武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句

· 方回

孝子不愿为高官,履危未必亲心安。
孝子不愿食厚禄,移此禄为亲之福。
亲家堂上太夫人,九九之算饶五春。
令郎江西三十载,董提茗事职不改。
他人公台天上飞,我不衮衣但莱衣。
谁其总戎动百万,我宁不作麒麟楦。
夫人愈老愈优游,髪白返黑此之由。
夫人内丹保坚固,齿落更生此之故。
君不见庄椿一岁秋八千,彭祖十分之一焉。
夫人寿骨比彭祖,尚余七百一十有四年。

简要说明

这首诗是方回为武宁茶提举郑思恭的母亲冯氏所作的祝寿诗。诗中表达了孝子以亲人为重,不追求高官厚禄的品德,描绘了冯氏太夫人的高寿与悠闲生活,还以庄椿、彭祖等典故来祝愿太夫人长寿。

逐句注释

  • “孝子不愿为高官,履危未必亲心安”:
    • 字词:“履危”,身处危险境地;“亲心”,亲人的心意。
    • 句意:孝顺的儿子不愿意去做高官,因为身处高位可能面临危险,未必能让亲人安心。
  • “孝子不愿食厚禄,移此禄为亲之福”:
    • 字词:“厚禄”,丰厚的俸禄。
    • 句意:孝顺的儿子不愿意享受丰厚的俸禄,而是想把这些俸禄转化为亲人的福气。
  • “亲家堂上太夫人,九九之算饶五春”:
    • 字词:“九九之算”,指八十一岁;“饶五春”,多五年,即八十六岁。
    • 句意:亲家堂上的太夫人,已经八十六岁高龄了。
  • “令郎江西三十载,董提茗事职不改”:
    • 字词:“令郎”,尊称对方的儿子;“董提”,管理、掌管;“茗事”,茶叶事务。
    • 句意:您的儿子在江西任职三十年,一直掌管着茶叶事务,职位没有改变。
  • “他人公台天上飞,我不衮衣但莱衣”:
    • 字词:“公台”,三公之位,泛指高官;“衮衣”,古代帝王及上公的礼服;“莱衣”,传说春秋时楚国老莱子穿五彩衣扮小儿以娱双亲,后用“莱衣”表示孝养父母。
    • 句意:别人像三公一样在天上飞黄腾达,我不追求高官厚禄,只愿像老莱子一样穿着彩衣侍奉亲人。
  • “谁其总戎动百万,我宁不作麒麟楦”:
    • 字词:“总戎”,统帅军队;“麒麟楦”,指驴子披了麒麟皮,徒有其表,比喻虚有其表的人。
    • 句意:谁能统帅百万大军,我宁愿不做那徒有其表的人。
  • “夫人愈老愈优游,髪白返黑此之由”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得。
    • 句意:太夫人年纪越大越悠闲自在,头发变白又变黑就是因为这种生活状态。
  • “夫人内丹保坚固,齿落更生此之故”:
    • 字词:“内丹”,道家的一种修炼方法,认为以人体为炉鼎,以精气为药物,在体内修炼结丹。
    • 句意:太夫人通过内丹修炼保持身体坚固,牙齿脱落又重新生长就是这个缘故。
  • “君不见庄椿一岁秋八千,彭祖十分之一焉”:
    • 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》,“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”;“彭祖”,传说中长寿的人,活了八百岁。
    • 句意:您没看到那庄椿以八千岁为一个春秋,彭祖的寿命只是它的十分之一。
  • “夫人寿骨比彭祖,尚余七百一十有四年”:
    • 字词:“寿骨”,指长寿的命相。
    • 句意:太夫人的长寿之相堪比彭祖,按照庄椿的寿命来算,还能活七百一十四年。

现代译文

孝顺的儿子不愿去做高官,
因为身处高位亲人难安。
孝顺的儿子不愿享厚禄,
愿把这禄化作亲人福缘。
亲家堂上的太夫人啊,
已然八十六岁寿比南山。
您的儿子在江西三十年,
掌管茶叶之事职位未变。
别人高官厚禄飞黄腾达,
我不慕华服只孝侍亲前。
谁能统帅百万雄师征战,
我宁不做那虚有其表汉。
太夫人越老越悠闲自在,
白发变黑源于生活安闲。
太夫人修炼内丹身坚固,
牙齿再生就是此理使然。
您不见庄椿春秋八千年,
彭祖寿命仅为它的十分之一间。
太夫人寿相堪比彭祖啊,
还能再活七百一十四年。

创作背景

这首诗创作于大德乙巳年(公元1305年),当时方回七十九岁。诗中的主人公是武宁茶提举郑思恭的母亲冯氏,她八十六岁。方回为表达对太夫人的敬意与祝福,创作了这首祝寿诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“他人公台天上飞,我不衮衣但莱衣”“谁其总戎动百万,我宁不作麒麟楦”将他人追求高官厚禄、统帅大军的行为与主人公不慕名利、孝顺父母的做法进行对比,突出了主人公的品德。
    • 用典:运用了“庄椿”“彭祖”“莱衣”“麒麟楦”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使对太夫人的祝寿更具感染力和表现力。
  • 语言特色:语言直白质朴,以通俗易懂的语句表达了对太夫人的祝福以及对孝子品德的赞美,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:整首诗围绕太夫人的高寿和孝子的品德展开,前半部分强调孝子重亲轻禄的品质,后半部分着重祝愿太夫人长寿,主题明确,情感真挚。

常见问题

《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句》的作者和朝代是什么?

《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句》的作者是方回,页面按元作品展示。

《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句》主要写了什么?

这首诗是方回为武宁茶提举郑思恭的母亲冯氏所作的祝寿诗。诗中表达了孝子以亲人为重,不追求高官厚禄的品德,描绘了冯氏太夫人的高寿与悠闲生活,还以庄椿、彭祖等典故来祝愿太夫人长寿。

《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句》的创作背景是什么?

这首诗创作于大德乙巳年(公元1305年),当时方回七十九岁。诗中的主人公是武宁茶提举郑思恭的母亲冯氏,她八十六岁。方回为表达对太夫人的敬意与祝福,创作了这首祝寿诗。

《武宁茶提举相台郑君思恭之萱堂太夫人冯氏大德乙巳年八十六紫阳山方回万里年七十九赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“他人公台天上飞,我不衮衣但莱衣”“谁其总戎动百万,我宁不作麒麟楦”将他人追求高官厚禄、统帅大军的行为与主人公不慕名利、孝顺父母的做法进行对比,突出了主人公的品德。 用典 :运用了“庄椿”“彭祖”“莱衣”“麒麟楦”等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使对太夫人的祝寿更具感染力和表现力。 语言特色 :语言直白质朴,以通...