沔县谒武侯祠

近现代 · 老舍

淡泊于今尚若斯,清流疏柏武侯祠。
三分未竟贤臣志,一表应怜庸主师!
大汉衣冠余百劫,中原烽火似当时。
死而后已同肝胆,海内飞传荡寇旗!

简要说明

这首诗为作者瞻仰陕西勉县武侯祠所作,以诸葛亮的生平志业为核心,既叹惋其兴复汉室的壮志未竟、后主昏庸辜负辅政之托,又结合抗战时期中原沦陷的时局,将怀古与伤时融为一体,借“死而后已”的精神自励,寄寓举国荡平寇仇的爱国之志。

逐句注释

  1. 淡泊于今尚若斯:淡泊,语出诸葛亮《诫子书》“非淡泊无以明志”,此处指诸葛亮不慕荣利的高洁品格。于今:时至今日。尚若斯:尚且像这样,指武侯祠仍留存着诸葛亮淡泊的遗风。
  2. 清流疏柏武侯祠:清流:祠前清冽的流水,亦暗喻诸葛亮的清操亮节。疏柏:祠中古柏稀疏挺拔,烘托出祠庙肃穆清幽的氛围。武侯祠:指位于沔县(今陕西勉县)的诸葛亮墓祠,为纪念诸葛亮的专祠。
  3. 三分未竟贤臣志:三分:指诸葛亮辅佐刘备建立蜀汉,促成天下三分的格局。未竟:未能完成。贤臣志:指诸葛亮兴复汉室、统一天下的政治抱负。
  4. 一表应怜庸主师:一表:指诸葛亮的《出师表》,文中以恳切言辞劝谏后主刘禅亲贤远佞。庸主:指后主刘禅,因其昏庸无能,未能继承诸葛亮的兴复之志。师:指诸葛亮作为刘禅的辅政之师。怜:此处含惋惜、叹服之意,叹惜诸葛亮的苦心未被庸主理解。
  5. 大汉衣冠余百劫:大汉衣冠:代指汉王朝的礼乐衣冠、正统象征,亦泛指华夏文明的传承。余百劫:历经无数次战乱劫难,暗指汉祚倾颓后华夏历经的乱世。
  6. 中原烽火似当时:中原:此处借指抗战时期的沦陷国土。烽火:指战乱战火。似当时:如同汉末三国时期天下大乱的局势,呼应当下抗战的危急局面。
  7. 死而后已同肝胆:死而后已:语出诸葛亮《出师表》“鞠躬尽瘁,死而后已”,指竭尽心力直至生命终结。同肝胆:指与诸葛亮肝胆相照,承袭其忠贞报国的精神。
  8. 海内飞传荡寇旗:海内:指全国范围。飞传:迅速传遍。荡寇旗:指抗击外敌的旗帜,此处呼应诸葛亮北伐讨贼的志向,寄寓抗战救国、荡平日寇的必胜信念。

现代译文

诸葛公淡泊的风节,至今仍留存于此
祠前清流环绕,古柏疏挺,武侯祠肃穆伫立
三分天下的基业未竟,贤臣的壮志终成遗憾
一篇《出师表》,怎不令人痛惜那昏庸后主,辜负了辅师的苦心
汉家的衣冠礼乐,已历经百次劫难
中原大地的烽火,竟与汉末乱世一般模样
我愿与诸葛公肝胆相照,承袭他“死而后已”的精神
举国上下,正飞扬着荡平寇仇的旗帜!

创作背景

这首诗创作于1943年,彼时老舍正处于抗战后方的陕南地区,途经沔县(今陕西勉县)时瞻仰武侯祠。当时抗战已进入相持阶段,中原大片国土沦陷,时局动荡如汉末乱世。作者借凭吊诸葛亮,将其兴复汉室的壮志与当下抗日救国的现实相结合,既叹惋先贤未竟之业,又以诸葛亮“鞠躬尽瘁”的精神自励,抒发了全民抗战、收复国土的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(“三分未竟贤臣志,一表应怜庸主师”)与颈联(“大汉衣冠余百劫,中原烽火似当时”)均对仗工整,“三分”对“一表”、“贤臣志”对“庸主师”,“大汉衣冠”对“中原烽火”,声律和谐,结构严谨。
  2. 用典与寄寓:全诗多处化用诸葛亮相关典故,如《出师表》“死而后已”、三分天下的历史格局,将古人的忠贞志业与抗战现实巧妙结合,以“大汉衣冠”“中原烽火”呼应古今乱世,借古喻今,将怀古之情与爱国之志融为一体。
  3. 情感脉络:全诗从瞻仰祠庙的肃穆氛围起笔,继而叹惋先贤壮志未酬,再联结当下抗战时局,最后以“死而后已”“荡寇旗”收束,层层递进,沉郁中不失激昂,既表达了对诸葛亮的追慕,也传递出抗战必胜的坚定信念。
  4. 语言特色:语言平实自然,无刻意堆砌辞藻,却情感真挚厚重,将历史典故、现实处境与个人情志融为一体,格调沉郁顿挫,兼具怀古咏史与爱国言志的双重意蕴。

常见问题

《沔县谒武侯祠》的作者和朝代是什么?

《沔县谒武侯祠》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《沔县谒武侯祠》主要写了什么?

这首诗为作者瞻仰陕西勉县武侯祠所作,以诸葛亮的生平志业为核心,既叹惋其兴复汉室的壮志未竟、后主昏庸辜负辅政之托,又结合抗战时期中原沦陷的时局,将怀古与伤时融为一体,借“死而后已”的精神自励,寄寓举国荡平寇仇的爱国之志。

《沔县谒武侯祠》的创作背景是什么?

这首诗创作于1943年,彼时老舍正处于抗战后方的陕南地区,途经沔县(今陕西勉县)时瞻仰武侯祠。当时抗战已进入相持阶段,中原大片国土沦陷,时局动荡如汉末乱世。作者借凭吊诸葛亮,将其兴复汉室的壮志与当下抗日救国的现实相结合,既叹惋先贤未竟之业,又以诸葛亮“鞠躬尽瘁”的精神自励,抒发了全民抗战、收复国土的爱国情怀。

《沔县谒武侯祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(“三分未竟贤臣志,一表应怜庸主师”)与颈联(“大汉衣冠余百劫,中原烽火似当时”)均对仗工整,“三分”对“一表”、“贤臣志”对“庸主师”,“大汉衣冠”对“中原烽火”,声律和谐,结构严谨。 2. 用典与寄寓 :全诗多处化用诸葛亮相关典故,如《出师表》“死而后已”、三分天下的历史格局,将古人的忠贞志业与抗战现实巧妙结合...