这首诗是方回读《太原王氏家记》后所作的第一首,主要赞颂了太原王氏家族的荣耀家声、家族文化、家族成员的福寿与成就,表达了对家族重视品德声誉而非物质财富的肯定。
读太原王氏家记二首 其一
卧冰公相旧家声,纪载铿锵乐九成。
大姓江山同久远,雄文日月竞光明。
双亲强健跻高寿,两纪休闲致盛名。
冠豸澄清聊一出,万钟千驷未为荣。
大姓江山同久远,雄文日月竞光明。
双亲强健跻高寿,两纪休闲致盛名。
冠豸澄清聊一出,万钟千驷未为荣。
简要说明
逐句注释
- “卧冰公相旧家声,纪载铿锵乐九成”:
- 字词:“卧冰”,指王祥卧冰求鲤的典故,体现孝道;“公相”,指王公宰相一类的高官;“铿锵”,形容声音响亮有力;“乐九成”,古代奏乐九曲为九成,这里表示家族记载如同美妙的乐章。
- 句意:以卧冰求鲤闻名的王公宰相般的家族旧有声望,家族的记载如同响亮美妙的乐章。
- “大姓江山同久远,雄文日月竞光明”:
- 字词:“大姓”,指世家大族,这里指太原王氏;“雄文”,指气势雄浑、有影响力的文章。
- 句意:太原王氏这样的世家大族与江山一样长久,家族的雄文能与日月争辉。
- “双亲强健跻高寿,两纪休闲致盛名”:
- 字词:“跻”,达到;“两纪”,一纪为十二年,两纪即二十四年。
- 句意:家族中的双亲身体强健且能达到高寿,家族成员有二十四年悠闲时光而获得盛名。
- “冠豸澄清聊一出,万钟千驷未为荣”:
- 字词:“冠豸”,獬豸是古代传说中的神兽,能辨是非曲直,御史等执法官员戴獬豸冠,这里指担任御史之类的官职;“澄清”,有澄清天下、整顿政治之意;“万钟千驷”,指优厚的俸禄和众多的车马,代表富贵。
- 句意:家族成员担任御史之类官职出来澄清政治,相比之下,优厚的俸禄和众多的车马也不算荣耀。
现代译文
有着卧冰求鲤美誉的王公宰相家族旧有声望,
家族的记载如响亮的乐章般美妙动听。
太原王氏这样的世家大族与江山一样长久,
家族的雄文能与日月的光辉相媲美。
家族里双亲身体强健且能活到高寿,
家族成员有二十四年悠闲时光而声名远扬。
家族中有人担任御史出来澄清政治,
相比之下,万钟俸禄千驷车马也不算荣耀。
创作背景
方回生活于宋末元初,当时社会动荡,世家大族在文化传承和社会稳定等方面有重要作用。《太原王氏家记》可能记载了太原王氏家族的历史、人物事迹、家族文化等内容。方回读此书后,有感于王氏家族的荣耀历史和高尚品德,于是创作了这组诗来表达对其的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“卧冰”“冠豸”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,以这些典故来赞颂王氏家族的孝道、品德和政治担当。
- 对比:“万钟千驷未为荣”将家族成员的政治作为和品德声誉与物质财富进行对比,突出强调了家族重视的是为社会做出贡献和高尚的品德,而非物质享受。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“大姓江山同久远,雄文日月竞光明”,用宏大的意象展现出家族的长久和文化的辉煌,体现出一种豪迈的风格。
- 意境营造:通过对家族历史、成员成就等的描述,营造出一种庄重、荣耀的意境,展现出太原王氏家族深厚的文化底蕴和高尚的家族精神,让读者感受到家族的传承和延续。
常见问题
《读太原王氏家记二首 其一》的作者和朝代是什么?
《读太原王氏家记二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。
《读太原王氏家记二首 其一》主要写了什么?
这首诗是方回读《太原王氏家记》后所作的第一首,主要赞颂了太原王氏家族的荣耀家声、家族文化、家族成员的福寿与成就,表达了对家族重视品德声誉而非物质财富的肯定。
《读太原王氏家记二首 其一》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,当时社会动荡,世家大族在文化传承和社会稳定等方面有重要作用。《太原王氏家记》可能记载了太原王氏家族的历史、人物事迹、家族文化等内容。方回读此书后,有感于王氏家族的荣耀历史和高尚品德,于是创作了这组诗来表达对其的赞赏。
《读太原王氏家记二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“卧冰”“冠豸”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,以这些典故来赞颂王氏家族的孝道、品德和政治担当。 对比 :“万钟千驷未为荣”将家族成员的政治作为和品德声誉与物质财富进行对比,突出强调了家族重视的是为社会做出贡献和高尚的品德,而非物质享受。 语言特色 :语言大气磅礴,如“大姓江山同久远,雄文日月竞光明”,用宏大的意...