送岳德裕如大都

· 方回

岳忠武王炎兴中,才跨光世俊世忠。
人见百战百胜功,孰知洙泗储心胸。
奸桧忮忍摧英雄,秦贼之臭传无穷。
忠武馨香迥不同,鬼神呵护垂箕弓。
子子孙孙有祖风,允文允武足临容。
敦以阅乐诗书崇,维德裕甫明且聪。
昭文大学其宗公,招之使来有秋鸿。
贤父贤兄笑颜红,酌酒赆别浮金钟。
有马有车舟有篷,脯腊湩酪羊豕熊。
藕莲梨枣苹蕰葑,罍之俎之笾豆丰。
文宾诗客罔不从,𫐈祀而行气如虹。
浙之西而淮之东,中原广大尧民雍。
邹鲁齐赵森儒宫,默会寸心豁双瞳。
卢沟之水何溶溶,五门佳气瞻郁葱,殿上日月朝衮龙。
马亿万万休战攻,猎围发踪无豜𫎆。
海东青上天无穹,天鹅脑碎飘虚空。
书生匪我求童蒙,桥门冠带新辟廱。
六艺一经或一通,加之官爵与磨砻。
千里虎符百里铜,君遨王京登丹枫。
即沾一命寿乃翁,归欤不见橘霜浓。
近在新年桃李秾,鶑鶑燕燕飞蝶蜂。
满斟环坐绣芙蓉,春满一家和气融。
我有一言如药石,后生仕宦非所急。
明时用人略梯级,况乃要路荐引密,集贤翰林真可得。
我身自有本来物,官小官高何损益。
君家万卷刻书籍,此事乃一大功德。
陶铸青衿千百亿,归而求之不凿壁。
一灯可费十年力,然后自观语与默。
一默浩养百虫蛰,一语九霄轰霹雳。

简要说明

这首诗是方回送岳德裕前往大都时所作。诗中先赞颂了岳德裕先祖岳飞的才德与功绩,批判秦桧的奸恶;接着描述岳德裕此次前往大都的热闹送别场景,展现其出行的富足;然后想象他在途中及大都的见闻,鼓励他在学业上有所收获;最后给予岳德裕劝诫,认为仕宦并非当务之急,强调家中刻书育人的功德,希望他能慎言养气。

逐句注释

  • “岳忠武王炎興中,才跨光世俊世忠”:
    • 字词:“岳忠武王”,指岳飞,谥号“武穆”,后追封“鄂王”,“忠武”是美谥;“炎兴”,宋高宗年号;“光世”,指刘光世,南宋“中兴四将”之一;“俊”,指张俊,也是南宋“中兴四将”之一。
    • 句意:岳飞在炎兴年间,才能超过刘光世,比张俊更为杰出。
  • “人見百戰百勝功,孰知洙泗儲心胸”:
    • 字词:“洙泗”,孔子讲学之地,代指儒家思想。
    • 句意:人们只看到岳飞百战百胜的战功,谁知道他心中蕴藏着儒家的思想学问。
  • “姦檜忮忍摧英雄,秦賊之臭傳無窮”:
    • 字词:“忮忍”,忌刻残忍;“秦贼”,指秦桧。
    • 句意:奸臣秦桧忌刻残忍,摧残英雄岳飞,秦桧的恶名永远流传。
  • “忠武馨香逈不同,鬼神呵護垂箕弓”:
    • 字词:“馨香”,芳香,比喻美好的名声;“垂箕弓”,传说黄帝乘龙升天,百姓抱其弓与龙髯而泣,这里借指岳飞的功业传承。
    • 句意:岳飞的美名截然不同,连鬼神都呵护他的功业传承。
  • “子子孫孫有祖風,允文允武足臨容”:
    • 字词:“允文允武”,能文能武;“临容”,有面对事情从容不迫的气度。
    • 句意:岳飞的子子孙孙都有祖先的风范,能文能武,有从容应对的气度。
  • “敦以閲樂詩書崇,維德裕甫明且聰”:
    • 字词:“敦”,注重;“甫”,男子的美称。
    • 句意:注重礼乐诗书的修养,岳德裕聪明又有智慧。
  • “昭文大學其宗公,招之使來有秋鴻”:
    • 字词:“昭文大学”,可能指昭文馆之类的文化机构;“秋鸿”,这里比喻邀请的使者。
    • 句意:昭文馆的宗公邀请岳德裕前往,就像秋天的鸿雁传信。
  • “賢父賢兄笑顔紅,酌酒贐別浮金鍾”:
    • 字词:“贐别”,送行;“浮金锺”,斟满酒杯。
    • 句意:贤良的父亲和兄长面带笑容,斟满酒杯为岳德裕送行。
  • “有馬有車舟有篷,脯臘湩酪羊豕熊”:
    • 字词:“脯腊”,干肉;“湩酪”,乳酪。
    • 句意:出行有马、车和带篷的船,还有各种干肉、乳酪以及羊、猪、熊等食物。
  • “藕蓮梨棗蘋蕰葑,罍之俎之籩豆豐”:
    • 字词:“蘋蕰葑”,水生植物;“罍”“俎”“籩豆”,古代祭祀或宴会用的器具。
    • 句意:有藕、莲、梨、枣以及各种水生植物,用各种器具盛放,十分丰盛。
  • “文賓詩客罔不從,軷祀而行氣如虹”:
    • 字词:“軷祀”,古代出行时祭祀路神的仪式。
    • 句意:文人宾客都来送行,举行軷祀仪式后,岳德裕意气风发地出发。
  • “浙之西而淮之東,中原廣大堯民雍”:
    • 字词:“尧民”,指百姓;“雍”,和睦。
    • 句意:从浙西到淮东,中原大地广阔,百姓和睦。
  • “鄒魯齊趙森儒宮,默會寸心豁雙瞳”:
    • 字词:“邹鲁齐赵”,古代文化发达之地;“儒宫”,学宫。
    • 句意:邹、鲁、齐、赵等地学宫林立,岳德裕用心领悟,眼界豁然开朗。
  • “盧溝之水何溶溶,五門佳氣瞻鬰葱,殿上日月朝衮龍”:
    • 字词:“卢沟”,即卢沟桥;“五门”,泛指宫门;“衮龙”,指皇帝。
    • 句意:卢沟河水浩浩荡荡,宫门充满祥瑞之气,在宫殿上能看到群臣朝拜皇帝的景象。
  • “馬億萬萬休戰攻,獵圍發蹤無豜豵”:
    • 字词:“豜豵”,大猪和小猪,这里泛指猎物。
    • 句意:众多马匹停止征战,打猎时也不再追逐猎物。
  • “海東青上天無穹,天鵝腦碎飄虛空”:
    • 字词:“海东青”,一种猛禽。
    • 句意:海东青在天空中飞翔,捕获天鹅,天鹅脑浆飞溅在虚空。
  • “書生匪我求童蒙,橋門冠带新辟廱”:
    • 字词:“匪我求童蒙”,出自《易经》,这里表示不是朝廷求书生,而是书生应积极进取;“桥门冠带”,指太学的学生;“辟廱”,古代的大学。
    • 句意:书生不应被动等待,如今太学新开办,正是进取之时。
  • “六藝一經或一通,加之官爵與磨礱”:
    • 字词:“六艺”,礼、乐、射、御、书、数;“一经”,指儒家经典;“磨礱”,磨炼。
    • 句意:如果能精通六艺或一部经典,就会得到官爵并得到磨炼。
  • “千里虎符百里銅,君遨王京登丹楓”:
    • 字词:“虎符”“百里铜”,分别代表不同等级的官职;“丹枫”,可能象征秋天,也寓意美好。
    • 句意:凭借才能可以获得不同等级的官职,你在京城游历,正值枫叶红时。
  • “即霑一命壽乃翁,歸歟不見橘霜濃”:
    • 字词:“一命”,指官职;“乃翁”,你的父亲。
    • 句意:一旦获得官职,也能让你的父亲欣慰,回来时可能看不到橘树被霜覆盖的景象。
  • “近在新年桃李穠,鶑鶑燕燕飛蝶蜂”:
    • 字词:“穠”,繁盛。
    • 句意:不久就是新年,桃李盛开,莺燕飞舞,蝴蝶蜜蜂穿梭。
  • “滿斟環坐繡芙蓉,春滿一家和氣融”:
    • 字词:“绣芙蓉”,可能指华丽的环境。
    • 句意:大家围坐在一起斟满酒,家中充满春天般的和睦氛围。
  • “我有一言如藥石,後生仕宦非所急”:
    • 字词:“药石”,治病的药物和砭石,比喻劝诫的话。
    • 句意:我有一句话像药石一样,年轻人不必急于追求仕宦。
  • “明時用人略梯級,况乃要路薦引密,集賢翰林真可得”:
    • 字词:“略梯级”,不看重等级;“要路”,重要的职位;“集贤翰林”,指集贤院、翰林院等机构。
    • 句意:在圣明的时代用人不看重等级,况且有重要人物推荐,进入集贤院、翰林院是有可能的。
  • “我身自有本來物,官小官高何損益”:
    • 字词:“本来物”,指自身的品德和才学。
    • 句意:自己有内在的品德和才学,官职大小并不重要。
  • “君家萬卷刻書籍,此事乃一大功德”:
    • 字词:指岳家刻印书籍。
    • 句意:你家刻印万卷书籍,这是一件大功德。
  • “陶鑄青衿千百億,歸而求之不鑿壁”:
    • 字词:“青衿”,指读书人;“凿壁”,用匡衡凿壁偷光的典故。
    • 句意:可以培养无数的读书人,他们不用像匡衡那样凿壁偷光就能获得知识。
  • “一燈可費十年力,然後自觀語與默”:
    • 字词:“语与默”,指说话和沉默。
    • 句意:花费十年时间专心学习,然后自己思考何时该说话,何时该沉默。
  • “一默浩養百蟲蟄,一語九霄轟霹靂”:
    • 字词:“蛰”,蛰伏。
    • 句意:沉默时像百虫蛰伏一样涵养自己,说话时像九霄的霹雳一样有力量。

现代译文

岳飞在炎兴年间,才能远超刘光世,比张俊更为卓越。
人们只看到他百战百胜的战功,却不知他心中藏着儒家学问。
奸臣秦桧忌刻残忍,摧残英雄岳飞,秦桧的恶名永远流传。
岳飞美名远扬,连鬼神都呵护他的功业传承。
他的子子孙孙都有祖先风范,能文能武,气度从容。
岳德裕注重礼乐诗书,聪明又有智慧。
昭文馆的宗公邀请他前往,就像秋天鸿雁传信。
贤良的父亲和兄长面带笑容,斟满酒杯为他送行。
出行有马、车和带篷的船,还有各种美食。
有藕、莲、梨、枣等,用各种器具盛放,十分丰盛。
文人宾客都来送行,举行仪式后他意气风发地出发。
从浙西到淮东,中原大地广阔,百姓和睦。
邹、鲁、齐、赵等地学宫林立,他用心领悟,眼界大开。
卢沟河水浩浩荡荡,宫门祥瑞,能看到群臣朝拜皇帝。
众多马匹停止征战,打猎也不再追逐猎物。
海东青在天空捕获天鹅,天鹅脑浆飞溅。
书生不应被动等待,如今太学新开办,正是进取之时。
如果精通六艺或一部经典,就能得到官爵并得到磨炼。
凭借才能可获不同官职,他在京城游历,正值枫叶红时。
一旦获得官职,能让父亲欣慰,回来时可能看不到橘树霜景。
不久新年到,桃李盛开,莺燕蝶蜂飞舞。
大家围坐斟酒,家中充满和睦氛围。
我有句劝诫的话,年轻人不必急于追求仕宦。
圣明时代用人不看重等级,有推荐可进集贤翰林。
自身有品德才学,官职大小不重要。
你家刻印万卷书籍,这是大功德。
能培养无数读书人,他们不用凿壁偷光。
花费十年专心学习,然后思考何时该说话沉默。
沉默时涵养自己,说话时要有力量。

创作背景

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,元朝建立后,对文化教育等方面有所建设。岳德裕受邀请前往大都,方回写下此诗为其送行。诗中既体现了对方家忠烈的敬重,也反映了当时社会的文化氛围和文人对年轻人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将岳飞的才德功绩与秦桧的奸恶进行对比,突出岳飞的高尚与秦桧的丑恶;又将追求仕宦与家中刻书育人的功德进行对比,强调后者的重要性。
    • 用典:多处运用典故,如“洙泗”“垂箕弓”“凿壁”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,表达更委婉含蓄。
    • 想象:诗人想象岳德裕在前往大都途中的见闻、在大都的经历以及未来的发展等,使诗歌更具画面感和感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词丰富,既有对岳飞等历史人物的庄重赞颂之词,也有对岳德裕的亲切劝诫之语。诗句对仗较为工整,如“有马有车舟有篷,脯臘湩酪羊豕熊”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对送行场景、旅途见闻、京城景象等的描写,营造出一种热闹、开阔又富有文化气息的意境。同时,在劝诫部分又营造出一种沉稳、深思的氛围,使整首诗既充满生活气息,又蕴含深刻的哲理。

常见问题

《送岳德裕如大都》的作者和朝代是什么?

《送岳德裕如大都》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送岳德裕如大都》主要写了什么?

这首诗是方回送岳德裕前往大都时所作。诗中先赞颂了岳德裕先祖岳飞的才德与功绩,批判秦桧的奸恶;接着描述岳德裕此次前往大都的热闹送别场景,展现其出行的富足;然后想象他在途中及大都的见闻,鼓励他在学业上有所收获;最后给予岳德裕劝诫,认为仕宦并非当务之急,强调家中刻书育人的功德,希望他能慎言养气。

《送岳德裕如大都》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,元朝建立后,对文化教育等方面有所建设。岳德裕受邀请前往大都,方回写下此诗为其送行。诗中既体现了对方家忠烈的敬重,也反映了当时社会的文化氛围和文人对年轻人的期望。

《送岳德裕如大都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将岳飞的才德功绩与秦桧的奸恶进行对比,突出岳飞的高尚与秦桧的丑恶;又将追求仕宦与家中刻书育人的功德进行对比,强调后者的重要性。 用典 :多处运用典故,如“洙泗”“垂箕弓”“凿壁”等,使诗歌内容更丰富,文化内涵更深厚,表达更委婉含蓄。 想象 :诗人想象岳德裕在前往大都途中的见闻、在大都的经历以及未来的发展等,使诗歌更具画面感和感染力。...