白云寺

近现代 · 老舍

万里愁思草不芳,青山碧血两茫茫。
离家已感游僧似,报国何容野鹤翔?
年月有碑仍帝宋,诗歌愤世岂师唐?
松花欲坠白云杳,一点佛心判贼王。

简要说明

这首诗是老舍抗战救亡时期的抒怀之作,以白云寺为触景点,将离家漂泊的羁旅之愁与国土沦丧的家国之悲融为一体,直抒报国之志、批判卖国奸贼,彰显了坚守民族气节的坚定立场。

逐句注释

  1. 万里愁思草不芳:万里极言空间辽阔,烘托愁思绵长;愁思兼具离家羁旅之苦与国破家亡之痛;草不芳以芳草枯萎的萧瑟景象,暗喻时局动荡、民生凋敝。
  2. 青山碧血两茫茫:青山代指故国山河;碧血典出《庄子·外物》,指忠臣为家国流洒的热血,亦指沦陷区同胞的血泪;两茫茫形容山河破碎、英烈已逝,天地间一片苍茫悲怆。
  3. 离家已感游僧似:游僧指云游无定的僧人,诗人辞别北平奔赴后方,漂泊流离如同寄身寺中的游僧,抒发羁旅孤苦之感。
  4. 报国何容野鹤翔?:野鹤象征闲散不问世事的状态;何容为反问语气,意为怎能容许,此句直抒报国心切,誓要投身救亡、不愿苟且闲逸的决心。
  5. 年月有碑仍帝宋:帝宋借南宋华夏正统的历史,喻指中华民族血脉传承未断,即便国土沦陷,民族气节与正统文脉不曾消亡;年月有碑指青史留载的民族记忆。
  6. 诗歌愤世岂师唐?:师唐指以唐诗为创作范式,唐诗既有盛唐气象亦不乏忧国之作,此句反诘意为:我写诗绝非追求闲适的盛唐笔调,而是以诗歌抒发愤世之慨、救国之志。
  7. 松花欲坠白云杳:松花指寺中松树枝头的花实,暗含山河飘零的苍凉感;白云杳形容白云悠远渺茫,烘托出国土沦陷、前途未卜的悲怆氛围。
  8. 一点佛心判贼王:佛心此处并非佛家慈悲之意,而是指坚守正义、不阿附奸邪的本心;判贼王指批判卖国贼首与侵略者,鲜明表达了国难之际绝不妥协的立场。

现代译文

万里长空系着无边愁绪,连芳草都已枯萎失了芬芳。
故国青山与先烈碧血,两相对望尽是苍茫。
离家漂泊,早已觉自己如同寄身的游僧;
报国之际,怎能容许自己如野鹤般闲翔?
青史有碑,华夏正统仍如南宋未曾断绝;
诗歌愤世,岂是学那盛唐的闲逸篇章?
松花将要飘落,白云也已杳远渺茫,
唯有一点坚守的本心,能辨清贼寇与忠良。

创作背景

1937年七七事变爆发,北平沦陷,老舍辞别家小奔赴后方,投身抗战文艺救亡运动。此诗为其离家后途经白云寺时所作,彼时他目睹国土沦丧、同胞受难,自身背负离家之痛,心怀报国之志却前路茫茫,遂借寺中景物抒发胸中悲愤,将个人际遇与民族危亡紧密结合,是老舍早期抗战诗歌的代表作之一(学界主流观点认为此诗作于1937年秋冬之际)。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“离家已感游僧似,报国何容野鹤翔”、颈联“年月有碑仍帝宋,诗歌愤世岂师唐”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,情感沉郁顿挫。
  2. 用典与借喻:多处运用典故与历史借喻,如“碧血”化用苌弘化碧的典故,强化忠臣爱国的意象;“帝宋”借南宋抗金历史,喻指中华民族的正统文脉与抗争精神,增强了诗歌的历史厚重感。
  3. 意象营造:以“草不芳”“青山碧血”“松花欲坠”“白云杳”等萧瑟苍凉的意象,烘托出国破家亡的悲怆氛围,将个人羁旅之愁与家国之悲融为一体,意境沉郁开阔。
  4. 语言与立意:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻却直抒胸臆,情感真挚浓烈。末句“一点佛心判贼王”反用佛家意象,将清净本心与批判奸贼结合,升华了诗歌主题,彰显了文人在国难之际的民族气节与担当。

常见问题

《白云寺》的作者和朝代是什么?

《白云寺》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《白云寺》主要写了什么?

这首诗是老舍抗战救亡时期的抒怀之作,以白云寺为触景点,将离家漂泊的羁旅之愁与国土沦丧的家国之悲融为一体,直抒报国之志、批判卖国奸贼,彰显了坚守民族气节的坚定立场。

《白云寺》的创作背景是什么?

1937年七七事变爆发,北平沦陷,老舍辞别家小奔赴后方,投身抗战文艺救亡运动。此诗为其离家后途经白云寺时所作,彼时他目睹国土沦丧、同胞受难,自身背负离家之痛,心怀报国之志却前路茫茫,遂借寺中景物抒发胸中悲愤,将个人际遇与民族危亡紧密结合,是老舍早期抗战诗歌的代表作之一(学界主流观点认为此诗作于1937年秋冬之际)。

《白云寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“离家已感游僧似,报国何容野鹤翔”、颈联“年月有碑仍帝宋,诗歌愤世岂师唐”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,情感沉郁顿挫。 2. 用典与借喻 :多处运用典故与历史借喻,如“碧血”化用苌弘化碧的典故,强化忠臣爱国的意象;“帝宋”借南宋抗金历史,喻指中华民族的正统文脉与抗争精神,增强了诗歌的历史厚...