这是一首即兴赠别友人南归广州的七言绝句,诗人以轻松诙谐的口吻劝慰友人不必因北方春日姗姗来迟而苦恼,盛赞北平四月牡丹的盛景,又以岭南特产红荔枝为引,挽留友人共饮端阳佳酿,全诗充满平易亲切的情谊,兼具南北风物的意趣,一改传统赠别诗的悲戚氛围。
赠友人归广州
莫苦长安春到迟,亭园四月牡丹奇。
劝君留待端阳酒,天上飞来红荔枝。
劝君留待端阳酒,天上飞来红荔枝。
简要说明
逐句注释
- 莫苦长安春到迟:莫苦,不要愁苦;长安为汉唐旧都,此处借指友人此刻所在的北平(北方都城)。句意:不必为北方春日姗姗来迟而感到惆怅。
- 亭园四月牡丹奇:亭园,指北平的私家园林或公共游览园囿;奇,繁茂奇丽。句意:四月的亭园之中,牡丹开得格外繁盛美艳。
- 劝君留待端阳酒:端阳即端午节,农历五月初五,是传统佳节,有宴饮、祈福的习俗;留待,留下来等候。句意:我劝你暂且留下,一同品尝端阳佳节的美酒。
- 天上飞来红荔枝:红荔枝是广州一带端午前后成熟的岭南特产佳果;“天上飞来”以夸张手法极言荔枝的鲜美应时,暗指友人回到广州后便能尝到新鲜应季的佳荔,既贴合故乡风物特色,也暗含对友人归途顺遂的祝愿。
现代译文
不必为长安春日来得太迟而愁苦,
四月的亭园里,牡丹开得正盛艳奇绝。
劝你暂且留下来,共饮端阳的佳酿,
届时回到广州,便能尝到如从天降的鲜美红荔枝。
创作背景
暂无确切创作年份考证,据诗作风格与内容推断,应为老舍旅居北平期间,友人准备返回故乡广州时的即兴赠别之作。全诗未涉及重大时事,仅以日常送别为缘起,展现出老舍平易风趣的文人性格,以及对南北风物的熟悉与喜爱。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,格律基本合律,首句入韵,二、四句同属平水韵四支韵部,节奏明快流畅,读来朗朗上口,仅存在一处符合“一三五不论”规则的小拗,无碍整体韵律。
- 意象对照与意趣:诗中以北方春日典型花卉“牡丹”,与岭南特产佳果“红荔枝”形成南北风物的鲜明对照,既写出北平春日盛景,又点出友人故乡的特色美食,反差中暗含对两地风物的自豪与眷恋。
- 表现手法:以“天上飞来”的夸张修辞,将荔枝的鲜美与应时具象化,避免了赠别诗常见的伤感,转而以轻松诙谐的口吻传递挽留的温情;全诗语言浅白自然,无晦涩典故,尽显老舍一贯的平易亲切风格。
- 情感基调:全诗无悲戚送别之语,以劝留、赞景、引乡物的方式,传递出友人间融洽轻松的情谊,尽显文人雅集式的恬淡意趣。
常见问题
《赠友人归广州》的作者和朝代是什么?
《赠友人归广州》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《赠友人归广州》主要写了什么?
这是一首即兴赠别友人南归广州的七言绝句,诗人以轻松诙谐的口吻劝慰友人不必因北方春日姗姗来迟而苦恼,盛赞北平四月牡丹的盛景,又以岭南特产红荔枝为引,挽留友人共饮端阳佳酿,全诗充满平易亲切的情谊,兼具南北风物的意趣,一改传统赠别诗的悲戚氛围。
《赠友人归广州》的创作背景是什么?
暂无确切创作年份考证,据诗作风格与内容推断,应为老舍旅居北平期间,友人准备返回故乡广州时的即兴赠别之作。全诗未涉及重大时事,仅以日常送别为缘起,展现出老舍平易风趣的文人性格,以及对南北风物的熟悉与喜爱。
《赠友人归广州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,格律基本合律,首句入韵,二、四句同属平水韵四支韵部,节奏明快流畅,读来朗朗上口,仅存在一处符合“一三五不论”规则的小拗,无碍整体韵律。 2. 意象对照与意趣 :诗中以北方春日典型花卉“牡丹”,与岭南特产佳果“红荔枝”形成南北风物的鲜明对照,既写出北平春日盛景,又点出友人故乡的特色美食,反差中暗含对两地风物的自豪与眷恋。 3...