这首诗是方回写给刘子华的,诗中表达了对刘子华兼具儒者与吏才的赞赏。诗中先赞扬其勤奋好学,接着感慨做良吏相对容易,成为大儒则困难,然后提及刘子华虽暂时处于普通职位,但未来有显达的可能,最后以褒鄂功臣为例,指出不同的成就途径。
刘子华儒吏
短檠彻晓一灯寒,椰腹中藏万卷宽。
了事足为良吏易,读书真作大儒难。
隠身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官。
褒鄂功臣不须此,长枪挽出进贤冠。
了事足为良吏易,读书真作大儒难。
隠身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官。
褒鄂功臣不须此,长枪挽出进贤冠。
简要说明
逐句注释
- “短檠彻晓一灯寒,椰腹中藏万卷宽”:
- 字词:“短檠”,矮灯架,这里指灯;“彻晓”,直到天亮;“椰腹”,椰壳中空,比喻人的肚子,此处指刘子华的学识。
- 句意:刘子华挑灯夜读,一盏寒灯陪伴他直到天亮,他腹中藏有万卷诗书,学识渊博。
- “了事足为良吏易,读书真作大儒难”:
- 字词:“了事”,把事情办妥;“良吏”,贤良的官吏。
- 句意:能够把事情处理好成为一个贤良的官吏相对容易,而要通过读书真正成为一个大儒则十分困难。
- “隠身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官”:
- 字词:“雁鹜”,鹅和鸭,比喻普通的官员;“常调”,普通的官职调动;“貂蝉”,汉代侍中、中常侍等官员的帽子上插貂尾、蝉文金珰,后用来代指高官。
- 句意:刘子华现在像普通官员一样处于平凡的职位,这是常见的情况,但他也有机会成为高官显宦。
- “褒鄂功臣不须此,长枪挽出进贤冠”:
- 字词:“褒鄂功臣”,指褒国公段志玄、鄂国公尉迟恭等唐朝开国功臣;“进贤冠”,古代儒者所戴的帽子,这里代指文官。
- 句意:像褒国公、鄂国公这样的功臣,不需要通过读书,而是凭借长枪征战,最后也能获得文官的地位。
现代译文
刘子华挑灯夜读,一盏寒灯陪伴他直到破晓,那寒意仿佛也融入了灯光之中。他腹中藏有万卷诗书,学识的宽广就如同椰壳的中空一般。
把事情处理好成为一个贤良的官吏相对容易,而要通过读书真正成为一个大儒却十分艰难。
如今他像普通官员一样处于平凡的职位,这只是常见的仕途经历,但他也有机会成为高官显宦。
像褒国公、鄂国公那样的功臣,不需要依靠读书,凭借长枪征战也能获得文官的地位。
创作背景
方回生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。刘子华是一位兼具儒者气质和吏才的人,方回写这首诗来表达对他的看法和期许。具体创作时间难以精确确定,但应是刘子华在仕途上还未显达之时,方回通过此诗对其进行鼓励和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“了事足为良吏易,读书真作大儒难”,将做良吏的相对容易和成为大儒的困难进行对比,突出成为大儒的不易;“隠身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官”,将刘子华目前的普通职位和未来可能的显达进行对比,给人以希望。
- 用典:“褒鄂功臣不须此,长枪挽出进贤冠”使用了唐朝褒国公段志玄、鄂国公尉迟恭的典故,通过举例说明不同的成功途径,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对刘子华现状的感慨,又有对其未来期许的意境。前半部分通过对刘子华读书和为官的描述,展现出一种勤勉但平凡的状态;后半部分则通过对比和用典,为刘子华的未来勾勒出了一幅充满希望的图景,使整首诗的意境在平实中又带有一种振奋人心的力量。
常见问题
《刘子华儒吏》的作者和朝代是什么?
《刘子华儒吏》的作者是方回,页面按元作品展示。
《刘子华儒吏》主要写了什么?
这首诗是方回写给刘子华的,诗中表达了对刘子华兼具儒者与吏才的赞赏。诗中先赞扬其勤奋好学,接着感慨做良吏相对容易,成为大儒则困难,然后提及刘子华虽暂时处于普通职位,但未来有显达的可能,最后以褒鄂功臣为例,指出不同的成就途径。
《刘子华儒吏》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。刘子华是一位兼具儒者气质和吏才的人,方回写这首诗来表达对他的看法和期许。具体创作时间难以精确确定,但应是刘子华在仕途上还未显达之时,方回通过此诗对其进行鼓励和赞赏。
《刘子华儒吏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“了事足为良吏易,读书真作大儒难”,将做良吏的相对容易和成为大儒的困难进行对比,突出成为大儒的不易;“隠身雁鹜虽常调,致位貂蝉可显官”,将刘子华目前的普通职位和未来可能的显达进行对比,给人以希望。 用典 :“褒鄂功臣不须此,长枪挽出进贤冠”使用了唐朝褒国公段志玄、鄂国公尉迟恭的典故,通过举例说明不同的成功途径,丰富...