乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五

· 方回

三月晴过半月春,真成好景与良辰。
簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人。
湖山行乐有心赏,天地太平无战尘。
两纪逃名作闲客,乐哉七十九年身。

简要说明

这首诗描绘了三月西湖畔灵隐寺一带的美好春景和热闹游乐场景,展现了天地太平、百姓安乐的景象,表达了诗人在历经多年避世隐居后,于七十九岁高龄时感受到的闲适与愉悦之情。

逐句注释

  • “三月晴过半月春,真成好景与良辰”:
    • 字词:“晴过半月”,表示天气晴朗已持续半月之久;“良辰”,美好的时光。
    • 句意:三月里天气晴朗已经过了半月,正是春光正好的时候,真正称得上是良辰美景。
  • “簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人”:
    • 字词:“簪花”,头上插着花;“掷果”,向猿猴投掷果实。
    • 句意:有很多头戴鲜花骑马游玩的女子,人们向猿猴投掷果实呼唤它们,猿猴也不怕人。
  • “湖山行乐有心赏,天地太平无战尘”:
    • 字词:“湖山”,指西湖及周边的山峦;“战尘”,战争的烟尘,代指战争。
    • 句意:人们在湖光山色中尽情游乐,能够用心欣赏美景,此时天地间太平无事,没有战争的纷扰。
  • “两纪逃名作闲客,乐哉七十九年身”:
    • 字词:“两纪”,一纪为十二年,两纪即二十四年;“逃名”,避世隐居,不愿出名。
    • 句意:我已经隐居避世二十四年做了个闲散之人,活到七十九岁还能享受这样的快乐,真是太好了。

现代译文

三月里天气晴朗已经过了半月,
春光正好,真可谓良辰美景。
头戴鲜花骑马游玩的女子众多,
人们掷果唤猿,猿猴也不害怕人。
大家在湖光山色中游乐,用心赏景,
此时天地太平,没有战争的纷扰。
我避世隐居二十四年做了闲客,
活到七十九岁还能如此快乐啊。

创作背景

方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此诗创作于“乙巳三月十五日”,具体是公元1305年。当时社会相对安定,诗人与友人在灵隐冷泉亭游玩宴饮。他历经了朝代变迁,曾隐居多年避世,此时已七十九岁高龄,在这次游玩中感受到了生活的闲适与美好,于是赋诗记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了三月西湖畔的春日美景和热闹游乐场景,如“簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人”,展现出一幅生机勃勃的画面,后两联则抒发了诗人对太平景象的赞美和自身的愉悦之情,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:诗人以自己“两纪逃名”的隐居生活与当下的“乐哉”心境形成对比,突出了太平生活带给他的满足和快乐,同时也衬托出当时社会安定的可贵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了场景和情感。如“真成好景与良辰”“乐哉七十九年身”等语句,直白地表达出诗人对眼前景象和自身状态的感受。
  • 意境营造:通过对湖山春景、游女嬉闹、猿猴与人和谐相处等景象的描写,营造出一种轻松、愉悦、太平的意境,让读者能够感受到诗人在太平盛世中享受生活的惬意心情。

常见问题

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五》的作者和朝代是什么?

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五》的作者是方回,页面按元作品展示。

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五》主要写了什么?

这首诗描绘了三月西湖畔灵隐寺一带的美好春景和热闹游乐场景,展现了天地太平、百姓安乐的景象,表达了诗人在历经多年避世隐居后,于七十九岁高龄时感受到的闲适与愉悦之情。

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡。此诗创作于“乙巳三月十五日”,具体是公元1305年。当时社会相对安定,诗人与友人在灵隐冷泉亭游玩宴饮。他历经了朝代变迁,曾隐居多年避世,此时已七十九岁高龄,在这次游玩中感受到了生活的闲适与美好,于是赋诗记录。

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了三月西湖畔的春日美景和热闹游乐场景,如“簪花骑马多游女,掷果呼猿不畏人”,展现出一幅生机勃勃的画面,后两联则抒发了诗人对太平景象的赞美和自身的愉悦之情,景中含情,情由景生。 对比衬托 :诗人以自己“两纪逃名”的隐居生活与当下的“乐哉”心境形成对比,突出了太平生活带给他的满足和快乐,同时也衬托出当时社会安定的可贵。 语...