北行小诗 其一

近现代 · 老舍

二载流离苦,飘飘梦落花!
停车频买酒,问路倍思家。
尘重知城大,天长盼日斜。
何时平寇乱,茅屋味清茶。

简要说明

这首五言律诗是老舍流亡北行途中所作,以质朴直白的语言,抒发了两年流离漂泊的羁旅愁苦、对家乡的深切思念,同时寄托了平定寇乱、回归平淡安稳日常的殷切期盼。

逐句注释

  1. 二载流离苦:二载,指两年;流离,流转离散、漂泊无依;句意:两年来饱尝漂泊离散的苦楚。
  2. 飘飘梦落花:飘飘,形容漂泊不定的状态;梦落花,既指梦里所见落花飘零,也暗喻自身如落花般无依飘零,连梦境都带着凄清之感。
  3. 停车频买酒:频,屡次、多次;句意:停下马车多次买酒,借酒消解旅途愁绪。
  4. 问路倍思家:倍,加倍、愈发;句意:向人问路之时,愈发涌起对家乡的思念。
  5. 尘重知城大:尘重,旅途风尘厚重;句意:满身风尘才真切感受到这座城的辽阔,反衬出自身的渺小孤零。
  6. 天长盼日斜:天长,白日漫长,暗指旅途漫漫、归期遥遥;句意:白日悠长,只盼着夕阳西下,盼得旅途能有个暂歇的归宿。
  7. 何时平寇乱:寇乱,指抗战时期日本侵华的外敌战乱;句意:何时才能平定这寇贼之乱?
  8. 茅屋味清茶:味,品味、享用;句意:只愿等到战乱平定,能在茅屋之中细品清茶,安度平淡安稳的岁月。

现代译文

两载辗转漂泊,尽是愁苦,
身如落花飘飘,梦里亦飘零无依。
停下车马频频买酒浇愁,
问路时,对家乡的思念愈发深沉。
满身风尘才觉此城辽阔苍茫,
白日漫长,只盼夕阳西斜。
何时才能平息这寇乱烽烟?
只愿再住茅屋,细品清茶的安闲滋味。

创作背景

1937年七七事变爆发,老舍毅然离开北平投身抗战文艺工作,此后开启了长达八年的流亡生涯。这首诗作于其北行流亡途中,彼时他辗转多地,亲历流离之苦、目睹家国沦陷,既抒发了个人漂泊的孤寂与思乡之情,也暗含对抗战胜利的渴望,期盼乱世平定后能回归平凡安稳的日常。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“停车频买酒,问路倍思家”、颈联“尘重知城大,天长盼日斜”对仗工整,句式整齐,音韵和谐。
  2. 白描写实风格:全诗无华丽辞藻,以朴素直白的笔触勾勒旅途实景与内心感受,贴合老舍一贯的写实文风,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 情景交融的意象:以“落花”“酒”“尘”“日斜”等日常意象烘托漂泊凄苦,“尘重知城大”以风尘厚重反衬城之辽阔,暗写自身孤零;“天长盼日斜”既写旅途漫长,也暗含对时局焦灼、盼得安宁的心境。
  4. 情感层次递进:从开篇的流离之苦,到中途的思乡之愁,再到尾联的平乱之愿,情感层层推进,从个人羁旅之悲升华为对家国安宁的期盼,格局开阔而真切动人。

常见问题

《北行小诗 其一》的作者和朝代是什么?

《北行小诗 其一》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《北行小诗 其一》主要写了什么?

这首五言律诗是老舍流亡北行途中所作,以质朴直白的语言,抒发了两年流离漂泊的羁旅愁苦、对家乡的深切思念,同时寄托了平定寇乱、回归平淡安稳日常的殷切期盼。

《北行小诗 其一》的创作背景是什么?

1937年七七事变爆发,老舍毅然离开北平投身抗战文艺工作,此后开启了长达八年的流亡生涯。这首诗作于其北行流亡途中,彼时他辗转多地,亲历流离之苦、目睹家国沦陷,既抒发了个人漂泊的孤寂与思乡之情,也暗含对抗战胜利的渴望,期盼乱世平定后能回归平凡安稳的日常。

《北行小诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“停车频买酒,问路倍思家”、颈联“尘重知城大,天长盼日斜”对仗工整,句式整齐,音韵和谐。 2. 白描写实风格 :全诗无华丽辞藻,以朴素直白的笔触勾勒旅途实景与内心感受,贴合老舍一贯的写实文风,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。 3. 情景交融的意象 :以“落花”“酒”“尘”“日斜”等日常意象烘...