这首七言绝句是老舍旅居日本时登临远望琵琶湖所作,以细腻笔触描绘湖畔春日景色,以“破春寒”的鸠语点出料峭春日里的生机,抒发了闲适淡然、体察自然的心境。
琵琶湖远望
琵琶湖映比良山,银色峰头碧玉湾。
莫怨樱迟红未绽,双鸠软语破春寒。
莫怨樱迟红未绽,双鸠软语破春寒。
简要说明
逐句注释
- 琵琶湖映比良山:琵琶湖为日本第一大淡水湖,位于滋贺县;比良山坐落于琵琶湖西岸。句意为琵琶湖水面倒映着比良山的身影。
- 银色峰头碧玉湾:银色峰头形容春日日光下或积雪覆盖的比良山峰顶色泽莹白;碧玉湾比喻琵琶湖水面澄澈碧绿,如同温润的碧玉港湾。
- 莫怨樱迟红未绽:樱迟指樱花开放时节较晚;红未绽意为红花尚未绽放。此句是诗人劝慰观者不必埋怨春樱开得太迟。
- 双鸠软语破春寒:双鸠指两只斑鸠;软语形容斑鸠的叫声柔和婉转;破春寒意为打破了春日的料峭寒意,暗含生机初现之意。
现代译文
琵琶湖的清波映照着比良山峦,银色的峰头环抱着碧玉般的湖湾。
不必埋怨樱花开得太迟,枝头尚不见红瓣舒展;
两只斑鸠软语呢喃,已将这料峭春寒轻轻驱散。
创作背景
这首诗创作于老舍旅居海外期间。1946年老舍应邀赴美讲学,期间曾暂居日本,此诗大概率作于此时的春日。诗人登临琵琶湖畔远望山水,以眼前春景抒发现察自然的闲适心境,暗含对异乡春日生机的欣喜。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以“湖山相映”起笔,先绘静景:银色峰头与碧玉湖湾,色彩鲜明温润,勾勒出清丽悠远的春日湖山图景;后两句转写动态,以“双鸠软语”打破春寒,动静结合,将料峭春日的沉寂与生机融于一体。“莫怨樱迟”的劝慰之语,又为春景增添了一份从容淡然的意趣,整体意境清新闲适,富有生活气息。
- 语言与格律:全诗语言浅白质朴,贴合老舍一贯的文风,无晦涩用典,以通俗的比喻(碧玉湾)与具象的听觉、视觉意象,将春日湖景写得真切可感。虽不拘泥于严格的旧体诗平仄格律,但仍符合七言绝句的大体节奏,兼具传统诗体美感与自然灵动的诗意。
- 情感表达:诗人未直接抒发旅居之感,而是以景传情,通过对春景的细腻体察,将异乡观景的淡然与对生机的欣喜自然流露,情感含蓄克制,余韵悠长。
常见问题
《琵琶湖远望》的作者和朝代是什么?
《琵琶湖远望》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《琵琶湖远望》主要写了什么?
这首七言绝句是老舍旅居日本时登临远望琵琶湖所作,以细腻笔触描绘湖畔春日景色,以“破春寒”的鸠语点出料峭春日里的生机,抒发了闲适淡然、体察自然的心境。
《琵琶湖远望》的创作背景是什么?
这首诗创作于老舍旅居海外期间。1946年老舍应邀赴美讲学,期间曾暂居日本,此诗大概率作于此时的春日。诗人登临琵琶湖畔远望山水,以眼前春景抒发现察自然的闲适心境,暗含对异乡春日生机的欣喜。
《琵琶湖远望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以“湖山相映”起笔,先绘静景:银色峰头与碧玉湖湾,色彩鲜明温润,勾勒出清丽悠远的春日湖山图景;后两句转写动态,以“双鸠软语”打破春寒,动静结合,将料峭春日的沉寂与生机融于一体。“莫怨樱迟”的劝慰之语,又为春景增添了一份从容淡然的意趣,整体意境清新闲适,富有生活气息。 2. 语言与格律 :全诗语言浅白质朴,贴合老舍一贯的文风,无晦涩...