乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一

· 方回

年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝。
万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕。
鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南。
除却咸平处士外,何人更此筑吟庵。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节西湖湖山的美景以及周边的人文景象。展现了春日里万物生机勃勃的景象,同时提及西湖周边寺庙的热闹和过往文人隐士的踪迹,表达了诗人对这湖山美景的喜爱与对人文历史的感慨。

逐句注释

  • “年年时节美春三,谁识湖山绿似蓝”:
    • 字词:“春三”,指农历三月;“绿似蓝”,出自白居易《忆江南》“春来江水绿如蓝”,这里形容湖山的绿色如同蓝色染料般浓郁。
    • 句意:每年农历三月的时节景色都很美,可谁能真正领略到湖山的绿色如此浓郁呢。
  • “万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕”:
    • 字词:“栋梁”,房屋的大梁,这里指房屋;“桑柘”,桑树和柘树,是蚕的食物来源;“两眠蚕”,蚕生长过程中会经历几次休眠蜕皮,两眠蚕处于生长的一个阶段。
    • 句意:千家万户的屋梁上有燕子成双成对地呢喃,千村万落的桑柘林中蚕正处于两眠阶段。
  • “鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南”:
    • 字词:“下竺寺”“上竺寺”,杭州西湖边著名的佛教寺庙;“北高峰”“南高峰”,西湖周边的山峰,山上多有寺庙道观等。
    • 句意:下竺寺和上竺寺的鼓钟声相互连响,北高峰上的香火比南高峰还要旺盛。
  • “除却咸平处士外,何人更此筑吟庵”:
    • 字词:“咸平处士”,指林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,谥号和靖先生,“咸平”是宋真宗年号,林逋生活于此时;“吟庵”,吟诗的住所。
    • 句意:除了当年的林逋之外,还有谁会在这里修筑吟诗的住所呢。

现代译文

每年到了农历三月时节景色都美妙非常,
可又有谁能真正体会湖山绿得如同蓝靛。
万户人家的屋梁上燕子成双成对在欢语,
千村的桑柘林里蚕儿正处于两眠的阶段。
下竺寺和上竺寺的钟鼓声接连不断响起,
北高峰的香火比南高峰显得更加地旺盛。
除了当年咸平年间的林逋林处士之外,
还有何人会在此处修筑吟诗的小庵堂。

创作背景

这首诗创作于乙巳年(具体乙巳年需结合方回生平确定,可能为公元1245年或其他乙巳年份)三月十五日。当时监察御史王东溪邀请方回等人在灵隐冷泉亭宴饮,现场还有赵宣慰君实、赵提举子昂等人物,西方僧四人、两提领北人参与活动,众人放泉喷雪、观猿掷果,方回醉后先退,创作了这组诗记录此次活动及当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕”“湖山绿似蓝”等视觉画面的描写,又有“鼓钟下竺寺连上”听觉场景的呈现,使诗歌的画面感更加丰富立体。
    • 用典:“除却咸平处士外”引用林逋的典故,增添了诗歌的文化底蕴,将当下的湖山之景与历史上文人隐士的风雅联系起来,引发读者对人文历史的联想。
  • 语言特色:语言清新自然,对仗工整。如“万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕”“鼓钟下竺寺连上,香火北高峰胜南”,对仗精巧,且用词准确生动地描绘出春日乡村和寺庙的景象。
  • 意境营造:通过对暮春湖山景色、乡村生活以及寺庙景象的描写,营造出一种宁静、祥和且富有生机的意境。最后一句对林逋的怀念,又为诗歌增添了一丝悠远的人文气息和历史沧桑感,使整首诗既有眼前的美景,又有对过去的追忆,意境丰富而深沉。

常见问题

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一》的作者和朝代是什么?

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节西湖湖山的美景以及周边的人文景象。展现了春日里万物生机勃勃的景象,同时提及西湖周边寺庙的热闹和过往文人隐士的踪迹,表达了诗人对这湖山美景的喜爱与对人文历史的感慨。

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于乙巳年(具体乙巳年需结合方回生平确定,可能为公元1245年或其他乙巳年份)三月十五日。当时监察御史王东溪邀请方回等人在灵隐冷泉亭宴饮,现场还有赵宣慰君实、赵提举子昂等人物,西方僧四人、两提领北人参与活动,众人放泉喷雪、观猿掷果,方回醉后先退,创作了这组诗记录此次活动及当时的所见所感。

《乙巳三月十五日监察御史王东溪节宿戒方回万里饮灵隠冷泉亭赵宣慰君实赵提举子昂灵隠寺知事晦坛治具西方僧四人两提领北人放泉喷雪观猿掷果予醉先退赋诗五首记之 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“万户栋梁双语燕,千村桑柘两眠蚕”“湖山绿似蓝”等视觉画面的描写,又有“鼓钟下竺寺连上”听觉场景的呈现,使诗歌的画面感更加丰富立体。 用典 :“除却咸平处士外”引用林逋的典故,增添了诗歌的文化底蕴,将当下的湖山之景与历史上文人隐士的风雅联系起来,引发读者对人文历史的联想。 语言特色 :语言清新自然,对仗工整。如“万户栋...