这首诗围绕成都府治元帅堂新出墙的绿竹展开,借杜甫与严武关于竹子的诗句,赞美了竹子的净与香,进而表达对答禄章瑞能识竹之清色、清气、真味、深意的赞赏,并以参禅之语结尾,增添了诗歌的哲理意味。
题答禄章瑞净香亭
□□成都府治元帅堂,绿竹含箨新出墙。
今古诗人第一□,幕属工部员外郎。
□□□酒樽,主宾遨晚凉。
上句雨洗娟娟净,一扫人间尘土黄。
下句吓破严武胆,解道风吹细细香。
竹净易见香难说,此□撩天鼻孔长。
我知横溪□□□,□□少陵先生鼻。
不徒□此君之佳色,又能识此君至清之□。
然则是又不徒识此君之清气,而能识此君之真味,识此君之深意者欤。
下一转语参此禅,敢问竹香云何细而细。
今古诗人第一□,幕属工部员外郎。
□□□酒樽,主宾遨晚凉。
上句雨洗娟娟净,一扫人间尘土黄。
下句吓破严武胆,解道风吹细细香。
竹净易见香难说,此□撩天鼻孔长。
我知横溪□□□,□□少陵先生鼻。
不徒□此君之佳色,又能识此君至清之□。
然则是又不徒识此君之清气,而能识此君之真味,识此君之深意者欤。
下一转语参此禅,敢问竹香云何细而细。
简要说明
逐句注释
- “□□成都府治元帅堂,绿竹含箨新出墙”:
- 字词:“府治”,官府所在地;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
- 句意:在成都府治的元帅堂前,绿竹带着笋皮新长出墙来。
- “今古诗人第一□,幕属工部员外郎”:
- 字词:“幕属”,幕府中的属官;“工部员外郎”,指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎。
- 句意:古今诗人中最杰出的一位,是元帅幕府中的工部员外郎杜甫。
- “□□□酒樽,主宾遨晚凉”:
- 字词:“遨”,游玩。
- 句意:(主宾)手持酒樽,在傍晚的凉爽中游玩。
- “上句雨洗娟娟净,一扫人间尘土黄”:
- 字词:“娟娟”,美好的样子。
- 句意:杜甫诗中“雨洗娟娟净”一句,写出竹子经雨洗涤后美好的洁净姿态,仿佛一扫人间的尘土与灰暗。
- “下句吓破严武胆,解道风吹细细香”:
- 字词:“解道”,说出。
- 句意:下一句“风吹细细香”,据说曾让严武惊叹,精准地说出了竹子微风中散发的细细香气。
- “竹净易见香难说,此□撩天鼻孔长”:
- 字词:“撩天”,冲天。
- 句意:竹子的洁净容易看到,但竹子的香气难以言说,(能识香之人)仿佛有冲天的长鼻子。
- “我知横溪□□□,□□少陵先生鼻”:
- 字词:“横溪”,可能指答禄章瑞;“少陵先生”,指杜甫。
- 句意:我知道横溪(答禄章瑞)就像有和杜甫一样敏锐的嗅觉。
- “不徒□此君之佳色,又能识此君至清之□”:
- 字词:“此君”,指代竹子。
- 句意:(答禄章瑞)不仅能欣赏竹子美好的颜色,还能识别竹子极其清逸的(特质)。
- “然则是又不徒识此君之清气,而能识此君之真味,识此君之深意者欤”:
- 字词:“然则”,既然这样,那么。
- 句意:既然如此,那么他不仅能识别竹子的清逸之气,还能领悟竹子的真味和深意。
- “下一转语参此禅,敢问竹香云何细而细”:
- 字词:“转语”,禅宗术语,指转换意旨的语句;“参禅”,探究禅理。
- 句意:说一句转换意旨的话来参究这个禅理,请问竹子的香气为何如此细微呢。
现代译文
在成都府治的元帅堂前,
绿竹带着笋皮新长出墙。
古往今来最杰出的诗人,
当属元帅幕府的杜甫。
主宾手持酒樽,
在傍晚的凉爽中游玩。
杜甫“雨洗娟娟净”之句,
一扫人间的尘土灰暗。
“风吹细细香”让严武惊叹,
精准道出竹香的细腻。
竹子洁净易见,香气难表,
能识香者仿佛有长鼻通天。
我知道横溪(答禄章瑞),
有和杜甫一样的嗅觉。
他不仅欣赏竹子的美姿,
更能领悟竹子的清逸。
他不仅识别竹子的清气,
还能品味竹子的真味深意。
说句禅语来探究此理,
请问竹香为何这般细微。
创作背景
方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,是为答禄章瑞的净香亭而题。答禄章瑞可能身处成都府治元帅堂附近,以绿竹为景建净香亭。方回借杜甫与竹子相关的典故,表达对答禄章瑞能领悟竹子之妙的赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中大量引用杜甫的事迹和诗句,如“雨洗娟娟净,风吹细细香”,借杜甫的诗来增添诗歌的文化底蕴,同时以杜甫这一古今著名诗人的形象,衬托出答禄章瑞对竹子品鉴的高雅。
- 层层递进:从描写竹子的生长环境,到引用杜甫诗句写竹的净与香,再到赞美答禄章瑞能识竹的佳色、清气、真味、深意,最后以参禅之语结尾,层层深入,逐步升华主题。
- 语言特色:语言较为直白,使用了一些口语化的表达,如“吓破严武胆”等,使诗歌通俗易懂,但又不失文化内涵,在通俗与典雅之间取得了平衡。
- 意境营造:通过对成都府治元帅堂前绿竹的描写,以及对杜甫相关诗句的引用,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有竹子清新洁净的自然之景,又有诗人对竹子文化内涵的深刻思考,使读者在感受竹子之美的同时,也能体会到诗歌所蕴含的哲理。
常见问题
《题答禄章瑞净香亭》的作者和朝代是什么?
《题答禄章瑞净香亭》的作者是方回,页面按元作品展示。
《题答禄章瑞净香亭》主要写了什么?
这首诗围绕成都府治元帅堂新出墙的绿竹展开,借杜甫与严武关于竹子的诗句,赞美了竹子的净与香,进而表达对答禄章瑞能识竹之清色、清气、真味、深意的赞赏,并以参禅之语结尾,增添了诗歌的哲理意味。
《题答禄章瑞净香亭》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,此诗具体创作时间不详。从诗中可知,是为答禄章瑞的净香亭而题。答禄章瑞可能身处成都府治元帅堂附近,以绿竹为景建净香亭。方回借杜甫与竹子相关的典故,表达对答禄章瑞能领悟竹子之妙的赞赏。
《题答禄章瑞净香亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中大量引用杜甫的事迹和诗句,如“雨洗娟娟净,风吹细细香”,借杜甫的诗来增添诗歌的文化底蕴,同时以杜甫这一古今著名诗人的形象,衬托出答禄章瑞对竹子品鉴的高雅。 层层递进 :从描写竹子的生长环境,到引用杜甫诗句写竹的净与香,再到赞美答禄章瑞能识竹的佳色、清气、真味、深意,最后以参禅之语结尾,层层深入,逐步升华主题。 语言特色 :语言较为直...