奈良三笠山

这首七言绝句借唐代日本遣唐使阿倍仲麻吕的典故，以奈良三笠山的秋草起兴，抒发了身处异乡的怀乡之情，又以“樱花胜洛阳”的通达之语，打破了单纯的乡愁愁绪，表达了对异域风物的接纳与赞叹，兼具怀古之思与抒怀之趣，意蕴平和深远。

1. 阿倍当年思奈良：阿倍，指阿倍仲麻吕（698—770），日本奈良时代遣唐留学生，来华后改名晁衡，在唐为官五十余年，晚年归国途中遇海难传死，实则辗转归葬奈良故里。此句写阿倍当年远客长安，心念故乡奈良。
2. 至今三笠草黄：三笠山，位于奈良城郊，是阿倍仲麻吕故乡的标志性名山，后世常以三笠山代指奈良故里。草黄，点明时令为秋日，暗合怀乡之情的悠远绵长，意为时至今日，三笠山的秋草依旧年年枯黄，阿倍的乡愁跨越时空仍可感。
3. 乡情莫问天边月：天边月，古典诗词中常用以寄托思乡之情的经典意象，此处意为不必再借天边的明月来遥寄怀乡之思。
4. 自有樱花胜洛阳：洛阳，此处代指中原故土的名花（以洛阳牡丹甲天下，代指故乡风物）。樱花为日本国花，此句意为旅居之地的风物自有动人之处，异乡的樱花并不逊色于中原名花，表达了对异邦文化的认同与喜爱。

当年阿倍仲麻吕远客长安，心念故园奈良；
如今三笠山的秋草，依旧岁岁枯黄。
思乡的愁绪啊，不必再借天边明月寄托，
这异乡的樱花，自有着胜过洛阳名花的芬芳。

此诗创作于1965年，老舍应邀访问日本期间，游历奈良三笠山时所作。彼时老舍已年逾花甲，作为文化界前辈，他在访日过程中既怀故土之思，又以开放的文化视野感受日本风物。借阿倍仲麻吕的典故，将个人的旅居体验与中日文化交流的历史联结起来，暗含了对文化交融的思考。

1. 用典自然，意境悠远：以阿倍仲麻吕的典故入诗，将个人的怀乡之情与中日文化交流的历史记忆相结合，避免了单纯抒怀的单薄，拓宽了诗歌的文化内涵。
2. 对比手法，通达心境：以“樱花”与“洛阳”名花对比，并非贬低故土风物，而是以通达的心态消解了传统乡愁的愁苦，转而表达对异邦文化的接纳与赞叹，展现出平和开阔的胸襟。
3. 语言平易，流转自然：全诗语言浅白晓畅，无晦涩雕琢之语，却意蕴深厚。四句诗从怀古起笔，到写景铺陈，再到抒怀收束，层次清晰；“乡情莫问天边月，自有樱花胜洛阳”为流水对，衔接自然，一气呵成。
4. 意象精准，文化指向明确：“三笠草黄”“天边月”“樱花”“洛阳”等意象均带有明确的文化指向，既贴合诗歌主题，又传递出深厚的文化底蕴，体现了老舍诗歌平易中见深刻的风格特点。