京都见初月

近现代 · 老舍

仰首青山俯首城,参差灯火万珠明。
东风不吝春消息,小月偷看桥外樱。

简要说明

这首七言绝句描绘了作者在京都(北平)夜晚所见的春日景致,以开阔视野铺展古都夜景,又以细腻笔触捕捉春日温情,抒发了对京城春日夜景的喜爱,以及闲适恬淡的日常心境。

逐句注释

仰首青山俯首城
仰首:抬头仰望;俯首:低头俯视。此句意为抬头可见城外青山,低头则能俯瞰京都全城。
参差灯火万珠明
参差:高低错落、错落有致的样子;万珠:喻指千家万户的灯火。此句意为错落的灯火如同万颗明珠,熠熠生辉。
东风不吝春消息
东风:春风;不吝:毫不吝啬、毫无保留;春消息:春日将至的讯息。此句意为春风毫无保留地传递着春日来临的消息。
小月偷看桥外樱
小月:初生的月牙;偷看:以拟人手法赋予新月以人的情态,仿佛悄悄窥探;桥外:桥边之外;:樱花。此句意为初生的月牙悄悄望着桥边盛放的樱花。

现代译文

抬头遥看城外青山,低头俯瞰满城灯火。
错落的灯火如万颗明珠,映亮了整座京都。
春风毫不吝啬地捎来春的讯息,
初生的月牙悄悄望着桥边盛放的樱花。

创作背景

老舍一生与北平渊源深厚,多次在此生活与创作。这首诗应为其居住北平期间所作,创作时正值春日,作者于夜晚漫步或登高时,望见城外青山环抱古都,城内灯火错落如星,恰逢春风初送暖意,新月初升,又见桥边樱花初绽,遂有感而作,流露其对北平这座古都的深厚情感与日常闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,以现代韵脚押eng/ing韵,读来朗朗上口,契合传统诗词的格律规范,节奏明快自然。
  2. 拟人添趣:“东风不吝”将春风人格化,赋予其慷慨送暖的情态;“小月偷看”以拟人手笔将新月写得灵动俏皮,使原本静态的自然景物充满生机,为清冷的夜景增添了温情与意趣。
  3. 意象融合:将自然意象(青山、东风、小月、樱花)与都市意象(城、灯火)巧妙结合,从远景青山到近景灯火、桥樱,视野层次分明,既有古都的厚重烟火气,又兼具春日的清新雅致,画面感十足。
  4. 文风质朴:全诗用词平易浅近,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出温馨静谧的春日夜景,契合老舍一贯平实自然的创作风格,于平淡细节中流露真挚情感。

常见问题

《京都见初月》的作者和朝代是什么?

《京都见初月》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《京都见初月》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了作者在京都(北平)夜晚所见的春日景致,以开阔视野铺展古都夜景,又以细腻笔触捕捉春日温情,抒发了对京城春日夜景的喜爱,以及闲适恬淡的日常心境。

《京都见初月》的创作背景是什么?

老舍一生与北平渊源深厚,多次在此生活与创作。这首诗应为其居住北平期间所作,创作时正值春日,作者于夜晚漫步或登高时,望见城外青山环抱古都,城内灯火错落如星,恰逢春风初送暖意,新月初升,又见桥边樱花初绽,遂有感而作,流露其对北平这座古都的深厚情感与日常闲适的心境。

《京都见初月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,以现代韵脚押eng/ing韵,读来朗朗上口,契合传统诗词的格律规范,节奏明快自然。 2. 拟人添趣 :“东风不吝”将春风人格化,赋予其慷慨送暖的情态;“小月偷看”以拟人手笔将新月写得灵动俏皮,使原本静态的自然景物充满生机,为清冷的夜景增添了温情与意趣。 3. 意象融合 :将自然意象(青山、东风、小月、...