过乌纱岭

近现代 · 老舍

古浪重阳雪作花,千年积冻玉乌纱。
白羊赭壁荒山艳,红叶青烟孤树斜。
村童无衣墙半掩,霜田覆石草微遮。
周秦文物今何在?
牧马悲鸣劫后沙!

简要说明

这首诗是老舍途经甘肃乌纱岭时的纪行之作,描绘了重阳雪后乌纱岭的荒寒萧瑟之景,同时借眼前的民生困顿与历史遗迹的荡然无存,抒发了对历史变迁的慨叹、对底层百姓的同情,以及忧国伤时的深沉情感。

逐句注释

古浪重阳雪作花
注释:古浪为今甘肃武威市古浪县,是诗中途经之地;重阳指重阳节前后;雪作花将飘落的雪花比作绽放的花朵,形容雪势轻盈柔美。
千年积冻玉乌纱
注释:千年积冻极言乌纱岭气候寒冷、冰封之久;玉乌纱以美玉比喻积雪覆盖的乌纱岭,既状其洁白温润,也点出山岭之名。
白羊赭壁荒山艳
注释:白羊指山间放牧的白色羊群;赭壁为红褐色的山崖石壁;荒山艳指白羊与赭壁形成鲜明色彩对比,为荒凉的山野增添了一抹亮色。
红叶青烟孤树斜
注释:红叶指经霜残存的秋日红叶;青烟指山间袅袅的炊烟或雾气;孤树斜形容孤零零的树木枝干歪斜,烘托出山野的孤寂清冷。
村童无衣墙半掩
注释:村童指山村的孩童;无衣形容孩童衣衫单薄甚至无御寒衣物;墙半掩指半掩的破败土墙,写出村舍的简陋荒凉。
霜田覆石草微遮
注释:霜田指结满寒霜的农田;覆石指田地上裸露着石块;草微遮指稀疏的野草勉强遮盖着田地,可见土地贫瘠荒芜。
周秦文物今何在?
注释:周秦文物指此地作为古边陲遗留的周秦时期历史遗迹;此句以反问抒发历史变迁的慨叹。
牧马悲鸣劫后沙!
注释:牧马指放牧的战马或驮马;劫后沙指经历战乱或灾劫后仅剩的沙砾荒地,以马的悲鸣烘托出环境的荒凉与内心的悲怆。

现代译文

古浪重阳时节,雪花如繁花般簌簌纷飞;千年冰封的乌纱岭,恰似一块温润的白玉。白羊点缀在赭红的崖壁间,为荒山添了一抹明艳;残红秋叶、袅袅青烟,衬得孤树斜立在寒风里。山村的孩童连件厚衣都没有,半掩的土墙遮不住破败的屋舍;结霜的田地里石块裸露,只有稀疏的野草勉强遮盖。当年周秦时期的文物遗迹,如今还能寻见几分?唯有牧马的马儿,在劫后残留的沙地上悲鸣不已。

创作背景

这首诗创作于1939年至1943年间,当时老舍以中华全国文艺界抗敌协会理事的身份赴西北各地开展抗战慰问与文化宣传工作,途经甘肃古浪乌纱岭。彼时抗战正处于相持阶段,西北多地民生凋敝、自然环境严酷,作者目睹当地百姓贫苦困顿的生活,又见古边地的历史遗迹荡然无存,遂写下此诗,抒发怀古之思与忧国伤时的复杂情感。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情景交融:全诗以写景开篇,先铺陈乌纱岭冬日雪后的荒寒之景,继而转向山村民生的细节描写,最后宕开一笔抒发怀古之慨,情感从眼前景致到百姓疾苦,再到历史变迁,层层深化,将自然之景、民生之艰与家国之叹融为一体。
  2. 对比手法强化氛围:以“雪作花”“玉乌纱”的柔美意象,反衬后续荒山、贫村的荒凉;以白羊赭壁的鲜明色彩,对比村童无衣的贫苦,强化了诗歌的悲剧性氛围。
  3. 白描与典故结合:语言质朴自然,多用白描手法勾勒眼前实景,如“村童无衣墙半掩”“霜田覆石草微遮”,不加修饰却真切动人;末句“周秦文物”借古地历史底蕴,与“劫后沙”形成强烈反差,抒发对历史沧桑与家国命运的慨叹。
  4. 以动衬静收束有力:结尾“牧马悲鸣劫后沙”以马的悲鸣打破死寂的荒寒之境,将诗人内心的悲怆具象化,以景结情,余味悠长,让全诗的怀古伤时之情落到实处。

作为现实主义作家老舍的旧体诗作品,此诗既保留了传统格律诗的韵味,又融入了现代文学关注民生、批判现实的精神,兼具文学性与现实意义。

常见问题

《过乌纱岭》的作者和朝代是什么?

《过乌纱岭》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《过乌纱岭》主要写了什么?

这首诗是老舍途经甘肃乌纱岭时的纪行之作,描绘了重阳雪后乌纱岭的荒寒萧瑟之景,同时借眼前的民生困顿与历史遗迹的荡然无存,抒发了对历史变迁的慨叹、对底层百姓的同情,以及忧国伤时的深沉情感。

《过乌纱岭》的创作背景是什么?

这首诗创作于1939年至1943年间,当时老舍以中华全国文艺界抗敌协会理事的身份赴西北各地开展抗战慰问与文化宣传工作,途经甘肃古浪乌纱岭。彼时抗战正处于相持阶段,西北多地民生凋敝、自然环境严酷,作者目睹当地百姓贫苦困顿的生活,又见古边地的历史遗迹荡然无存,遂写下此诗,抒发怀古之思与忧国伤时的复杂情感。

《过乌纱岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情景交融 :全诗以写景开篇,先铺陈乌纱岭冬日雪后的荒寒之景,继而转向山村民生的细节描写,最后宕开一笔抒发怀古之慨,情感从眼前景致到百姓疾苦,再到历史变迁,层层深化,将自然之景、民生之艰与家国之叹融为一体。 2. 对比手法强化氛围 :以“雪作花”“玉乌纱”的柔美意象,反衬后续荒山、贫村的荒凉;以白羊赭壁的鲜明色彩,对比村童无衣的贫苦,强化了...