诗三律

近现代 · 老舍

远近渔帆无限情,与君携手踏沙行。
于今君去余秋暑,昨夜香残梦故城。
漠漠云波移往事,斑斑蛤u招虑纭?何年再举兰陵酒,共听潮声兼话声。
晚风吹雾湿胶州,群岛微茫狐客愁!
一夏繁华成海市,几重消息隔渔舟。
不关宠辱诗心苦,每忆清高文骨遒。
灯影摇摇潮上急,归来无计遣三秋!
故人南北东西去,独领江山一片哀!
从此桃源萦客梦,共谁桑海赏天才?
二更明月潮先后,万事浮云雁往回:莫把卖文钱浪掷,青州瓜熟待君来?

简要说明

这首《诗三律》是老舍的七言律诗组诗,以青岛胶州湾一带的海滨风物为依托,抒发了与友人离别后的孤寂惆怅、对旧日交游的深切怀念,以及对世事变迁的淡淡忧思。全诗以“怀人”为核心,从携手踏沙的欢聚落笔,转而写别后的羁愁,再寄寓对重逢的期盼,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与家国之思。

逐句注释

  1. 远近渔帆无限情,与君携手踏沙行
    渔帆:代指江上渔船,点明海滨场景;无限情:点明与友人相逢时的深厚情谊;踏沙行:实写二人在沙滩漫步的场景,暗合词牌名却以写实为主。
  2. 于今君去余秋暑,昨夜香残梦故城
    于今:如今;余秋暑:残夏的暑气未消,烘托离别后清冷孤寂的氛围;香残:熏香燃尽,暗示夜深梦回的场景;梦故城:在梦中回到二人曾共同游历的旧地。
  3. 漠漠云波移往事,斑斑蛤u招虑纭
    漠漠:形容云水广阔迷蒙;移往事:将随波流逝的往事具象化,暗含旧时光难寻的怅惘。此处原文存在输入乱码:“蛤u”推测应为“蛤壳”或“蛤蛎”(海滨常见的贝类);“招虑纭”疑为“招起愁绪”或“绪乱纷纭”之误,指斑驳的海贝勾起纷乱的愁思。
  4. 何年再举兰陵酒,共听潮声兼话声
    兰陵酒:化用李白《客中作》“兰陵美酒郁金香”,代指佳酿,借指友人相聚时的欢饮场景;共听潮声兼话声:一同静听海潮之声,伴着叙谈的话语,追忆旧日欢聚的温馨。
  5. 晚风吹雾湿胶州,群岛微茫狐客愁
    胶州:今山东青岛胶州湾,点明诗作的地域背景;群岛微茫:海中群岛在夜雾中朦胧模糊;“狐客”疑为“孤客”之笔误,指诗人自身,抒发羁旅独处的愁绪。
  6. 一夏繁华成海市,几重消息隔渔舟
    一夏繁华:指胶州湾夏日的繁盛景象,也暗含当时时局的浮华;海市:即海市蜃楼,比喻繁华虚幻易逝;几重消息隔渔舟:与友人的音讯被烟波阻隔,如同渔舟难渡的江海,暗指音信不通。
  7. 不关宠辱诗心苦,每忆清高文骨遒
    不关宠辱:不计较个人的得失荣辱;诗心苦:指作诗的心境清苦,或为文的艰辛;每忆清高文骨遒:常常怀念友人清高的品格与刚健有力的文笔。
  8. 灯影摇摇潮上急,归来无计遣三秋
    灯影摇摇:摇曳的灯影烘托深夜孤寂的氛围;潮上急:海潮涨落急促,暗合心绪的纷乱;无计遣三秋:没有办法排遣漫长秋日的愁绪,“三秋”指秋季的三个月,代指漫长时光。
  9. 故人南北东西去,独领江山一片哀
    南北东西:指友人各奔东西,散落各地;独领江山一片哀:独自面对山河,满怀哀痛,暗含家国之忧与离别之愁。
  10. 从此桃源萦客梦,共谁桑海赏天才
    桃源:化用陶渊明《桃花源记》,代指二人曾相聚的美好处所或理想的交游之地;萦客梦:萦绕在羁旅之人的梦中;桑海:即沧海桑田,比喻世事变迁;共谁赏天才:再无友人能一同欣赏彼此的文学才华,抒发知音难觅的怅惘。
  11. 二更明月潮先后,万事浮云雁往回
    二更明月:夜半时分的明月;潮先后:海潮按时序涨落,暗含自然规律的恒定;万事浮云:化用孔子语,将世事比作浮云般飘忽不定;雁往回:北归的大雁,暗含书信难寄、友人踪迹难寻的惆怅。
  12. 莫把卖文钱浪掷,青州瓜熟待君来
    卖文钱:指靠诗文谋生所得的收入;浪掷:随意挥霍;青州瓜熟:青州盛产瓜果,此处借指约定的重逢时节,暗含对友人归来的期盼。

现代译文

远近渔船扬起白帆,满含依依惜别深情,
曾与你携手漫步,踏过滩头细沙的印痕。
如今你已远去,只余下残夏的暑气未消,
昨夜熏香燃尽,我在梦中重回旧日故城。
漠漠云水悠悠,往事随波悄然远去,
斑驳海贝静卧滩头,勾起我纷乱愁绪。
何时才能再举兰陵美酒,
一同静听海潮拍岸,伴着灯下叙谈的话语?
晚风卷着薄雾,打湿了胶州湾的岸堤,
海中群岛朦胧隐约,孤客我满怀愁绪。
一夏的繁华恍若海市蜃楼,转瞬成空,
多少音讯都被烟波阻隔,难托渔舟传寄。
我早已不计较个人荣辱,唯作诗之心依旧清苦,
时时怀念你清高的风骨,与笔底刚健的文气。
灯影摇摇晃动,海潮奔涌湍急,
归来后却无计排遣,这漫漫三秋的孤寂。
故人们各奔东西,散落南北西东,
独自面对山河,只余下满怀哀痛。
从此那桃源般的旧梦,萦绕在羁旅的心头,
世事变迁,再与谁共赏彼此的才华?
夜半二更,明月高悬,海潮起落有时,
万事皆如浮云飘散,唯有北雁南归。
切莫随意挥霍卖文所得的银钱,
待到青州瓜熟之时,盼你早日归来。

创作背景

老舍在1930年代曾在山东大学任教,长期旅居青岛一带,对胶州湾的海滨风物极为熟悉。这首组诗应创作于其旅居青岛期间,彼时国内时局动荡,文人或因战乱、或因生计各奔东西,老舍与一众友人相聚后分别,或因音讯阻隔难以重逢,遂借海滨之景抒发离别愁绪与怀友之情。诗中“故人南北东西去”“万事浮云雁往回”等句,均暗含了当时文人离散、世事变迁的时代背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为三首七言律诗,严格遵循近体诗的平仄、押韵规则,颔联、颈联均对仗工整,如“漠漠云波移往事,斑斑蛤壳招虑纭”“不关宠辱诗心苦,每忆清高文骨遒”等句,词性相对,意境相合,体现了扎实的古典诗词功底。
  2. 意象鲜明,地域特色突出:全诗以胶州湾的渔帆、海潮、雾霭、群岛、蛤蜊等海滨意象为核心,将个人愁绪与海滨景物融为一体,营造出凄清孤寂的氛围,同时带有鲜明的青岛地域特色,使情感的抒发更具真实感。
  3. 用典自然,情感真挚:诗中化用李白《客中作》、陶渊明《桃花源记》等典故,却无生硬堆砌之感,自然融入诗句,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合自身的怀人主题。语言质朴平易,符合老舍一贯的文学风格,没有晦涩的辞藻,却将离别之愁、知音之叹抒发得淋漓尽致。
  4. 结构连贯,层层递进:全诗以“欢聚—离别—怀思—期盼”为线索,从携手踏沙的温馨回忆,到别后的羁旅愁绪,再到对重逢的期盼,情感层层递进,首尾呼应,整体结构完整,情感脉络清晰。

常见问题

《诗三律》的作者和朝代是什么?

《诗三律》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《诗三律》主要写了什么?

这首《诗三律》是老舍的七言律诗组诗,以青岛胶州湾一带的海滨风物为依托,抒发了与友人离别后的孤寂惆怅、对旧日交游的深切怀念,以及对世事变迁的淡淡忧思。全诗以“怀人”为核心,从携手踏沙的欢聚落笔,转而写别后的羁愁,再寄寓对重逢的期盼,情感沉郁真挚,兼具个人情谊与家国之思。

《诗三律》的创作背景是什么?

老舍在1930年代曾在山东大学任教,长期旅居青岛一带,对胶州湾的海滨风物极为熟悉。这首组诗应创作于其旅居青岛期间,彼时国内时局动荡,文人或因战乱、或因生计各奔东西,老舍与一众友人相聚后分别,或因音讯阻隔难以重逢,遂借海滨之景抒发离别愁绪与怀友之情。诗中“故人南北东西去”“万事浮云雁往回”等句,均暗含了当时文人离散、世事变迁的时代背景。

《诗三律》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为三首七言律诗,严格遵循近体诗的平仄、押韵规则,颔联、颈联均对仗工整,如“漠漠云波移往事,斑斑蛤壳招虑纭”“不关宠辱诗心苦,每忆清高文骨遒”等句,词性相对,意境相合,体现了扎实的古典诗词功底。 2. 意象鲜明,地域特色突出 :全诗以胶州湾的渔帆、海潮、雾霭、群岛、蛤蜊等海滨意象为核心,将个人愁绪与海滨景物融为一体,营造出凄清孤...