六月八日迁寓侍郎桥

· 方回

梧桐楼外雨萧萧,客里迁居意不聊。
净土偶邻罗汉洞,闲人肯羡侍郎桥。
蠹鱼书少家何窘,行李船轻路匪遥。
此□十翁肯相送,典钱沽酒了今朝。

简要说明

此诗记录了诗人在六月八日迁居侍郎桥一事,表达了客居他乡迁居时的落寞情绪,同时展现出自身生活的窘迫,最后提到有朋友相送并打算典钱沽酒,体现出一些随遇而安的豁达。

逐句注释

  • “梧桐楼外雨萧萧,客里迁居意不聊”:
    • 字词:“萧萧”,形容雨声;“不聊”,无聊、烦闷。
    • 句意:楼外梧桐在风雨中作响,客居他乡时迁居让我心情烦闷。
  • “净土偶邻罗汉洞,闲人肯羡侍郎桥”:
    • 字词:“净土”,佛家称庄严洁净、没有五浊(劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊)的世界;“肯”,岂肯、怎肯。
    • 句意:偶然间新居邻近罗汉洞这般清净之地,像我这样的闲人怎会羡慕侍郎桥的繁华呢。
  • “蠹鱼书少家何窘,行李船轻路匪遥”:
    • 字词:“蠹鱼”,蛀蚀书籍的虫子,这里代指书籍;“窘”,困窘;“匪遥”,不远。
    • 句意:家里书籍稀少,像被蠹鱼蛀空一样,生活是多么困窘。搬家用的船很轻,说明行李不多,路程也不算远。
  • “此□十翁肯相送,典钱沽酒了今朝”:
    • 字词:“典钱”,典当财物换钱;“了”,了结、度过。
    • 句意:这位老人愿意来相送,我典当财物换钱买酒来度过今朝。

现代译文

楼外梧桐在风雨中沙沙作响,
客居时搬家让我满心惆怅。
新居偶然挨着罗汉洞这净土,
像我闲人怎会羡慕侍郎桥的风光。
家里书少日子过得真困窘,
行李轻便搬家路程也不长。
这位老人好心前来相送,
典当财物买酒共度这时光。

创作背景

方回生活于宋末元初,一生历经朝代更迭。这首诗创作于六月八日他迁居侍郎桥之时,彼时他客居他乡,生活或许并不如意,此次迁居可能是因生活所迫等原因,从诗中可感受到他在这一过程中的无奈与困窘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“梧桐楼外雨萧萧”,通过描绘楼外风雨中梧桐的景象,营造出一种凄凉、烦闷的氛围,为下文抒发客居迁居的愁绪做铺垫。
    • 对比衬托:“净土偶邻罗汉洞,闲人肯羡侍郎桥”将清净的罗汉洞与繁华的侍郎桥对比,以衬托出诗人作为“闲人”对名利繁华的不屑,突出其内心的淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和自身心境,如“蠹鱼书少家何窘,行李船轻路匪遥”直白地写出了生活的困窘和搬家的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、困窘却又略带豁达的意境。前几句描写迁居的无奈和生活的窘迫,后一句提到友人相送典钱沽酒,在困境中又透露出一丝随遇而安的乐观,使诗歌的意境更加丰富复杂。

常见问题

《六月八日迁寓侍郎桥》的作者和朝代是什么?

《六月八日迁寓侍郎桥》的作者是方回,页面按元作品展示。

《六月八日迁寓侍郎桥》主要写了什么?

此诗记录了诗人在六月八日迁居侍郎桥一事,表达了客居他乡迁居时的落寞情绪,同时展现出自身生活的窘迫,最后提到有朋友相送并打算典钱沽酒,体现出一些随遇而安的豁达。

《六月八日迁寓侍郎桥》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,一生历经朝代更迭。这首诗创作于六月八日他迁居侍郎桥之时,彼时他客居他乡,生活或许并不如意,此次迁居可能是因生活所迫等原因,从诗中可感受到他在这一过程中的无奈与困窘。

《六月八日迁寓侍郎桥》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“梧桐楼外雨萧萧”,通过描绘楼外风雨中梧桐的景象,营造出一种凄凉、烦闷的氛围,为下文抒发客居迁居的愁绪做铺垫。 对比衬托 :“净土偶邻罗汉洞,闲人肯羡侍郎桥”将清净的罗汉洞与繁华的侍郎桥对比,以衬托出诗人作为“闲人”对名利繁华的不屑,突出其内心的淡泊。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出生活场景和自身心境,如...