题寒山拾得画像

· 方回

我读寒山拾得诗,唐初武德贞观时。
此必前朝老进士,开皇大业不仕隋。
长歌短舞芙蓉句,开元元和尚无之。
一帚天台国清寺,扫灭人世贪嗔痴。
文殊师利复现世,僧俗未妨疑传疑。
或题松下读黄老,臆辨二叟果为谁。
谚云橘皮错认皮,九方皋马遗黄骊。
呜呼甚矣吾衰矣,郁郁都都焉雄雌。

简要说明

这首诗围绕寒山、拾得画像展开,诗人先提及阅读寒山、拾得诗作以及对他们生活年代的判断,接着推测他们可能是前朝未仕隋的老进士,肯定其诗作水平,称赞他们扫除人世贪嗔痴的精神,又谈到人们对二人身份的臆辨,最后抒发自身感慨,整体展现出诗人对寒山、拾得的认知和独特的思考。

逐句注释

  • “我读寒山拾得诗,唐初武德贞观时”:
    • 字词:“武德”“贞观”,分别是唐高祖李渊、唐太宗李世民的年号。
    • 句意:我阅读寒山、拾得的诗作,他们生活在唐初武德、贞观年间。
  • “此必前朝老进士,开皇大业不仕隋”:
    • 字词:“前朝”,指隋朝;“开皇”“大业”,分别是隋文帝杨坚、隋炀帝杨广的年号。
    • 句意:他们一定是前朝的老进士,在开皇、大业年间没有在隋朝做官。
  • “长歌短舞芙蓉句,开元元和尚无之”:
    • 字词:“芙蓉句”,形容诗句如芙蓉般美好;“开元”“元和”,分别是唐玄宗、唐宪宗的年号。
    • 句意:他们的长歌短吟中有如芙蓉般美妙的诗句,开元、元和年间都还没有这样的水平。
  • “一帚天台国清寺,扫灭人世贪嗔痴”:
    • 字词:“天台国清寺”,位于浙江天台的著名佛教寺院,相传是寒山、拾得修行之处;“贪嗔痴”,佛教术语,指三种烦恼。
    • 句意:他们在天台国清寺,像用扫帚一样扫除人世间的贪嗔痴。
  • “文殊师利复现世,僧俗未妨疑传疑”:
    • 字词:“文殊师利”,佛教菩萨名;“僧俗”,僧人和俗人。
    • 句意:他们就像文殊师利菩萨再世,僧人和俗人不妨对他们的身份有所猜疑和传言。
  • “或题松下读黄老,臆辨二叟果为谁”:
    • 字词:“黄老”,指黄帝和老子,代表道家思想;“臆辨”,主观地辨别。
    • 句意:有人题画说他们在松下读黄老之书,主观地去辨别这两位老者到底是谁。
  • “谚云橘皮错认皮,九方皋马遗黄骊”:
    • 字词:“橘皮错认皮”,可能是俗语,意为认错事物本质;“九方皋马遗黄骊”,九方皋相马只注重马的本质,而忽略马的毛色等外表特征。
    • 句意:俗话说会把橘皮错认,就像九方皋相马忽略毛色一样,人们往往会忽略事物本质。
  • “呜呼甚矣吾衰矣,郁郁都都焉雄雌”:
    • 字词:“甚矣吾衰矣”,出自《论语》,表示自己衰老;“郁郁都都”,形容心情烦闷;“焉雄雌”,哪里还去分辨雄雌,即不分好坏、是非。
    • 句意:唉,我衰老得太厉害了,心情烦闷,也不想去分辨是非好坏了。

现代译文

我阅读寒山、拾得的诗作,
他们生活在唐初武德、贞观时期。
他们必定是前朝的老进士,
开皇、大业年间不肯在隋朝出仕。
他们诗句美妙如芙蓉般艳丽,
开元、元和年间都难有此佳诗。
在天台国清寺他们如持扫帚,
扫去人世间的贪嗔痴等恶习。
他们仿佛文殊师利菩萨再世,
僧人和俗人不妨去猜疑传说。
有人题画说他们松下读黄老,
主观地去辨别这二叟到底是谁。
俗话说会错认橘皮的本质,
就像九方皋相马忽略毛色。
唉,我衰老得实在太厉害了,
心情烦闷也不想分辨是非。

创作背景

方回生活于宋末元初,他具有深厚的文学素养和独特的思想见解。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容来看,是他看到寒山、拾得画像后有感而发。寒山、拾得作为唐朝富有传奇色彩的人物,其诗作和事迹流传较广,方回对他们进行深入思考并创作此诗,也反映出他在那个时代对文化、历史人物的关注和反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用与用典:多处运用典故,如“甚矣吾衰矣”出自《论语》,“九方皋马遗黄骊”是古代相马典故,使诗歌内涵更丰富,增添文化底蕴。
    • 联想与推测:诗人对寒山、拾得的身份和经历进行联想与推测,如认为他们是前朝老进士,丰富了诗歌内容,引发读者思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,以较为直白的方式表达观点和情感,如“一帚天台国清寺,扫灭人世贪嗔痴”直接展现对寒山、拾得的称赞。
  • 意境营造:通过对寒山、拾得事迹的描述和自身感慨的抒发,营造出一种深沉、略带感慨的意境,让读者感受到诗人对历史人物的敬重以及对自身境遇的喟叹。

常见问题

《题寒山拾得画像》的作者和朝代是什么?

《题寒山拾得画像》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题寒山拾得画像》主要写了什么?

这首诗围绕寒山、拾得画像展开,诗人先提及阅读寒山、拾得诗作以及对他们生活年代的判断,接着推测他们可能是前朝未仕隋的老进士,肯定其诗作水平,称赞他们扫除人世贪嗔痴的精神,又谈到人们对二人身份的臆辨,最后抒发自身感慨,整体展现出诗人对寒山、拾得的认知和独特的思考。

《题寒山拾得画像》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,他具有深厚的文学素养和独特的思想见解。此诗创作时间虽难以精确确定,但从诗的内容来看,是他看到寒山、拾得画像后有感而发。寒山、拾得作为唐朝富有传奇色彩的人物,其诗作和事迹流传较广,方回对他们进行深入思考并创作此诗,也反映出他在那个时代对文化、历史人物的关注和反思。

《题寒山拾得画像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用与用典 :多处运用典故,如“甚矣吾衰矣”出自《论语》,“九方皋马遗黄骊”是古代相马典故,使诗歌内涵更丰富,增添文化底蕴。 联想与推测 :诗人对寒山、拾得的身份和经历进行联想与推测,如认为他们是前朝老进士,丰富了诗歌内容,引发读者思考。 语言特色 :语言质朴平实,以较为直白的方式表达观点和情感,如“一帚天台国清寺,扫灭人世贪嗔痴”直接展现对寒...