这首咏史怀古诗以洛阳白马寺为载体,追述佛教传入中国的历史典故,描绘古寺清幽静谧的当下景象,借古今战乱的对比抒发对世事变迁的感慨,最终寄寓于佛法慈悲的体悟之中,兼具怀古之思与家国之叹。
白马寺
中州原善土,白马驮经来。
野鹤闻初磐,明霞照古台。
疏钟群冢寂,一梦万莲开。
劫乱今犹昔,焚香悟佛哀。
野鹤闻初磐,明霞照古台。
疏钟群冢寂,一梦万莲开。
劫乱今犹昔,焚香悟佛哀。
简要说明
逐句注释
- 中州原善土:中州指中原地区;善土为佛教语,意为清净之地,此处既指佛法教化的理想环境,亦暗合中原为文明发祥之地,适宜佛法传播。
- 白马驮经来:用东汉佛教传入中国的典故。据史料记载,东汉明帝遣使求法,摄摩腾、竺法兰以白马驮佛经、佛像至洛阳,明帝敕建白马寺以存经像,为中国佛教祖庭。
- 野鹤闻初磐:野鹤喻闲逸超脱之境,亦指山野之禽;初磐指寺院清晨敲响的磬声,以声衬静,烘托古寺清晨的清幽氛围。
- 明霞照古台:明霞指明丽的霞光;古台指白马寺的古老台阁建筑,霞光映照古寺,凸显其庄严静谧的氛围。
- 疏钟群冢寂:疏钟指稀疏悠远的钟声;群冢指白马寺周边的古墓葬(亦暗喻历史陈迹),钟声响起而周遭归于沉寂,以动衬静,写出古寺的幽寂苍凉。
- 一梦万莲开:一梦为佛家语,喻世事虚幻无常;万莲开中莲花是佛教清净觉悟的象征,此处谓佛法光明如万朵莲华绽放、普度众生,亦指世间众生终得觉悟。
- 劫乱今犹昔:劫乱指兵戈战乱,谓今日之世乱仍如往昔,暗含对当时国难频仍的忧思。
- 焚香悟佛哀:焚香指礼佛之举;佛哀指佛陀对世间众生苦难的悲悯哀悯,谓焚香礼佛之际,领悟到佛法的慈悲内核。
现代译文
中原本是适宜佛法传播的清净之地,当年白马驮着佛经来到这里,开启了佛教在中国的传播。野鹤听闻清晨寺院的磬声,明丽的霞光映照在古老的寺台上。稀疏的钟声响起,周遭的坟冢归于沉寂;世事如同大梦一场,却有万朵莲花次第绽放。如今战乱依旧如同往昔,焚香礼佛之时,才领悟到佛陀对世间苦难的悲悯情怀。
创作背景
据学界主流考证,此诗为老舍20世纪30年代游历洛阳白马寺时所作。彼时正值抗日战争爆发前后,国家深陷战乱动荡之中,老舍目睹国难频仍、民生多艰,借游览白马寺之机,追思佛教初传中原的历史,观照古寺今昔,将个人对时局的忧思与对佛法慈悲的体悟融为一体,写下此作。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“野鹤闻初磐,明霞照古台”、颈联“疏钟群冢寂,一梦万莲开”均对仗工整,音韵和谐,体现出古典诗词的格律之美。章法上先叙历史典故,再绘眼前实景,继而抒今昔之慨,最后收束于佛法体悟,层层递进,结构严谨。
- 用典与意象:全诗核心典故“白马驮经”紧扣白马寺的历史身份,既点明题旨,又赋予诗作厚重的历史感。诗中运用野鹤、明霞、疏钟、莲华等意象,既贴合佛寺的清幽氛围,又承载了佛教的精神内涵,意象与禅理相融自然。
- 表现手法:以动衬静,用“疏钟”反衬“群冢寂”,凸显古寺的幽寂苍凉;古今对比,以“劫乱今犹昔”将古寺的历史与当下战乱并置,抒发对时局的忧思。同时将写景、怀古、抒情融为一体,既有古典诗词的雅致,又融入了现代文人的家国情怀。
- 语言风格:全诗语言平实凝练,不刻意雕琢,却兼具诗意与哲理,将历史典故、眼前实景与个人感悟自然结合,既保留了咏史怀古诗的深沉厚重,又不失现代散文的流畅自然。
常见问题
《白马寺》的作者和朝代是什么?
《白马寺》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《白马寺》主要写了什么?
这首咏史怀古诗以洛阳白马寺为载体,追述佛教传入中国的历史典故,描绘古寺清幽静谧的当下景象,借古今战乱的对比抒发对世事变迁的感慨,最终寄寓于佛法慈悲的体悟之中,兼具怀古之思与家国之叹。
《白马寺》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗为老舍20世纪30年代游历洛阳白马寺时所作。彼时正值抗日战争爆发前后,国家深陷战乱动荡之中,老舍目睹国难频仍、民生多艰,借游览白马寺之机,追思佛教初传中原的历史,观照古寺今昔,将个人对时局的忧思与对佛法慈悲的体悟融为一体,写下此作。
《白马寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“野鹤闻初磐,明霞照古台”、颈联“疏钟群冢寂,一梦万莲开”均对仗工整,音韵和谐,体现出古典诗词的格律之美。章法上先叙历史典故,再绘眼前实景,继而抒今昔之慨,最后收束于佛法体悟,层层递进,结构严谨。 2. 用典与意象 :全诗核心典故“白马驮经”紧扣白马寺的历史身份,既点明题旨,又赋予诗作厚重的历史...