这首诗是方回在生日后三日所作,主要表达了诗人暮年时漂泊湖海、疾病缠身的凄凉处境。诗中既有故人对其寿相的夸赞,也有自身身体状况不佳的描述,最后流露出对死亡的坦然和对身后事的看淡。
生日后三朝又书
□□七十六年春,湖海飘零一病身。
相爱故人夸寿相,远□儿子作生辰。
齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾。
只合归欤办棺冢,断无华表石麒麟。
相爱故人夸寿相,远□儿子作生辰。
齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾。
只合归欤办棺冢,断无华表石麒麟。
简要说明
逐句注释
- “□□七十六年春,湖海飘零一病身”:
- 字词:“□□”,原诗此处缺字;“湖海飘零”,指在各地漂泊;“病身”,患病的身体。
- 句意:不知不觉已经到了七十六年的春天,自己如同在湖海间漂泊的人,还带着一身疾病。
- “相爱故人夸寿相,远□儿子作生辰”:
- 字词:“相爱故人”,关系亲密的老朋友;“寿相”,长寿的面相;“远□”,原诗此处缺字,推测是远方;“作生辰”,操办生日之事。
- 句意:关系亲密的老朋友夸赞我有长寿的面相,远方的儿子为我操办生日。
- “齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾”:
- 字词:“齿浮”,牙齿松动;“声嗄”,声音嘶哑;“调凉剂”,调配清凉的药剂治病;“髪少”,头发稀少;“头疮”,头上长疮;“爪破巾”,用手抓头抓破了头巾。
- 句意:牙齿松动声音嘶哑只能调配清凉药剂治病,头发稀少头上长疮,用手抓头都抓破了头巾。
- “只合归欤办棺冢,断无华表石麒麟”:
- 字词:“只合”,只应该;“归欤”,回去,这里有离世之意;“棺冢”,棺材和坟墓;“华表”,古代宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的巨大石柱;“石麒麟”,古代陵墓前的石兽。
- 句意:只应该准备好棺材和坟墓等待离世,肯定不会有华表和石麒麟这样的身后排场。
现代译文
不知不觉到了七十六年的春天,
我这漂泊湖海的人带着一身病。
亲密的老友夸赞我有长寿之相,
远方儿子为我操办生日之事。
牙齿松动声音嘶哑调配凉药治,
头发稀少头上生疮抓破了头巾。
只该准备好棺木坟墓等待离世,
肯定没有华表石兽这样的排场。
创作背景
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗创作于他七十六岁时,经历了世事变迁,他可能在政治、生活等方面都遭遇了诸多挫折。此时他漂泊湖海,身体又患有疾病,儿子也不在身边,在生日之后写下此诗,抒发自己暮年的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“相爱故人夸寿相”体现出故人对其长寿的期许和夸赞,而“齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾”则描写了自己身体状况的糟糕,两者形成鲜明对比,更突出了诗人实际生活的凄凉和无奈。
- 写实:诗人以写实的手法描绘自己的身体状况和生活处境,如“齿浮声嗄”“髪少头疮”等,让读者能真切感受到他暮年的痛苦和困境。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,用简洁的文字将自己的生活状态和内心感受真实地呈现出来,如“只合归欤办棺冢,断无华表石麒麟”,直接表达了对身后事的看淡,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。通过描写自己漂泊湖海、疾病缠身的状态,以及对身后事的坦然,让读者感受到诗人暮年的孤独和对人生的无奈,有一种深沉的沧桑感。
常见问题
《生日后三朝又书》的作者和朝代是什么?
《生日后三朝又书》的作者是方回,页面按元作品展示。
《生日后三朝又书》主要写了什么?
这首诗是方回在生日后三日所作,主要表达了诗人暮年时漂泊湖海、疾病缠身的凄凉处境。诗中既有故人对其寿相的夸赞,也有自身身体状况不佳的描述,最后流露出对死亡的坦然和对身后事的看淡。
《生日后三朝又书》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗创作于他七十六岁时,经历了世事变迁,他可能在政治、生活等方面都遭遇了诸多挫折。此时他漂泊湖海,身体又患有疾病,儿子也不在身边,在生日之后写下此诗,抒发自己暮年的感慨和对人生的思考。
《生日后三朝又书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“相爱故人夸寿相”体现出故人对其长寿的期许和夸赞,而“齿浮声嗄调凉剂,髪少头疮爪破巾”则描写了自己身体状况的糟糕,两者形成鲜明对比,更突出了诗人实际生活的凄凉和无奈。 写实 :诗人以写实的手法描绘自己的身体状况和生活处境,如“齿浮声嗄”“髪少头疮”等,让读者能真切感受到他暮年的痛苦和困境。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,...