送丘正之海盐州教授二首 其二

· 方回

去年七月朔风潮,倒海排山蜃鳄骄。
亭□□□□□□,□宫未必尽飘飖。
随宜补葺灯窗破,循序扶持粟廪□。
□友一心研义理,浙乡风俗未萧条。

简要说明

这首诗是方回送丘正之去海盐州任教授时所作的第二首。诗中先描绘了去年七月海盐遭遇的狂风大潮的景象,后表达了对丘正之到任后修复破败、扶持学廪、与友人共研义理,从而使浙乡风俗不致萧索的期望。

逐句注释

  • “去年七月朔风潮,倒海排山蜃鳄骄”:
    • 字词:“朔风”,北风;“蜃鳄”,传说中的海中神怪,这里代指海潮。
    • 句意:去年七月,北风裹挟着潮水汹涌而来,仿佛要将大海翻转、把山峦排开,那海潮就像海中神怪一样张狂。
  • “亭□□□□□□,□宫未必尽飘飖”:此句因有缺字难以准确注释,推测“□宫”可能指学宫,大意可能是说虽然遭受了风潮,但学宫之类的建筑未必都被摧毁。
  • “随宜补葺灯窗破,循序扶持粟廪□”:
    • 字词:“补葺”,修补;“粟廪”,储存粮食的仓库,这里指学廪,即学校的钱粮储备。
    • 句意:根据实际情况修补好破损的灯窗,按照一定的顺序和方法扶持、充实学廪。
  • “□友一心研义理,浙乡风俗未萧条”:此句虽有缺字,但大致可理解,推测“□友”是指丘正之与当地友人。
    • 字词:“义理”,指儒家经义名理。
    • 句意:丘正之与友人齐心协力钻研儒家经义名理,这样浙乡的风俗就不会变得萧索。

现代译文

去年七月,北风卷着大潮汹涌而来,
那气势好似要倒海排山,海潮张狂得如同神怪。
学宫之类的建筑,或许未必都被摧毁。
你到任后,要根据实际情况修补好破损的灯窗,
按顺序扶持、充实学校的钱粮储备。
你与友人一心钻研儒家经义名理,
浙乡的风俗就不会变得萧条冷落。

创作背景

方回生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。丘正之要去海盐州担任教授一职,而海盐此前遭受了狂风大潮的灾害。方回写这首诗为丘正之送行,一方面提及当地受灾情况,另一方面表达对丘正之到任后能够修复学校、振兴当地文化风俗的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“倒海排山蜃鳄骄”运用夸张的手法,生动形象地描绘出狂风大潮来势汹汹、破坏力巨大的景象,给人以强烈的视觉冲击,也为后文写学宫可能受损以及丘正之到任后的工作做铺垫。
    • 寄情于事:诗人通过描述丘正之到任后应做的事情,如修补灯窗、扶持粟廪、钻研义理等,寄托了对他能改善当地文化教育状况、使风俗不致萧条的期望,情感表达含蓄而真挚。
  • 语言特色:语言较为直白平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但简洁明了地传达出了诗歌的主旨和情感。例如“随宜补葺”“循序扶持”等表述,通俗易懂且贴合实际。
  • 意境营造:诗的开篇营造出一种气势磅礴又带有几分灾难感的氛围,展现出海盐遭受风潮后的破败景象。而后笔锋一转,描绘丘正之到任后的积极作为,营造出一种充满希望和生机的意境,体现出诗人对浙乡文化传承和风俗振兴的美好憧憬。

常见问题

《送丘正之海盐州教授二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送丘正之海盐州教授二首 其二》的作者是方回,页面按元作品展示。

《送丘正之海盐州教授二首 其二》主要写了什么?

这首诗是方回送丘正之去海盐州任教授时所作的第二首。诗中先描绘了去年七月海盐遭遇的狂风大潮的景象,后表达了对丘正之到任后修复破败、扶持学廪、与友人共研义理,从而使浙乡风俗不致萧索的期望。

《送丘正之海盐州教授二首 其二》的创作背景是什么?

方回生活在宋末元初,当时社会处于动荡变革时期。丘正之要去海盐州担任教授一职,而海盐此前遭受了狂风大潮的灾害。方回写这首诗为丘正之送行,一方面提及当地受灾情况,另一方面表达对丘正之到任后能够修复学校、振兴当地文化风俗的期望。

《送丘正之海盐州教授二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“倒海排山蜃鳄骄”运用夸张的手法,生动形象地描绘出狂风大潮来势汹汹、破坏力巨大的景象,给人以强烈的视觉冲击,也为后文写学宫可能受损以及丘正之到任后的工作做铺垫。 寄情于事 :诗人通过描述丘正之到任后应做的事情,如修补灯窗、扶持粟廪、钻研义理等,寄托了对他能改善当地文化教育状况、使风俗不致萧条的期望,情感表达含蓄而真挚。 语言特色 :语言...