这首七言绝句是老舍游览日本京都西芳寺(苔寺)后的咏景之作,以细腻笔触描摹寺中苔庭的清幽景致,将禅修、庭园、山色与佛灯融为一体,抒发了对淡远禅寂之境的体悟,流露出平和闲适的心境。
西芳寺(亦号苔寺)
老僧禅罢播青苔,引水分沙着意栽。
山色轻添苔色碧,一灯幽处拜如来。
山色轻添苔色碧,一灯幽处拜如来。
简要说明
逐句注释
- 老僧禅罢播青苔:
禅罢:指僧人完成禅修功课。播:此处并非实指播撒种子,而是以诗化笔法形容老僧精心铺展、打理苔藓的情态,暗合西芳寺以苔藓覆庭闻名的特色。句意:修行完毕的老僧正在打理寺中的苔藓景观。 - 引水分沙着意栽:
引水分沙:疏导溪泉、修整沙岸,指精心规划打理寺中庭园的水景与地形;着意:用心、刻意。句意:特意引泉分水、修整岸沙,用心栽护这满庭幽景。 - 山色轻添苔色碧:
轻添:淡淡地映衬、相融;碧:青绿色。句意:远山的翠色轻轻与苔藓的碧绿融为一体,景致愈发清幽雅致。 - 一灯幽处拜如来:
一灯:指佛前长明灯,亦泛指禅灯,烘托出古寺幽寂静谧的氛围;如来:此处代指佛祖,亦暗合禅理中对本真自性的观照。句意:在那灯影幽微之处,有人礼拜佛祖,禅意悠然。
现代译文
修行功毕的老僧,正打理阶上青苔。
引泉分水修整岸沙,用心栽护幽翠。
远山淡色轻融苔色碧绿,
幽寂灯影深处,礼拜如来禅意深。
创作背景
西芳寺又名苔寺,坐落于日本京都岚山,以覆盖千年岁月的苔藓庭园闻名于世。1965年,老舍率中国作家代表团访问日本,期间游览西芳寺,被寺中清幽淡远的禅意景致打动,遂作此诗。此时老舍已年逾花甲,历经世事变迁,在东方古典禅境中寻得片刻闲适,诗作亦融入了他对超脱、平和心境的向往。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以苔藓为核心意象,串联起老僧禅修、庭园打理、山色相融、佛灯礼佛的场景,将自然景致与禅理融为一体,营造出幽寂淡远的禅境,让读者仿佛置身古寺苔庭,感受到平和松弛的氛围。
- 表现手法:采用动静结合的手法,“播青苔”“引水分沙”是动态的打理场景,“山色”“苔色”“一灯”是静态的景致,动静相融,让清幽的庭园充满生机又不失静谧。末句以“拜如来”收束,将眼前景致引向禅理层面,升华了作品主题,从咏景转向抒怀。
- 语言风格:此诗用词浅近自然,无晦涩典故,兼具旧体诗的韵律感与散文的平易流畅,符合老舍一贯的创作风格,淡而有味,将东方古典园林美学与禅意哲思自然融合。
- 注:西芳寺的苔藓实为自然生长多年形成,诗中“播青苔”“着意栽”是诗化的艺术加工,用以表现僧人对庭园景致的匠心呵护,而非实指人工播撒。
常见问题
《西芳寺(亦号苔寺)》的作者和朝代是什么?
《西芳寺(亦号苔寺)》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《西芳寺(亦号苔寺)》主要写了什么?
这首七言绝句是老舍游览日本京都西芳寺(苔寺)后的咏景之作,以细腻笔触描摹寺中苔庭的清幽景致,将禅修、庭园、山色与佛灯融为一体,抒发了对淡远禅寂之境的体悟,流露出平和闲适的心境。
《西芳寺(亦号苔寺)》的创作背景是什么?
西芳寺又名苔寺,坐落于日本京都岚山,以覆盖千年岁月的苔藓庭园闻名于世。1965年,老舍率中国作家代表团访问日本,期间游览西芳寺,被寺中清幽淡远的禅意景致打动,遂作此诗。此时老舍已年逾花甲,历经世事变迁,在东方古典禅境中寻得片刻闲适,诗作亦融入了他对超脱、平和心境的向往。
《西芳寺(亦号苔寺)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以苔藓为核心意象,串联起老僧禅修、庭园打理、山色相融、佛灯礼佛的场景,将自然景致与禅理融为一体,营造出幽寂淡远的禅境,让读者仿佛置身古寺苔庭,感受到平和松弛的氛围。 2. 表现手法 :采用 动静结合 的手法,“播青苔”“引水分沙”是动态的打理场景,“山色”“苔色”“一灯”是静态的景致,动静相融,让清幽的庭园充满生机又不失静谧。末句以“拜...