这首诗是老舍在仙台鲁迅纪念碑前献花时所作,以瞻仰鲁迅碑为切入点,赞颂鲁迅“横眉冷对、俯首甘为”的斗争与奉献精神,同时结合时代背景抒发对民族命运的深切忧思,将个人缅怀与家国情怀融为一体,情感沉郁真挚。
仙台鲁迅碑献花
拚将野草滴成乳,敢怨春花雨若丝。
红白旗开严敌我,轩辕血荐决雄雌。
林边东海潮仍急,忍听荒城晚翠词。
简要说明
逐句注释
- 青叶山前鲁迅碑:青叶山为日本仙台知名名胜,鲁迅早年曾在此学医,是其人生重要转折点,此处代指仙台鲁迅纪念碑,点明献花的地点与纪念对象。
- 永铭俯首与横眉:化用鲁迅名句> 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛,“俯首”指甘愿为人民大众服务的姿态,“横眉”指对敌人毫不妥协的斗争精神,意为鲁迅的精神永远被后世铭记。
- 拚将野草滴成乳:“野草”既指鲁迅散文集《野草》,亦暗喻底层民众与革命力量;“滴成乳”谓以心血浇灌、滋养民族精神,表达鲁迅以文字唤醒民众、奉献自我的付出。
- 敢怨春花雨若丝:“敢怨”即岂敢怨怼,“春花雨若丝”以细密春雨喻前路艰难、环境压抑,意为即便身处困厄,也绝不抱怨退缩,坚守信念。
- 红白旗开严敌我:“红白旗”代指不同阵营的旗帜,喻指当时敌我分明的政治格局;“严敌我”即明确划分敌我界限,体现坚定的革命立场。
- 轩辕血荐决雄雌:“轩辕”即黄帝,为中华民族始祖,此处代指中华民族;“血荐”化用鲁迅《自题小像》中“我以我血荐轩辕”,指以热血报效国家民族;“决雄雌”即决胜负、争存亡,意为为民族存亡浴血奋战。
- 林边东海潮仍急:仙台濒临东海,“东海潮仍急”以奔涌的海潮比喻当时民族危机依旧严峻,革命斗争仍在持续。
- 忍听荒城晚翠词:“荒城”既指仙台城,亦暗喻时局衰败的神州大地;“晚翠词”代指暮色中悲凉的时局悲歌,“忍听”即不忍听闻,抒发对民族命运的深切忧虑。
现代译文
伫立仙台青叶山的鲁迅纪念碑前,先生“横眉冷对、俯首甘为”的风骨,永远镌刻在世人心中。
曾以如野草般的文字滋养民族,将心血凝成乳汁般的力量,从不抱怨前路如春雨般细密凄迷。
如今旗帜分明,敌我阵营早已划清,以热血荐祭轩辕,为民族存亡决一胜负。
林边东海的浪潮依旧奔涌湍急,恰似民族的脉搏仍在急促跳动,我却不忍听闻这荒城暮色里的悲凉曲调。
创作背景
1960年,老舍率中国作家代表团访问日本,专程赴仙台瞻仰鲁迅纪念碑并献花赋诗。鲁迅早年曾在仙台医学专门学校求学,仙台是其人生轨迹的重要转折点,此处建立的鲁迅纪念碑承载着中日两国对鲁迅的共同纪念。老舍此作既表达了对鲁迅精神的崇敬与缅怀,也结合当时的国际国内形势,抒发了对民族命运的深切忧思与对革命斗争的坚定信念。
艺术赏析
- 用典贴切自然:多处化用鲁迅的经典表述与文化意象,如“俯首与横眉”“野草”“血荐轩辕”,既贴合鲁迅的文学与精神特质,又使诗作意蕴深厚,实现了对先贤精神的精准致敬。
- 格律严谨规整:全诗为七言律诗,颔联“拚将野草滴成乳,敢怨春花雨若丝”与颈联“红白旗开严敌我,轩辕血荐决雄雌”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏沉郁顿挫。
- 情景交融浑然一体:诗作以仙台的青叶山、鲁迅碑、东海潮等实景为依托,将个人献花的微观场景与民族命运的宏大主题结合,借“东海潮仍急”喻时局动荡,以“晚翠词”抒忧国之思,意境开阔沉郁,情感真挚深沉。
- 情感脉络层层递进:从瞻仰纪念碑的场景切入,到赞颂鲁迅精神,再到抒发对时局的忧虑,最后以景结情,既表达了对鲁迅的缅怀与崇敬,也传递出强烈的家国担当与时代使命感。
常见问题
《仙台鲁迅碑献花》的作者和朝代是什么?
《仙台鲁迅碑献花》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《仙台鲁迅碑献花》主要写了什么?
这首诗是老舍在仙台鲁迅纪念碑前献花时所作,以瞻仰鲁迅碑为切入点,赞颂鲁迅“横眉冷对、俯首甘为”的斗争与奉献精神,同时结合时代背景抒发对民族命运的深切忧思,将个人缅怀与家国情怀融为一体,情感沉郁真挚。
《仙台鲁迅碑献花》的创作背景是什么?
1960年,老舍率中国作家代表团访问日本,专程赴仙台瞻仰鲁迅纪念碑并献花赋诗。鲁迅早年曾在仙台医学专门学校求学,仙台是其人生轨迹的重要转折点,此处建立的鲁迅纪念碑承载着中日两国对鲁迅的共同纪念。老舍此作既表达了对鲁迅精神的崇敬与缅怀,也结合当时的国际国内形势,抒发了对民族命运的深切忧思与对革命斗争的坚定信念。
《仙台鲁迅碑献花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :多处化用鲁迅的经典表述与文化意象,如“俯首与横眉”“野草”“血荐轩辕”,既贴合鲁迅的文学与精神特质,又使诗作意蕴深厚,实现了对先贤精神的精准致敬。 2. 格律严谨规整 :全诗为七言律诗,颔联“拚将野草滴成乳,敢怨春花雨若丝”与颈联“红白旗开严敌我,轩辕血荐决雄雌”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏沉郁顿挫。 3...