这首五言律诗是老舍赠给词学大家夏承焘(号涤非)的赠别之作。诗作以友人南行滇中为缘起,铺叙了昆明一带的山水风物与闲雅旅居生活,既流露了对友人的真挚情谊,也赞赏其词作与日常中的清妙意趣,暗含对传统诗词文脉的认同,整体意境淡远超脱。
赠涤非词人
词客天南去,碧鸡金马间。
山光十日酒,渔唱一溪烟。
春雨花开落,秋云梦往还。
此中多妙趣,回首几千年!
山光十日酒,渔唱一溪烟。
春雨花开落,秋云梦往还。
此中多妙趣,回首几千年!
简要说明
逐句注释
- 词客天南去:词客,指擅长作词的文人,此处代指涤非词人;天南,泛指南方,此处特指云南滇中地区;去,远赴、前往。
- 碧鸡金马间:碧鸡、金马,即碧鸡山(今昆明西山)与金马山,均为昆明境内名山,后世常以“碧鸡金马”代指昆明;间,指旅居于此的地域。
- 山光十日酒:山光,山间的日光与山色;十日酒,指多日的酣饮欢聚,形容闲适自在的饮酒时光。
- 渔唱一溪烟:渔唱,渔人的歌声;一溪烟,溪水之上笼罩着轻烟薄雾,描绘出朦胧清幽的水乡景致。
- 春雨花开落:春雨,春日的细雨;花开落,山花随春雨时节自开自落,写自然时序的悠然更迭。
- 秋云梦往还:秋云,秋日的云霭;梦往还,思绪或梦境如秋云般舒卷往来,既指自然景致的变幻,也暗合词作意境的空灵流转。
- 此中多妙趣:此中,指上述滇中山水与闲居生活之中;妙趣,精妙的意趣,既指自然山水之趣,也指填词创作的艺术意趣。
- 回首几千年:回首,追思、回想;此处指这种闲适的创作与生活意趣,可与千年以来的诗词文脉相呼应,暗赞友人词作传承了传统词学的精妙。
现代译文
填词的友人将远赴南方,
落脚在碧鸡与金马的山间。
十日里共赏山光、酣饮畅谈,
渔歌伴着溪上烟霭悠悠飘传。
春雨中看山花自开自落,
秋云下任思绪随梦境往还。
此间自有说不尽的清妙意趣,
恍若回首便触摸到千年的词坛文脉。
创作背景
这首诗创作于抗战时期,彼时夏承焘为避战火辗转南迁至昆明一带,老舍则旅居重庆。二人同为传统文化的爱好者,交情深厚。诗作以赠别为契机,既记录了友人的行踪,也描绘了滇中清雅的旅居日常,暗含对乱世中文人坚守文艺、寄情山水的心境的理解与赞赏,呼应了二人对传统诗词的共同热爱。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“山光十日酒,渔唱一溪烟”与颈联“春雨花开落,秋云梦往还”均采用宽对手法,词性相对、意境相融,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 意象清雅空灵:诗作选取碧鸡金马、山光渔唱、春雨秋云等自然意象,将友人的旅居生活具象化为充满诗意的画面,既贴合“词人”的身份,也营造出淡远清幽的山水意境,暗含对闲雅生活的向往。
- 情感含蓄隽永:诗作未刻意渲染赠别的离愁,转而铺写友人的闲居之趣,尾联“回首几千年”将眼前的生活与千年词学传统相勾连,既赞赏了友人的词艺造诣,也流露了对传统诗词文脉的认同,意境悠远超脱。
- 文风平实自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却能以极简笔墨勾勒出丰富的画面与深层情感,尽显老舍散文式的平实含蓄的创作风格。
常见问题
《赠涤非词人》的作者和朝代是什么?
《赠涤非词人》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《赠涤非词人》主要写了什么?
这首五言律诗是老舍赠给词学大家夏承焘(号涤非)的赠别之作。诗作以友人南行滇中为缘起,铺叙了昆明一带的山水风物与闲雅旅居生活,既流露了对友人的真挚情谊,也赞赏其词作与日常中的清妙意趣,暗含对传统诗词文脉的认同,整体意境淡远超脱。
《赠涤非词人》的创作背景是什么?
这首诗创作于抗战时期,彼时夏承焘为避战火辗转南迁至昆明一带,老舍则旅居重庆。二人同为传统文化的爱好者,交情深厚。诗作以赠别为契机,既记录了友人的行踪,也描绘了滇中清雅的旅居日常,暗含对乱世中文人坚守文艺、寄情山水的心境的理解与赞赏,呼应了二人对传统诗词的共同热爱。
《赠涤非词人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“山光十日酒,渔唱一溪烟”与颈联“春雨花开落,秋云梦往还”均采用宽对手法,词性相对、意境相融,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意象清雅空灵 :诗作选取碧鸡金马、山光渔唱、春雨秋云等自然意象,将友人的旅居生活具象化为充满诗意的画面,既贴合“词人”的身份,也营造出淡远清幽的山水意境,暗含对闲雅生活的向往。 3....