赠秋蓬王相士

· 方回

人生兮若蓬,摇落兮秋风。
或南兮或北,忽西兮忽东。
□□兮潦水,高之兮太空。
天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬。
皆一气□所使兮,曾不由夫我躬。
焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中。

简要说明

这首诗以秋蓬自比,描绘了人生如秋蓬般在秋风中四处飘荡、身不由己的状态。表达了诗人对人生漂泊不定的感慨,以及渴望借酒消愁、在饮酒中忘却烦恼的心境。

逐句注释

  • “人生兮若蓬,摇落兮秋风”:
    • 字词:“蓬”,蓬草,枯后根断,遇风飞旋;“摇落”,凋残、零落。
    • 句意:人生就像蓬草一样,在秋风中被吹得四处飘零。
  • “或南兮或北,忽西兮忽东”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:(人生)有时向南有时向北,一会儿向西一会儿向东,居无定所。
  • “□□兮潦水,高之兮太空”:此处原诗缺字,推测“潦水”指雨后积水。大致意思可能是(人生)如潦水般低贱,又像在太空中般高远、缥缈。
  • “天翔兮征鸿,地泄兮鸣蛬”:
    • 字词:“征鸿”,远飞的大雁;“鸣蛬”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:天上有远飞的大雁翱翔,地上有鸣叫的蟋蟀发出声响。
  • “皆一气□所使兮,曾不由夫我躬”:此处原诗缺字,“一气”在中国古代哲学中指混沌未分的物质,这里表示世间万物都受某种力量支配。“曾”,竟然;“我躬”,我自身。
    • 句意:世间万物包括人生的种种际遇都是受这股力量驱使,竟然不是由我自己做主。
  • “焉得三万六千日,无尽无藏兮惟杯中”:
    • 字词:“三万六千日”,指一生;“无尽无藏”,没有尽头、没有保留。
    • 句意:怎样才能在这一生中,毫无保留地把时间都用在饮酒上呢。

现代译文

人生就如同蓬草一般啊,
在秋风中被吹得凋零飘散。
有时飘向南方有时又到北方,
一会儿转向西方一会儿又朝东方。
(人生)似那雨后积水般低贱,
又像在太空中般缥缈难测。
天上有远飞的大雁在翱翔,
地上有鸣叫的蟋蟀在发声。
世间万物都受那股力量驱使啊,
竟然不是由我自己来主宰。
怎样才能在这一生的时光里,
毫无保留地把时间都用于饮酒中。

创作背景

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗人历经战乱,目睹了社会的变迁和人民的苦难,自身的命运也充满了波折。在这样的背景下,他可能感慨人生的无常和自身的漂泊,从而写下这首诗,以秋蓬自喻,表达对人生的无奈和借酒消愁的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以秋蓬起兴,将人生比作秋蓬,形象地描绘出人生漂泊不定的状态,为全诗奠定了感慨人生的基调。
    • 情景交融:通过描写天上的征鸿、地上的鸣蛬等自然景象,营造出一种空旷、凄凉的氛围,与诗人内心对人生的感慨相融合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言古朴自然,运用了兮字加强语气,增强了诗歌的节奏感和抒情性,使诗人对人生的感慨更加深沉和强烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、凄凉、无奈的意境。秋蓬、征鸿、鸣蛬等意象的组合,勾勒出一幅萧瑟的秋日图景,生动地体现了诗人对人生漂泊不定的无奈和对命运的无力感,以及渴望借酒逃避现实的心境。

常见问题

《赠秋蓬王相士》的作者和朝代是什么?

《赠秋蓬王相士》的作者是方回,页面按元作品展示。

《赠秋蓬王相士》主要写了什么?

这首诗以秋蓬自比,描绘了人生如秋蓬般在秋风中四处飘荡、身不由己的状态。表达了诗人对人生漂泊不定的感慨,以及渴望借酒消愁、在饮酒中忘却烦恼的心境。

《赠秋蓬王相士》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。诗人历经战乱,目睹了社会的变迁和人民的苦难,自身的命运也充满了波折。在这样的背景下,他可能感慨人生的无常和自身的漂泊,从而写下这首诗,以秋蓬自喻,表达对人生的无奈和借酒消愁的渴望。

《赠秋蓬王相士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以秋蓬起兴,将人生比作秋蓬,形象地描绘出人生漂泊不定的状态,为全诗奠定了感慨人生的基调。 情景交融 :通过描写天上的征鸿、地上的鸣蛬等自然景象,营造出一种空旷、凄凉的氛围,与诗人内心对人生的感慨相融合,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言古朴自然,运用了兮字加强语气,增强了诗歌的节奏感和抒情性,使诗人对人生的感慨更加深沉和强...