送柴廷玉静得

· 方回

烂柯峰下碧溪云,元自龟山一派分。
罗仲素初同此脉,朱元晦始张吾军。
傥知柴氏潜心学,未数徐魁径畈文。
近喜识荆静得老,名家知道更多闻。

简要说明

这首诗是方回送别柴廷玉(号静得)之作。诗中先介绍了当地的地理文化渊源,提及学术传承,高度赞扬柴廷玉潜心向学,认为他的学识不逊色于徐魁等文人,最后表达自己结识柴廷玉的欣喜之情。

逐句注释

  • “烂柯峰下碧溪云,元自龟山一派分”:
    • 字词:“烂柯峰”,为当地山峰名;“元自”,原本来自;“龟山”,指龟山学派,北宋杨时号龟山,其学派有一定影响力。
    • 句意:烂柯峰下碧绿溪水和云朵,其文化渊源原本是从龟山学派这一分支而来。
  • “罗仲素初同此脉,朱元晦始张吾军”:
    • 字词:“罗仲素”,即罗从彦,宋代学者,龟山学派传人;“朱元晦”,即朱熹,南宋理学家;“张吾军”,壮大自己的学术阵营。
    • 句意:罗仲素最初就和龟山学派一脉相承,到朱熹开始壮大了我们这一学术阵营。
  • “傥知柴氏潜心学,未数徐魁径畈文”:
    • 字词:“傥”,倘若;“未数”,不把……放在眼里,即认为比不上;“徐魁”,可能是当时的文人;“径畈”,或许也是一位文人或代表某一文学流派。
    • 句意:倘若了解柴廷玉潜心求学的精神,就不会认为徐魁、径畈的文章有多厉害了。
  • “近喜识荆静得老,名家知道更多闻”:
    • 字词:“识荆”,结识某人的敬辞;“知道”,知晓道理;“多闻”,见识广博。
    • 句意:最近很高兴结识了静得先生您,您出自名家,知晓道理且见识广博。

现代译文

烂柯峰下碧绿溪水与云朵,
文化渊源本从龟山学派来。
罗仲素起初就一脉相承,
到朱熹开始壮大了学术阵营。
倘若知道柴先生潜心求学,
徐魁、径畈的文章不足挂齿。
最近欣喜结识了静得先生,
您出自名家见识道理都广博。

创作背景

方回生活于宋末元初,当时理学兴盛,龟山学派等学术流派有着较大的影响力。这首诗是他送别柴廷玉时所作,具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与柴廷玉交往期间。柴廷玉可能在学术上有一定造诣,方回对他颇为赞赏,因此在送别之际写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“烂柯峰”“龟山”“罗仲素”“朱元晦”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也体现了当地的学术传承脉络,使诗歌更具历史厚重感。
    • 对比:“傥知柴氏潜心学,未数徐魁径畈文”一句,将柴廷玉与徐魁、径畈进行对比,突出柴廷玉在学术上的成就和潜心求学的精神。
  • 语言特色:语言较为平实,以简洁的文字传达出丰富的信息。虽无华丽的辞藻,但用词精准,如“元自”“初同”“始张”等词,清晰地阐述了学术传承的关系。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬佩的氛围。通过对学术渊源的介绍和对柴廷玉的赞美,展现出诗人对方学术的尊重和对柴廷玉的认可,使读者能感受到当时文人之间相互推崇、交流学术的氛围。

常见问题

《送柴廷玉静得》的作者和朝代是什么?

《送柴廷玉静得》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送柴廷玉静得》主要写了什么?

这首诗是方回送别柴廷玉(号静得)之作。诗中先介绍了当地的地理文化渊源,提及学术传承,高度赞扬柴廷玉潜心向学,认为他的学识不逊色于徐魁等文人,最后表达自己结识柴廷玉的欣喜之情。

《送柴廷玉静得》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,当时理学兴盛,龟山学派等学术流派有着较大的影响力。这首诗是他送别柴廷玉时所作,具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在他与柴廷玉交往期间。柴廷玉可能在学术上有一定造诣,方回对他颇为赞赏,因此在送别之际写下此诗。

《送柴廷玉静得》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“烂柯峰”“龟山”“罗仲素”“朱元晦”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也体现了当地的学术传承脉络,使诗歌更具历史厚重感。 对比 :“傥知柴氏潜心学,未数徐魁径畈文”一句,将柴廷玉与徐魁、径畈进行对比,突出柴廷玉在学术上的成就和潜心求学的精神。 语言特色 :语言较为平实,以简洁的文字传达出丰富的信息。虽无华...