别鄂倅赵有孚

· 章采

芙蓉花下把离觞,江汉秋生夕涨凉。
騕袅神驹行地急,迢遥仙鹤去天长。
蜀兵未解星辰赤,淮哨将来日月黄。
近世平戎无好手,请陈上策献君王。

简要说明

这首诗是章采为送别鄂州副职赵有孚而作。诗中先描绘了送别的场景,表达惜别之情;接着夸赞赵有孚如良驹仙鹤一般不凡;然后指出当时蜀地战事未息、淮地警报将临的严峻局势;最后表明希望有人能献上破敌良策,流露出对国家局势的担忧和期待。

逐句注释

  • “芙蓉花下把离觞,江汉秋生夕涨凉”:
    • 字词:“把”,持、拿;“离觞”,离别的酒;“江汉”,长江和汉水;“夕涨”,傍晚上涨的江水。
    • 句意:在芙蓉花下举杯为友人送别,长江和汉水在秋日傍晚涨起的江水中透出凉意。
  • “騕袅神驹行地急,迢遥仙鹤去天长”:
    • 字词:“騕袅(yǎo niǎo)”,古代良马名;“迢遥”,遥远。
    • 句意:你如同騕袅神驹一般在大地上疾驰,又似那遥远的仙鹤向天际高飞而去。
  • “蜀兵未解星辰赤,淮哨将来日月黄”:
    • 字词:“蜀兵未解”,指蜀地的战事还未结束;“星辰赤”,可能暗示战事导致天空出现异常景象,古人常以天象预示吉凶;“淮哨”,淮地的警报;“日月黄”,可能象征着局势的暗淡、危机。
    • 句意:蜀地的战事还未平息,天空星辰泛红,淮地的警报即将传来,预示着局势暗淡。
  • “近世平戎无好手,请陈上策献君王”:
    • 字词:“平戎”,平定外敌;“陈”,陈述。
    • 句意:近代以来平定外敌没有出色的将领,希望有人能陈述好的策略献给君王。

现代译文

在芙蓉花下举起离别的酒杯,
长江和汉水在秋夜涨潮透着清凉。
你如神驹般在大地上疾驰而去,
又似仙鹤向遥远的天际飞翔。
蜀地的战火还未熄灭,星辰泛红,
淮地的警报即将传来,局势暗淡。
近代以来平定外敌缺少良将,
愿有人能献上良策给君王。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中“蜀兵未解”“淮哨将来”等内容可以推测,当时南宋面临着严峻的军事形势,蜀地有战事未息,淮地也可能即将面临威胁。章采在这样的背景下送别赵有孚,借送别之机表达了对国家局势的深深忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将赵有孚比作“騕袅神驹”和“迢遥仙鹤”,生动形象地夸赞了友人的不凡才能和高远志向,也表达了对友人的期许。
    • 象征:“星辰赤”“日月黄”运用象征手法,以异常的天象象征国家局势的危急,含蓄地表达了诗人对时局的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“近世平戎无好手,请陈上策献君王”直白地表达了对国家命运的关切和期望有良策出现的急切心情。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了芙蓉花下、江汉中秋夜送别的场景,营造出一种凄凉、感伤的氛围,既表达了与友人的惜别之情,又为后文对国家局势的担忧做了铺垫。整首诗情景交融,将送别之情与家国之忧紧密结合在一起。

常见问题

《别鄂倅赵有孚》的作者和朝代是什么?

《别鄂倅赵有孚》的作者是章采,页面按宋作品展示。

《别鄂倅赵有孚》主要写了什么?

这首诗是章采为送别鄂州副职赵有孚而作。诗中先描绘了送别的场景,表达惜别之情;接着夸赞赵有孚如良驹仙鹤一般不凡;然后指出当时蜀地战事未息、淮地警报将临的严峻局势;最后表明希望有人能献上破敌良策,流露出对国家局势的担忧和期待。

《别鄂倅赵有孚》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中“蜀兵未解”“淮哨将来”等内容可以推测,当时南宋面临着严峻的军事形势,蜀地有战事未息,淮地也可能即将面临威胁。章采在这样的背景下送别赵有孚,借送别之机表达了对国家局势的深深忧虑。

《别鄂倅赵有孚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将赵有孚比作“騕袅神驹”和“迢遥仙鹤”,生动形象地夸赞了友人的不凡才能和高远志向,也表达了对友人的期许。 象征 :“星辰赤”“日月黄”运用象征手法,以异常的天象象征国家局势的危急,含蓄地表达了诗人对时局的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚深沉。如“近世平戎无好手,请陈上策献君王”直白地表达了对国家命运的...