题全家福

近现代 · 老舍

爸笑妈随女扯书,一家三口乐安居。
济南山水充名士,篮里猫球盆里鱼。

简要说明

这首诗是老舍为自家全家福题写的题画诗,以浅白语言描绘了一家三口安居度日的温馨场景,结合济南山水风物与居家日常细节,尽显闲适恬淡的家庭氛围与文人式生活意趣,抒发了诗人在动荡年代中对安稳天伦之乐的珍视与满足。

逐句注释

  1. 爸笑妈随女扯书:爸,指全家福中的父亲;笑,面带和煦笑意;妈随,母亲从容相伴;女,家中幼女;扯书,指女儿摆弄、抚玩书卷,尽显孩童灵动模样。
  2. 一家三口乐安居:指父亲、母亲与女儿三人,快乐地安居度日,共享阖家天伦之乐。
  3. 济南山水充名士:济南的山水风物滋养了闲适的生活氛围,意指一家人在济南的居住环境中,过得如名士般悠然自得,兼具雅致与随性。
  4. 篮里猫球盆里鱼:竹篮中放着供猫儿玩耍的绒球,瓷盆里养着游弋的鱼儿,以日常小物件烘托出充满烟火气的居家生活。

现代译文

父亲含笑,母亲温婉相伴,
女儿正抚弄着案头的书卷。
我们一家三口,安居度日其乐融融。
济南的山水间,我们过得如名士般闲适,
竹篮里放着猫儿的彩球,瓷盆里游着清浅的鱼儿。

创作背景

1930年秋至1936年夏,老舍任教于济南齐鲁大学文学院,这段时期是他创作生涯的高峰期,同时也是个人生活较为安定和睦的阶段。彼时他与妻子胡絜青、长女舒济共同生活在济南,这首诗应为此时为自家拍摄的全家福题作,记录了平凡却温暖的家庭日常,抒发了诗人在乱世中难得的平和心境与对现世安稳的珍惜。

艺术赏析

  1. 白描手法,以俗见雅:全诗全无晦涩典故,以口语化的浅白语言,用极简白描捕捉人物与生活细节,将日常烟火气转化为诗意,质朴却动人。
  2. 层次舒展,情景交融:前两句聚焦家庭核心场景,后两句由家庭拓展至济南属地风物与居家细节,从个人天伦到寄情山水,层层铺展,既显家庭温馨,又暗合文人雅致。
  3. 贴合诗人创作底色:全诗风格朴实自然,充满平民化生活趣味,契合老舍一贯的创作风格,将文人的平和心态融入日常琐事,无刻意拔高却尽显真挚情感。

常见问题

《题全家福》的作者和朝代是什么?

《题全家福》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《题全家福》主要写了什么?

这首诗是老舍为自家全家福题写的题画诗,以浅白语言描绘了一家三口安居度日的温馨场景,结合济南山水风物与居家日常细节,尽显闲适恬淡的家庭氛围与文人式生活意趣,抒发了诗人在动荡年代中对安稳天伦之乐的珍视与满足。

《题全家福》的创作背景是什么?

1930年秋至1936年夏,老舍任教于济南齐鲁大学文学院,这段时期是他创作生涯的高峰期,同时也是个人生活较为安定和睦的阶段。彼时他与妻子胡絜青、长女舒济共同生活在济南,这首诗应为此时为自家拍摄的全家福题作,记录了平凡却温暖的家庭日常,抒发了诗人在乱世中难得的平和心境与对现世安稳的珍惜。

《题全家福》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,以俗见雅 :全诗全无晦涩典故,以口语化的浅白语言,用极简白描捕捉人物与生活细节,将日常烟火气转化为诗意,质朴却动人。 2. 层次舒展,情景交融 :前两句聚焦家庭核心场景,后两句由家庭拓展至济南属地风物与居家细节,从个人天伦到寄情山水,层层铺展,既显家庭温馨,又暗合文人雅致。 3. 贴合诗人创作底色 :全诗风格朴实自然,充满平民化生活趣味,契合...