秋日过清江傅聘君石溪隠居

· 章采

有美人如玉,招寻故意长。
山衣犹芰制,野饭只菰粱。
秋入遥空白,霜飞一叶黄。
年年三径里,来往有求羊。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日拜访清江傅聘君石溪隐居之处的情景。诗中刻画了傅聘君如仙人般的形象,展现了隐居地清幽的环境,表达了诗人对傅聘君隐居生活的向往以及两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “有美人如玉,招寻故意长”:
    • 字词:“美人”,指傅聘君;“故意”,故旧情意。
    • 句意:有一位如美玉般美好的人,我怀着深厚的故旧情意去寻访他。
  • “山衣犹芰制,野饭只菰粱”:
    • 字词:“山衣”,山居的衣服;“芰制”,用菱叶制成的衣裳,出自《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士的服装;“菰粱”,菰米,一种水生植物的果实,古人用作粮食。
    • 句意:傅聘君穿着如同用菱叶制成的山居之衣,吃的只是用菰米做的饭。
  • “秋入遥空白,霜飞一叶黄”:
    • 字词:“秋入”,秋天到来;“遥空”,遥远的天空。
    • 句意:秋天来临,遥远的天空一片空明,霜落下使得一片叶子变黄。
  • “年年三径里,来往有求羊”:
    • 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士住处的代称;“求羊”,指求仲和羊仲,这里借指诗人自己和傅聘君。
    • 句意:每年在这隐居之地,都有像求仲和羊仲一样的好友来来往往。

现代译文

有一位如美玉般的佳人,
我怀着深情去把他寻访。
他身着菱叶般的山居衣,
吃的只是那菰米做的饭。
秋天染白了遥远的天空,
寒霜催黄了一片叶子。
每年在这隐居的小径里,
都有好友来来往往不断。

创作背景

章采生活的时代具体背景虽不太明晰,但从这首诗来看,他与傅聘君是故交。在秋日,章采怀着对友人的情谊,前往清江傅聘君的石溪隐居处拜访。此时傅聘君过着闲适的隐居生活,诗人有感于此而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“芰制”出自《离骚》,赋予傅聘君如屈原般高洁的形象;“三径”“求羊”的典故,既点明傅聘君的隐士身份,又体现出诗人与傅聘君之间如同求仲和羊仲般纯真的友情。
    • 借景抒情:“秋入遥空白,霜飞一叶黄”通过描写秋日天空和黄叶的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴。如“山衣犹芰制,野饭只菰粱”用简洁的语言勾勒出傅聘君隐居生活的简朴与高雅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的隐居意境。从寻访友人,到描绘友人的隐居生活,再到描写秋日景色,最后点明友人之间的情谊,层层递进,让读者仿佛置身于那宁静的隐居之地,感受到诗人对这种生活的深深眷恋。

常见问题

《秋日过清江傅聘君石溪隠居》的作者和朝代是什么?

《秋日过清江傅聘君石溪隠居》的作者是章采,页面按宋作品展示。

《秋日过清江傅聘君石溪隠居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日拜访清江傅聘君石溪隐居之处的情景。诗中刻画了傅聘君如仙人般的形象,展现了隐居地清幽的环境,表达了诗人对傅聘君隐居生活的向往以及两人之间深厚的情谊。

《秋日过清江傅聘君石溪隠居》的创作背景是什么?

章采生活的时代具体背景虽不太明晰,但从这首诗来看,他与傅聘君是故交。在秋日,章采怀着对友人的情谊,前往清江傅聘君的石溪隐居处拜访。此时傅聘君过着闲适的隐居生活,诗人有感于此而创作此诗。

《秋日过清江傅聘君石溪隠居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“芰制”出自《离骚》,赋予傅聘君如屈原般高洁的形象;“三径”“求羊”的典故,既点明傅聘君的隐士身份,又体现出诗人与傅聘君之间如同求仲和羊仲般纯真的友情。 借景抒情 :“秋入遥空白,霜飞一叶黄”通过描写秋日天空和黄叶的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁质朴。如“山衣犹芰...