,这样、如此,常用来形容美好。
- 句意:汪家的小儿子建造了这座亭子,世人都称赞它美好。
- “乘桴否运革,作楫良辰丁”:
- 字词:“乘桴”,乘坐木筏,出自《论语》“道不行,乘桴浮于海”,表示避世;“否运”,坏运气;“革”,改变;“作楫”,成为船桨,比喻济世;“良辰”,好时光;“丁”,遭遇。
- 句意:乘坐木筏可以改变坏运气,成为船桨能遇到好时光。
- “漳饶两分教,奕叶家毡青”:
- 字词:“漳饶”,漳州和饶州;“分教”,担任教职;“奕叶”,累世,代代;“家毡青”,指书香门第。
- 句意:汪家有人在漳州和饶州担任教职,家族世代都是书香门第。
- “记者弘斋老,文辞摇斗星”:
- 字词:“记者”,为船亭作记的人;“弘斋老”,指为船亭作记的弘斋先生;“摇斗星”,形容文辞精妙,能摇动天上的星星。
- 句意:为船亭作记的弘斋先生,文辞精妙能摇动天上的星星。
- “不慕蓬莱岛,不求楚江萍”:
- 字词:“蓬莱岛”,传说中的海上仙岛;“楚江萍”,指楚江中的浮萍,比喻虚幻的事物。
- 句意:不羡慕蓬莱仙岛,也不追求虚幻的事物。
- “野水无人渡,何时一扬舲”:
- 字词:“野水”,野外的水流;“扬舲”,扬起船桨,指驾船航行。
- 句意:野外的水流无人摆渡,什么时候能扬起船桨航行呢。
现代译文
远远望去它好似一艘船,
实际上不过是一座亭子。
世间的人情好似风浪,
平地上也有大海般险恶。
亭子内部是宫殿的规制,
外部好似船的形状。
它像片帆能驶向万里外,
能轻视那蛟龙的污浊。
我的朋友汪定翁一家,
世代都居住在海宁。
海宁也就是海阳啊,
从《山海经》里难考证。
汪家小儿子建造此亭,
世人都称赞它很美好。
乘筏能改变坏的运气,
作桨可迎来好的时光。
汪家有人在漳饶任教,
家族世代都是书香门。
为亭子作记的弘斋老,
文辞精妙能摇动星辰。
不羡慕那蓬莱的仙岛,
也不追求虚幻的事物。
野外的水流无人摆渡,
何时能扬起船桨前行。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗是他为友人汪称隐家的海阳船亭所写的寄题诗。具体创作时间虽难以确定,但结合当时的社会背景以及诗中对世情如风浪的感慨,可推测是在世事变化、人情复杂的情境下创作,可能表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,同时也是对友人汪氏家族的赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“世情作风涛,平地有沧溟”将世情比作风浪和大海,形象地写出了世情的险恶。“片帆可万里,眇视蛟龙腥”把船亭比作片帆,蛟龙腥比喻世间邪恶,表达出一种超脱世俗的气概。
- 用典:“乘桴否运革”运用《论语》中“道不行,乘桴浮于海”的典故,表达避世的想法;“作楫良辰丁”暗示济世的愿望,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言较为平实易懂,但又富有表现力。如“摇斗星”等表述,以夸张的手法突出了弘斋先生文辞的精妙,使诗歌在质朴中又带有一定的生动性。
- 意境营造:诗中既有对船亭外观和功能的描述,营造出一种独特的建筑意境;又通过对世情的感慨和对美好事物的追求,如“不慕蓬莱岛,不求楚江萍”,营造出一种超脱、宁静的精神意境。最后“野水无人渡,何时一扬舲”则带有一种期待和迷茫交织的意境,引人深思。
常见问题
《寄题汪称隠海阳船亭》的作者和朝代是什么?
《寄题汪称隠海阳船亭》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄题汪称隠海阳船亭》主要写了什么?
这首诗是方回为汪称隐的海阳船亭而作的寄题诗。诗中先描述了船亭外观似船的特点,接着感慨世情如风浪险恶,然后介绍汪氏家族情况,提及为船亭作记之人的文采,最后表达对能在野水之上驾船的期待,整体包含对方家的赞誉以及一种超脱世情的向往。
《寄题汪称隠海阳船亭》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗是他为友人汪称隐家的海阳船亭所写的寄题诗。具体创作时间虽难以确定,但结合当时的社会背景以及诗中对世情如风浪的感慨,可推测是在世事变化、人情复杂的情境下创作,可能表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,同时也是对友人汪氏家族的赞誉。
《寄题汪称隠海阳船亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“世情作风涛,平地有沧溟”将世情比作风浪和大海,形象地写出了世情的险恶。“片帆可万里,眇视蛟龙腥”把船亭比作片帆,蛟龙腥比喻世间邪恶,表达出一种超脱世俗的气概。 用典 :“乘桴否运革”运用《论语》中“道不行,乘桴浮于海”的典故,表达避世的想法;“作楫良辰丁”暗示济世的愿望,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为平实易懂,但又富有表现力...