北戴河赠四友诗 赠李焕之

近现代 · 老舍

碧海为琴浪作弦,水仙吹笛老龙眠。
滩头自有知音客,谱出风云交响篇!

简要说明

这首七言绝句是老舍赠给音乐家李焕之的即兴之作,以北戴河壮阔的海景为喻体,将自然风物与音乐艺术融为一体,既描摹了滨海灵动的意境,又赞美了李焕之的音乐才华,抒发了知音相惜的真挚情谊。

逐句注释

碧海为琴浪作弦
将澄澈的渤海海面比作瑶琴,起伏的海浪当作琴弦,以具象比喻将海景转化为音乐的载体。
水仙吹笛老龙眠
“水仙”指传说中的水中仙女,此处借指海浪拍岸的声响如同仙女吹笛;“老龙眠”化用古典神话意象,形容静谧海水中仿佛有老龙静卧,被悠扬的“乐声”(海浪声)陶醉而安然入眠,营造出空灵静谧又灵动的海滨氛围。
滩头自有知音客
“知音客”化用伯牙子期的典故,指深谙音律、与诗人心意相通的李焕之,点明二人的知己关系。
谱出风云交响篇
“风云交响篇”既指北戴河海天间的风云气象,也比喻李焕之创作出的雄浑大气的音乐作品,赞美其将自然之景转化为艺术精品的创作能力。

现代译文

将碧海当作瑶琴,海浪便是琴弦,水仙乘波吹笛,静卧的老龙都听得悠然入眠。滩头自有那懂音律的知音,将这海天风云谱成雄浑的交响诗篇!

创作背景

1961年夏,老舍赴北戴河避暑,与同游的音乐家李焕之等四位友人相聚唱和。彼时李焕之正沉浸于滨海景致,进行音乐创作构思。老舍以眼前海景为灵感,借诗赠友,将自然景观与友人的音乐创作结合,既记录了海滨雅集的惬意,也抒发了对友人艺术才华的赏识与知音情谊。

艺术赏析

  1. 意象融合与虚实相生:全诗以海为核心意象,将碧海、海浪、风声等自然景物转化为琴、弦、笛音等音乐元素,打破自然与艺术的边界,结合“水仙”“老龙”的神话想象,营造出空灵壮阔的意境。
  2. 用典自然:化用“伯牙子期”的知音典故,不着痕迹地传递知己情谊,贴合赠友主题却无生硬堆砌之感。
  3. 格律严谨:严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,读来朗朗上口。
  4. 主题双重性:全诗兼具写景与咏人双重内核,将海滨风光、音乐艺术与知己情谊融为一体,实现了自然之美、艺术之美与人情之美的统一,语言质朴直白却意蕴悠长。

常见问题

《北戴河赠四友诗 赠李焕之》的作者和朝代是什么?

《北戴河赠四友诗 赠李焕之》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《北戴河赠四友诗 赠李焕之》主要写了什么?

这首七言绝句是老舍赠给音乐家李焕之的即兴之作,以北戴河壮阔的海景为喻体,将自然风物与音乐艺术融为一体,既描摹了滨海灵动的意境,又赞美了李焕之的音乐才华,抒发了知音相惜的真挚情谊。

《北戴河赠四友诗 赠李焕之》的创作背景是什么?

1961年夏,老舍赴北戴河避暑,与同游的音乐家李焕之等四位友人相聚唱和。彼时李焕之正沉浸于滨海景致,进行音乐创作构思。老舍以眼前海景为灵感,借诗赠友,将自然景观与友人的音乐创作结合,既记录了海滨雅集的惬意,也抒发了对友人艺术才华的赏识与知音情谊。

《北戴河赠四友诗 赠李焕之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与虚实相生 :全诗以海为核心意象,将碧海、海浪、风声等自然景物转化为琴、弦、笛音等音乐元素,打破自然与艺术的边界,结合“水仙”“老龙”的神话想象,营造出空灵壮阔的意境。 2. 用典自然 :化用“伯牙子期”的知音典故,不着痕迹地传递知己情谊,贴合赠友主题却无生硬堆砌之感。 3. 格律严谨 :严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,读来朗...