义犬行

· 方回

君不见周兴西旅贡厥獒,今日天下新建櫜。
远方不许进异物,闲却三略兼六韬。
又不见王孙昔叹走狗烹,今日天下永太平。
保全功臣决无此,花村夜不争雉鸣。
陆平原家养黄耳,系书不隔江淮水。
金陵音问还洛阳,往来何啻万余里。
杜少陵寓鄜州居,旧物低徊入衣裾。
宗文宗武共入蜀,爱怜想亦如相如。
古滕东溪王御史,先公岂弟世无比。
一犬育之十五年,送葬至墓不食死。
一饭糟糠何足论,恒饱不饥谢乾坤。
垂深井缰马救主,衔明月珠蛇报恩。
世上纷纷轻薄子,翻云覆雨丧廉耻。
动辄反噬不识人,可似韩卢乌喙之徒知义理。

简要说明

这首诗以“义犬”为主题,通过引用多个典故,展现犬类的忠诚与义行,如陆机黄耳传书、杜甫家犬旧情、王御史家犬殉葬等,同时对比世上轻薄无义之人,表达了诗人对义行的赞赏和对世风浇薄的批判。

逐句注释

  • “君不见周兴西旅贡厥獒,今日天下新建櫜”:
    • 字词:“周兴”,周朝兴盛时期;“西旅”,西方部落名;“獒”,大型猛犬;“建櫜”,收藏兵器,指天下太平。
    • 句意:你没看到周朝兴盛时西旅进贡大型猛犬,如今天下太平收起了兵器。
  • “远方不许进异物,闲却三略兼六韬”:
    • 字词:“异物”,珍奇之物;“三略”“六韬”,古代兵书。
    • 句意:现在远方不许进献珍奇之物,兵书也闲置无用了。
  • “又不见王孙昔叹走狗烹,今日天下永太平”:
    • 字词:“王孙”,指韩信,曾有“狡兔死,走狗烹”之叹。
    • 句意:你又没看到当年韩信感叹功臣像猎狗一样被烹杀,如今天下永远太平了。
  • “保全功臣决无此,花村夜不争雉鸣”:
    • 字词:“保全功臣”,使功臣得以保全;“雉鸣”,野鸡鸣叫,象征纷争。
    • 句意:如今一定会保全功臣,不会有那样的事,花村夜晚没有野鸡争斗的鸣叫,一片安宁。
  • “陆平原家养黄耳,系书不隔江淮水”:
    • 字词:“陆平原”,即陆机;“黄耳”,陆机的狗;“系书”,绑上书信。
    • 句意:陆机家养的黄耳犬,绑上书信能跨越江淮之水传递消息。
  • “金陵音问还洛阳,往来何啻万余里”:
    • 字词:“金陵”,今南京;“音问”,消息;“何啻”,何止。
    • 句意:从金陵把消息送到洛阳,往来何止一万多里。
  • “杜少陵寓鄜州居,旧物低徊入衣裾”:
    • 字词:“杜少陵”,杜甫;“鄜州”,今陕西富县;“旧物”,指杜甫家的狗;“低徊”,徘徊。
    • 句意:杜甫寓居鄜州时,他家的狗徘徊在他的衣裾旁。
  • “宗文宗武共入蜀,爱怜想亦如相如”:
    • 字词:“宗文、宗武”,杜甫的儿子;“相如”,指司马相如,此处推测是说像司马相如爱狗一样。
    • 句意:杜甫带着宗文、宗武一起入蜀,想来他对狗的爱怜也像司马相如一样。
  • “古滕东溪王御史,先公岂弟世无比”:
    • 字词:“古滕”,地名;“东溪”,可能是地名或王御史的号;“先公”,王御史的父亲;“岂弟”,同“恺悌”,和蔼可亲。
    • 句意:古滕东溪的王御史,他的父亲和蔼可亲世上无比。
  • “一犬育之十五年,送葬至墓不食死”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他家养了一只狗十五年,在主人送葬到墓地后绝食而死。
  • “一饭糟糠何足论,恒饱不饥谢乾坤”:
    • 字词:“糟糠”,指粗劣食物;“恒饱”,经常吃饱。
    • 句意:狗吃一顿糟糠食物不足为论,只要能经常吃饱就感谢天地了。
  • “垂深井缰马救主,衔明月珠蛇报恩”:
    • 字词:“垂深井缰马”,有马用缰绳救落入深井主人的典故;“衔明月珠蛇”,有蛇衔明珠报恩的典故。
    • 句意:有马用缰绳救落入深井的主人,蛇衔明月珠来报恩。
  • “世上纷纷轻薄子,翻云覆雨丧廉耻”:
    • 字词:“轻薄子”,品行不端之人;“翻云覆雨”,比喻反复无常。
    • 句意:世上那些品行不端的人,反复无常丧失廉耻。
  • “动辄反噬不识人,可似韩卢乌喙之徒知义理”:
    • 字词:“反噬”,反咬;“韩卢、乌喙”,古代良犬名。
    • 句意:这些人动不动就反咬一口不认识人,怎么能像韩卢、乌喙这些良犬懂得义理呢。

现代译文

你没看到周朝兴盛时西旅进贡大猛犬,如今天下太平收起了兵器。
远方不许进献珍奇之物,兵书也闲置一旁。
你又没看到当年韩信感叹功臣像猎狗被烹杀,如今天下永远太平。
如今一定会保全功臣,花村夜晚没有争斗的喧嚣。
陆机家养的黄耳犬,绑着书信能跨越江淮传递消息。
从金陵到洛阳传递音信,往来何止万里。
杜甫寓居鄜州时,他家的狗徘徊在他身边。
他带着儿子入蜀,想来对狗也充满爱怜。
古滕东溪的王御史,他父亲和蔼可亲世间无比。
养了一只狗十五年,主人送葬到墓它绝食而死。
狗吃糟糠食物不足为提,能吃饱就感谢天地。
有马用缰绳救落入深井的主人,蛇衔明珠来报恩。
世上那些轻薄之人,反复无常丧失廉耻。
动不动就反咬一口不认识人,怎能像良犬懂得义理。

创作背景

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,世风复杂。诗人可能目睹了很多人在乱世中丧失气节、反复无常的现象,因而创作此诗,借义犬的忠诚义行来批判当时社会上一些人的不良品行,同时表达对美好品德的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“周兴西旅贡厥獒”“王孙昔叹走狗烹”“陆平原家养黄耳”“杜少陵寓鄜州居”等,使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比鲜明:将义犬的忠诚义行与世上轻薄子的反复无常、丧失廉耻进行对比,突出了诗人对义行的赞赏和对不良品行的批判。
  • 语言特色:语言质朴直白,以通俗易懂的文字讲述典故和表达观点,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
  • 主题表达:通过对义犬事迹的描述和对轻薄子的批判,主题鲜明地表达了诗人对忠诚、义理等美好品德的崇尚,以及对社会不良风气的不满。

常见问题

《义犬行》的作者和朝代是什么?

《义犬行》的作者是方回,页面按元作品展示。

《义犬行》主要写了什么?

这首诗以“义犬”为主题,通过引用多个典故,展现犬类的忠诚与义行,如陆机黄耳传书、杜甫家犬旧情、王御史家犬殉葬等,同时对比世上轻薄无义之人,表达了诗人对义行的赞赏和对世风浇薄的批判。

《义犬行》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭,世风复杂。诗人可能目睹了很多人在乱世中丧失气节、反复无常的现象,因而创作此诗,借义犬的忠诚义行来批判当时社会上一些人的不良品行,同时表达对美好品德的向往。

《义犬行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“周兴西旅贡厥獒”“王孙昔叹走狗烹”“陆平原家养黄耳”“杜少陵寓鄜州居”等,使诗歌内容丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比鲜明 :将义犬的忠诚义行与世上轻薄子的反复无常、丧失廉耻进行对比,突出了诗人对义行的赞赏和对不良品行的批判。 语言特色 :语言质朴直白,以通俗易懂的文字讲述典故和表达观点,使诗歌具有较...