这首诗围绕诗人在钱塘十二年的经历展开,描绘了不同季节、不同场景下钱塘的景象,提及了当地的历史文化名人,同时展现了钱塘大船歌舞与小舫采菱的不同生活画面,表达了诗人对钱塘十二年生活的感慨。
留钱塘十二年
一纪钱塘去未能,寒梅凉菊暑天冰。
春风七宝山头寺,夜雨三茅阁上灯。
和靖不生无隠士,道潜如在可诗僧。
大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱。
春风七宝山头寺,夜雨三茅阁上灯。
和靖不生无隠士,道潜如在可诗僧。
大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱。
简要说明
逐句注释
- “一纪钱塘去未能,寒梅凉菊暑天冰”:
- 字词:“一纪”,古代以十二年为一纪;“寒梅”“凉菊”“暑天冰”分别代表不同季节的典型事物。
- 句意:十二年了一直没能离开钱塘,这里寒梅绽放的冬天、菊花盛开的秋天和暑天的冰块,各有特色。
- “春风七宝山头寺,夜雨三茅阁上灯”:
- 字词:“七宝山”,当地山名;“三茅阁”,当地楼阁名。
- 句意:春天的风拂过七宝山的寺庙,夜晚的雨中有三茅阁上的灯光。
- “和靖不生无隠士,道潜如在可诗僧”:
- 字词:“和靖”,指林逋,谥号“和靖先生”,北宋著名隐逸诗人;“道潜”,北宋诗僧。
- 句意:如果林逋没有出生,这里就好像没有真正的隐士了;要是道潜还在,那可真是出色的诗僧。
- “大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱”:
- 字词:“舫”,船;“芡菱”,芡实和菱角。
- 句意:大船上的人聚在一起只顾着歌舞作乐,小船上的渔翁则忙着采摘芡实和菱角。
现代译文
十二年过去了,我一直没能离开钱塘。
寒梅绽放的冬、菊花盛开的秋,还有暑天的冰块,各具韵味。
春天的风轻拂着七宝山的寺庙,
夜晚的雨伴着三茅阁上的灯光。
要是林逋没有诞生,这里仿佛就没了隐士;
要是道潜还在世间,定是杰出的诗僧。
大船上人们聚在一起,只知尽情歌舞,
小船上渔翁悠然地采摘着芡实和菱角。
创作背景
方回生活于宋末元初,具体这首诗创作于他在钱塘居住的十二年期间。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,方回长期滞留在钱塘,这首诗或许是他在这段时期对钱塘生活的总结与感慨,既有对当地自然人文景观的描绘,也蕴含着对社会现象的观察。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中“大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱”运用对比,将大船之人的歌舞享乐与小舫渔翁的辛勤劳作形成鲜明对比,反映出社会不同阶层的生活状态。
- 用典:“和靖不生无隠士,道潜如在可诗僧”引用林逋和道潜的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对古代贤人的追慕和对当下文化氛围的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,以简洁的文字勾勒出钱塘不同的景象和生活场景,如“寒梅凉菊暑天冰”“春风七宝山头寺,夜雨三茅阁上灯”等,生动形象地展现了不同季节和时间的特点。
- 意境营造:通过对钱塘自然景观、人文古迹以及不同阶层生活场景的描写,营造出一种既有宁静清幽之感,又带有社会现实思考的意境。前几句描绘的自然与人文景观营造出宁静的氛围,而后两句对不同阶层生活的描写则引发读者对社会现象的思考。
常见问题
《留钱塘十二年》的作者和朝代是什么?
《留钱塘十二年》的作者是方回,页面按元作品展示。
《留钱塘十二年》主要写了什么?
这首诗围绕诗人在钱塘十二年的经历展开,描绘了不同季节、不同场景下钱塘的景象,提及了当地的历史文化名人,同时展现了钱塘大船歌舞与小舫采菱的不同生活画面,表达了诗人对钱塘十二年生活的感慨。
《留钱塘十二年》的创作背景是什么?
方回生活于宋末元初,具体这首诗创作于他在钱塘居住的十二年期间。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,方回长期滞留在钱塘,这首诗或许是他在这段时期对钱塘生活的总结与感慨,既有对当地自然人文景观的描绘,也蕴含着对社会现象的观察。
《留钱塘十二年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中“大船相聚惟歌舞,小舫渔翁采芡菱”运用对比,将大船之人的歌舞享乐与小舫渔翁的辛勤劳作形成鲜明对比,反映出社会不同阶层的生活状态。 用典 :“和靖不生无隠士,道潜如在可诗僧”引用林逋和道潜的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了诗人对古代贤人的追慕和对当下文化氛围的感慨。 语言特色 :语言平实自然,以简洁的文字勾勒出钱塘不同的景...