这首诗是老舍内蒙纪游组诗中的第二首,以平实生动的笔触描绘了大兴安岭地区林农结合的田园风貌、新兴市镇的烟火气息与边疆建设的蓬勃景象,同时刻画了当地淳朴猎户的日常,整体洋溢着对新中国成立后边疆地区欣欣向荣面貌的赞美与喜悦之情。
内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二
层楼灯火添新景,小市歌声入远烟。
伐木红旗明翠谷,运材铁轨接青天。
山中父老神枪手,系马白桦射雉还。
简要说明
逐句注释
-
岭上森林岭下田:岭,指大兴安岭的连绵山岭;岭上森林为原生林区,岭下田为山间谷地开垦的农田,点明林区与农田交错的地理风貌。
-
牛肥香草乳如泉:香草代指丰茂的牧草;肥硕的牛群在草场上悠然觅食,牛乳清冽丰盈如同泉水,展现牧区兴旺的生产景象。
-
层楼灯火添新景:层楼指林区或市镇新建的楼宇;灯火点点的夜景为边疆增添了崭新的时代景致,体现当地建设的新貌。
-
小市歌声入远烟:小市指山间的便民集市;集市上的欢歌笑语袅袅飘散,融入山间的雾气与炊烟之中,尽显市井的平和欢乐。
-
伐木红旗明翠谷:伐木红旗指林区工人伐木作业时的醒目旗帜,鲜亮的红旗在翠绿的山谷间格外显眼,展现林区生产的活力。
-
运材铁轨接青天:运材铁轨指连接林区与外部的运木铁路,铁轨蜿蜒伸向天际,以夸张手法凸显铁道的绵长与边疆建设的壮阔。
-
山中父老神枪手,系马白桦射雉还:山中父老指当地年长的猎户;神枪手形容其精湛的射猎技艺;白桦即白桦树,为大兴安岭常见树种;射雉还指带着猎获的野鸡归家,刻画了当地山民质朴自在的生活日常。
现代译文
山岭之上是茫茫林海,岭下铺着平整良田,
肥牛壮硕牧草丰茂,牛乳清冽好似流泉。
新建楼宇灯火点点,添了一派崭新景致,
山间集市的歌声袅袅,融进远方的烟霭之间。
伐木的红旗在翠绿山谷间鲜亮夺目,
运材的铁轨蜿蜒直伸向蔚蓝的青天。
山中的父老都是神射的好手,
系马于白桦树下,携着猎得的野鸡回转。
创作背景
1962年,老舍赴内蒙古东部地区采风视察,深入大兴安岭林区与牧区,亲身感受新中国成立后边疆地区的建设成就与人民生活的新变化。这首组诗便是他此次游历的纪实之作,以平实的笔触记录了边疆的自然风貌与社会新气象,寄托了对祖国边疆发展的由衷赞叹。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“层楼灯火”对“小市歌声”,“添新景”对“入远烟”;“伐木红旗”对“运材铁轨”,“明翠谷”对“接青天”,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显古典格律之美。
- 意象交织兼具层次:诗中既有“森林”“香草”“翠谷”“白桦”等原生自然意象,展现大兴安岭的山野风貌;又融入“层楼”“小市”“铁轨”等新时代建设元素,新旧意象交织,直观体现边疆地区的时代变迁。
- 语言质朴写实:全诗无生僻典故,用词贴近日常,以平实的语言勾勒出边疆的烟火气息与蓬勃生机,契合老舍一贯的通俗写实的创作风格。
- 意境开阔且富有温度:前六句铺陈林区、牧区、市镇的全景风貌,最后两句聚焦山民日常,以“神枪手”“射雉还”的细节,为壮阔的建设图景增添了质朴的人情味,让整首诗既有宏大叙事的开阔感,又不失生活的烟火温度。
常见问题
《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》的作者和朝代是什么?
《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》主要写了什么?
这首诗是老舍内蒙纪游组诗中的第二首,以平实生动的笔触描绘了大兴安岭地区林农结合的田园风貌、新兴市镇的烟火气息与边疆建设的蓬勃景象,同时刻画了当地淳朴猎户的日常,整体洋溢着对新中国成立后边疆地区欣欣向荣面貌的赞美与喜悦之情。
《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》的创作背景是什么?
1962年,老舍赴内蒙古东部地区采风视察,深入大兴安岭林区与牧区,亲身感受新中国成立后边疆地区的建设成就与人民生活的新变化。这首组诗便是他此次游历的纪实之作,以平实的笔触记录了边疆的自然风貌与社会新气象,寄托了对祖国边疆发展的由衷赞叹。
《内蒙东部纪游 大兴安岭二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联、颈联严格对仗:如“层楼灯火”对“小市歌声”,“添新景”对“入远烟”;“伐木红旗”对“运材铁轨”,“明翠谷”对“接青天”,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显古典格律之美。 2. 意象交织兼具层次 :诗中既有“森林”“香草”“翠谷”“白桦”等原生自然意象,展现大兴安岭的山野风貌;又融入“层楼”“小市”“铁轨...