赠木下顺二

近现代 · 老舍

小院春风木下家,长街短卷插樱花。
十杯清酒千般意,笔墨相期流锦霞。

简要说明

这首七言绝句是老舍赠给日本友人木下顺二的作品。诗歌以春日访友的雅致景致为载体,借清酒与笔墨寄寓深厚情谊,展现了中日文人跨越国界的相知相惜,表达了对文学交流传承的美好期许,整体风格清新真挚,意境明快温暖。

逐句注释

  1. 小院春风木下家
    注释:木下家指木下顺二的居所,“春风”点明春日时节,“小院”营造出静谧雅致的居家氛围,开篇勾勒出友人居所的春日图景。

  2. 长街短卷插樱花
    注释:“长街”指居所周边的街景,“短卷”此处指文人案头的书画卷轴,“插樱花”将春日樱花置于书卷旁,既点明时节,又烘托出居所的雅致意趣,暗合文人雅集的氛围。

  3. 十杯清酒千般意
    注释:“清酒”或泛指友人处的酒饮,也可贴合地域特色指日本清酒;“千般意”指千重情谊,包含对友人的敬意、知音的默契与文化交流的期许。

  4. 笔墨相期流锦霞
    注释:“笔墨”代指文学创作,“相期”意为相约、期许;“流锦霞”将文学作品比作绚烂的锦霞,寓意文学创作能留下光彩照人的篇章,传递文化的美好。

现代译文

春风轻拂木下先生的小院,长街旁案头的书卷边,正斜插着烂漫盛放的樱花。十杯清酒敬过,满含千重真挚心意;愿以笔墨为约,让文学的华章如锦霞般绚烂流芳。

创作背景

木下顺二是日本知名戏剧家、作家,1955年老舍率中国作家代表团访问日本期间,与木下顺二相识相交,二人在戏剧创作等文学理念上多有共鸣。这首诗便是此次访日期间赠予木下顺二的赠别之作,彼时中日民间文化交流刚步入有序开展阶段,诗歌承载了两国文人跨越国界的友好情谊与文化互鉴的美好愿望。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为首句入韵的七言绝句,平仄基本符合近体诗规则,整体节奏明快流畅,虽无严格对仗,但因以抒情为主,不拘泥于格律的严苛要求,更贴合平易抒情的创作需求。
  2. 意象运用:诗歌选取“春风”“小院”“樱花”“清酒”“笔墨”“锦霞”等浅白却富有意趣的意象,其中“樱花”贴合日本地域特色,“笔墨”点明文人身份,“锦霞”将抽象的文学价值具象化,整体意象清新明快,无晦涩用典,贴合老舍朴实真挚的文风。
  3. 情感表达:全诗以景起情,借日常景致与简单举动传递情谊,没有华丽辞藻的堆砌,却将知音相惜、文化互鉴的真挚情感自然流露,既体现了文人雅集的雅致,又传递出跨越国界的人文关怀,展现了老舍作为人民艺术家的创作底色。

常见问题

《赠木下顺二》的作者和朝代是什么?

《赠木下顺二》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《赠木下顺二》主要写了什么?

这首七言绝句是老舍赠给日本友人木下顺二的作品。诗歌以春日访友的雅致景致为载体,借清酒与笔墨寄寓深厚情谊,展现了中日文人跨越国界的相知相惜,表达了对文学交流传承的美好期许,整体风格清新真挚,意境明快温暖。

《赠木下顺二》的创作背景是什么?

木下顺二是日本知名戏剧家、作家,1955年老舍率中国作家代表团访问日本期间,与木下顺二相识相交,二人在戏剧创作等文学理念上多有共鸣。这首诗便是此次访日期间赠予木下顺二的赠别之作,彼时中日民间文化交流刚步入有序开展阶段,诗歌承载了两国文人跨越国界的友好情谊与文化互鉴的美好愿望。

《赠木下顺二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为 首句入韵的七言绝句 ,平仄基本符合近体诗规则,整体节奏明快流畅,虽无严格对仗,但因以抒情为主,不拘泥于格律的严苛要求,更贴合平易抒情的创作需求。 2. 意象运用 :诗歌选取“春风”“小院”“樱花”“清酒”“笔墨”“锦霞”等浅白却富有意趣的意象,其中“樱花”贴合日本地域特色,“笔墨”点明文人身份,“锦霞”将抽象的文学价值具象化,整体意...