赠木村菊男

近现代 · 老舍

木高十丈寿千秋,村雨山风铁干遒。
菊傲寒霜梅傲雪,男儿宝剑傲王侯!

简要说明

这是一首藏名赠友诗,以每句首字连缀为“木村菊男”嵌入全诗。诗歌以松柏、秋菊、寒梅、宝剑为核心意象,赞扬友人坚韧高洁的品格与不媚权贵的铮铮傲骨,同时暗含对友人长寿安康的美好祝愿,情感真挚直白,兼具巧思与风骨。

逐句注释

  1. 木高十丈寿千秋:首字“木”照应友人姓氏“木村”。以“高十丈”喻指友人身姿伟岸、品格崇高;“寿千秋”是对友人长寿安康的美好祝愿。
  2. 村雨山风铁干遒:首字“村”延续姓氏关联。“村雨山风”喻指人生经历的风雨磨难;“铁干遒”形容友人如松柏般刚劲挺拔的风骨与意志。
  3. 菊傲寒霜梅傲雪:以秋菊傲对严霜、寒梅独斗飞雪的意象,赞扬友人如菊梅般不畏逆境、高洁不屈的君子品格。
  4. 男儿宝剑傲王侯:以“宝剑”喻指刚正勇毅的气节,“傲王侯”则直接点明友人不向权贵低头、保有独立人格的精神风骨。

现代译文

先生如十丈古木般挺拔高卓,愿您福寿绵长,千秋不老。
任凭山野风雨侵凌,您的铁骨依然遒劲苍劲。
您似秋菊傲对严霜,如寒梅独斗飞雪,高洁不屈。
堂堂男儿手握宝剑,傲骨铮铮,绝不向权贵低头折腰!

创作背景

这首诗是老舍赠予日本友人木村菊男的赠诗。木村菊男为20世纪中后期中日文化交流的重要参与者,老舍在与其交往中,欣赏其品格气节,遂以藏名诗的形式写下此作,既表达对友人的敬意与祝福,也传递出对中日文化交流的美好期许,创作时间大致为20世纪50年代中后期。

艺术赏析

  1. 藏名巧思:全诗以每句首字连为“木村菊男”,自然嵌入友人姓名,毫无生硬堆砌之感,既点明赠诗对象,又暗含作者的巧思,是赠友诗的经典手法之一。
  2. 意象迭用:选取松柏、菊梅、宝剑等中国传统文学中的经典意象,将抽象的品格具象化,既贴合友人姓名(菊),又准确传递出友人坚韧高洁的精神风貌,意象凝练隽永。
  3. 对仗工整:第三句“菊傲寒霜梅傲雪”形成严整对仗,“菊”对“梅”、“傲寒霜”对“傲雪”,节奏明快,强化了高洁不屈的意境。
  4. 情感直白有力:全诗语言质朴刚健,无晦涩典故,直接赞扬友人的风骨与气节,符合老舍一贯的创作风格,情感真挚饱满,兼具文学性与感染力。
  5. 格律灵活:作为近现代旧体诗,未严格恪守近体诗的平仄格律,更侧重抒情表意与意境营造,体现出旧体诗在现代的灵活发展。

常见问题

《赠木村菊男》的作者和朝代是什么?

《赠木村菊男》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《赠木村菊男》主要写了什么?

这是一首藏名赠友诗,以每句首字连缀为“木村菊男”嵌入全诗。诗歌以松柏、秋菊、寒梅、宝剑为核心意象,赞扬友人坚韧高洁的品格与不媚权贵的铮铮傲骨,同时暗含对友人长寿安康的美好祝愿,情感真挚直白,兼具巧思与风骨。

《赠木村菊男》的创作背景是什么?

这首诗是老舍赠予日本友人木村菊男的赠诗。木村菊男为20世纪中后期中日文化交流的重要参与者,老舍在与其交往中,欣赏其品格气节,遂以藏名诗的形式写下此作,既表达对友人的敬意与祝福,也传递出对中日文化交流的美好期许,创作时间大致为20世纪50年代中后期。

《赠木村菊男》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 藏名巧思 :全诗以每句首字连为“木村菊男”,自然嵌入友人姓名,毫无生硬堆砌之感,既点明赠诗对象,又暗含作者的巧思,是赠友诗的经典手法之一。 2. 意象迭用 :选取松柏、菊梅、宝剑等中国传统文学中的经典意象,将抽象的品格具象化,既贴合友人姓名(菊),又准确传递出友人坚韧高洁的精神风貌,意象凝练隽永。 3. 对仗工整 :第三句“菊傲寒霜梅傲雪”形成严整对仗...