五月二十三日怀归二首 其一

· 方回

拔茅犹在盍归休,何事清河日倚楼。
百岁四分三已过,十朝九醉一无愁。
独遗蕙帐容逋客,谁向瓜田识故侯。
定是紫阳山下路,西风仙袂揖浮丘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人的归乡之情。诗人感慨时光流逝,自己年岁已高,借酒消愁,抒发了渴望回归故里、过闲适生活的愿望,同时流露出对现状的无奈与感慨。

逐句注释

  • “拔茅犹在盍归休,何事清河日倚楼”:
    • 字词:“拔茅”,《易·泰》有“拔茅茹,以其汇,征吉”,这里有引退之意;“盍”,何不;“清河”,可能是诗人所处之地。
    • 句意:自己早就该引退归家了,为何还在清河日日靠着楼。
  • “百岁四分三已过,十朝九醉一无愁”:
    • 字词:“百岁”指一生。
    • 句意:人生的四分之三已经过去,十天里有九天沉醉,只有一天没有忧愁。
  • “独遗蕙帐容逋客,谁向瓜田识故侯”:
    • 字词:“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,指隐者居处;“逋客”,隐士;“故侯”,指秦东陵侯召平,秦亡后种瓜于长安城东。
    • 句意:只有那蕙草帐子能容纳我这个隐士,又有谁会在瓜田里认出我这个曾经的“故侯”呢。
  • “定是紫阳山下路,西风仙袂揖浮丘”:
    • 字词:“紫阳山”,可能是诗人故乡的山;“仙袂”,仙人的衣袖;“浮丘”,古代仙人浮丘公。
    • 句意:我确定那紫阳山下的路,在秋风中我会像仙人一样挥动衣袖,向浮丘公拱手作揖。

现代译文

早就该引退回家了,
为何还在清河天天倚楼。
人生的四分之三已经过去,
十天里九天沉醉唯有一天无忧。
只有那蕙草帐子能容下我这隐士,
又有谁会在瓜田认出曾经的我。
那紫阳山下的路我已确定,
秋风中我像仙人般挥袖向浮丘作揖。

创作背景

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的归乡之情和对时光流逝的感慨来看,可能是他晚年经历世事变迁后所作。在动荡的时局中,诗人渴望回归宁静的生活,借诗抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“拔茅”“故侯”“浮丘”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“百岁四分三已过,十朝九醉一无忧”,将人生已过的漫长时光与借酒消愁的生活状态进行对比,突出了诗人对时光流逝的无奈和内心的愁苦。
  • 语言特色:语言直白而又深沉,既有如“十朝九醉一无忧”的直白表述,又有通过典故传达出的深沉情感,使诗歌在质朴中蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘“紫阳山下路”“西风仙袂”等画面,营造出一种超脱尘世、向往归隐的意境,将诗人渴望回归故里、追求闲适生活的情感融入其中,使读者能感受到诗人内心的向往与无奈。

常见问题

《五月二十三日怀归二首 其一》的作者和朝代是什么?

《五月二十三日怀归二首 其一》的作者是方回,页面按元作品展示。

《五月二十三日怀归二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人的归乡之情。诗人感慨时光流逝,自己年岁已高,借酒消愁,抒发了渴望回归故里、过闲适生活的愿望,同时流露出对现状的无奈与感慨。

《五月二十三日怀归二首 其一》的创作背景是什么?

方回生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的归乡之情和对时光流逝的感慨来看,可能是他晚年经历世事变迁后所作。在动荡的时局中,诗人渴望回归宁静的生活,借诗抒发内心的情感。

《五月二十三日怀归二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“拔茅”“故侯”“浮丘”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人的情感和心境,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“百岁四分三已过,十朝九醉一无忧”,将人生已过的漫长时光与借酒消愁的生活状态进行对比,突出了诗人对时光流逝的无奈和内心的愁苦。 语言特色 :语言直白而又深沉,既有如“十朝九醉一无忧”的直白表述,又有通过典故传达出的深...