题十六罗汉画像

· 方回

一释迦佛起天竺,罗汉五百又十六。
中华止绘十六僧,贯休十八老笔续。
千无万无无更无,芥子须弥一扫俱。
阿字义门总深入,画图岂止伐颛臾。
咄,伏虎降龙两尊者,此卷写一犬如狮一仙鹤,精妙丝毫无苟且。
笔墨游戏真,古今劫火燃。
卷起短轴且饮酒,西窗万里开青天。

简要说明

这首诗围绕十六罗汉画像展开,先介绍了罗汉的渊源、中华绘画题材变化,接着表达对罗汉教义的感悟,然后夸赞画像中伏虎降龙两尊者形象精妙,最后以洒脱的态度表示抛开画作饮酒,展现出一种豁达心境。

逐句注释

  • “一释迦佛起天竺,罗汉五百又十六”:
    • 字词:“天竺”,古代中国对印度的称呼;“罗汉”,小乘佛教修行所能达到的最高果位。
    • 句意:释迦牟尼佛起源于天竺,有五百罗汉还有十六罗汉的说法。
  • “中华止绘十六僧,贯休十八老笔续”:
    • 字词:“贯休”,唐末五代著名画僧,善画罗汉;“老笔”,指老练的笔法。
    • 句意:在中国绘画里一般只画十六位罗汉,贯休以他老练的笔法添画成十八罗汉。
  • “千无万无无更无,芥子须弥一扫俱”:
    • 字词:“芥子须弥”,佛教用语,指微小的芥子中能容纳巨大的须弥山,比喻诸相皆非真实,巨细可以相容。
    • 句意:种种虚幻的事物皆不存在,一切都如同芥子须弥的虚妄,一扫而空。
  • “阿字义门总深入,画图岂止伐颛臾”:
    • 字词:“阿字义门”,在佛教中“阿”字有深刻的教义内涵;“伐颛臾”,出自《论语》,这里是一种借指,意为不只是简单的描绘形象。
    • 句意:深入领会了“阿”字所蕴含的深刻教义,这画像又岂只是普通的描绘而已。
  • “咄,伏虎降龙两尊者,此卷写一犬如狮一仙鹤,精妙丝毫无苟且”:
    • 字词:“咄”,感叹词;“尊者”,对罗汉的尊称;“苟且”,马虎、不认真。
    • 句意:啊!伏虎、降龙两位尊者,这幅画卷中画的一只像狮子的犬和一只仙鹤,精妙无比,丝毫没有马虎之处。
  • “笔墨游戏真,古今劫火燃”:
    • 字词:“劫火”,佛教中指坏劫时的大火,也泛指灾难。
    • 句意:画家笔墨游戏般的创作是如此真实,从古至今的灾难之火在燃烧。
  • “卷起短轴且饮酒,西窗万里开青天”:
    • 字词:“短轴”,指画卷;“西窗”,一般有闲适、惬意的意象。
    • 句意:把画卷卷起来暂且去饮酒,就好像西窗外万里晴空豁然开朗。

现代译文

释迦牟尼佛起源于天竺,
有五百罗汉还有十六罗汉之说。
在中国绘画中常只画十六位罗汉,
贯休以老练笔法添成十八罗汉。
一切虚幻皆不存在,
像芥子须弥般的虚妄一扫而空。
深入领会“阿”字深刻教义,
这画像又岂止是简单描绘。
啊!伏虎、降龙两位尊者,
此画卷里画的犬如狮、仙鹤,
精妙无比,毫无马虎之处。
画家笔墨游戏般创作如此真实,
从古至今灾难之火在燃烧。
把画卷卷起来暂且去饮酒,
西窗外万里晴空豁然开朗。

创作背景

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。佛教在当时有一定影响力,绘画艺术也较为繁荣。这首诗可能是方回看到十六罗汉画像后有感而发,借对画像的描绘和感悟,抒发自己在动荡时代中的心境与思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“芥子须弥”“伐颛臾”等典故,增添了诗歌的文化内涵和思想深度,使诗歌表达更加含蓄委婉。
    • 虚实结合:前半部分介绍罗汉渊源、教义感悟为虚写,后半部分对画像中伏虎降龙尊者及犬、仙鹤的描绘为实写,虚实结合,既展现了抽象的佛教思想,又描绘出具体的画像形象。
  • 语言特色:语言质朴又带有一定的豪放之气,如“咄”这一感叹词的使用,增强了诗歌的情感表达。在叙述中又蕴含着哲理,体现了方回诗歌的独特风格。
  • 意境营造:诗歌营造出一种豁达超脱的意境。前半部分的佛教义理思考带有一种空灵之感,后半部分从夸赞画像到“卷起短轴且饮酒,西窗万里开青天”,展现出一种抛开世俗纷扰、享受闲适的意境,反映出诗人在动荡时代中寻求内心宁静的心境。

常见问题

《题十六罗汉画像》的作者和朝代是什么?

《题十六罗汉画像》的作者是方回,页面按元作品展示。

《题十六罗汉画像》主要写了什么?

这首诗围绕十六罗汉画像展开,先介绍了罗汉的渊源、中华绘画题材变化,接着表达对罗汉教义的感悟,然后夸赞画像中伏虎降龙两尊者形象精妙,最后以洒脱的态度表示抛开画作饮酒,展现出一种豁达心境。

《题十六罗汉画像》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。佛教在当时有一定影响力,绘画艺术也较为繁荣。这首诗可能是方回看到十六罗汉画像后有感而发,借对画像的描绘和感悟,抒发自己在动荡时代中的心境与思考。

《题十六罗汉画像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“芥子须弥”“伐颛臾”等典故,增添了诗歌的文化内涵和思想深度,使诗歌表达更加含蓄委婉。 虚实结合 :前半部分介绍罗汉渊源、教义感悟为虚写,后半部分对画像中伏虎降龙尊者及犬、仙鹤的描绘为实写,虚实结合,既展现了抽象的佛教思想,又描绘出具体的画像形象。 语言特色 :语言质朴又带有一定的豪放之气,如“咄”这一感叹词的使用,增强了...