致章老

近现代 · 老舍

长安五月看花时,八十桐翁忙著诗。
字瘦毫端当有骨,洞清柳外想余丝。
扬眉晓日青春再,拂发东风白鬓迟!
苔寺微嫌幽亦闹,且吟篱畔向阳葵!

简要说明

这首七言律诗是老舍赠给友人章老的赠答之作,以五月京城赏花起笔,赞美了章老八十高龄仍勤于创作、笔力遒劲的才学风骨,更赞叹其耄耋之年仍意气风发、葆有青春朝气的精神状态,末句以向阳葵为喻,寄寓了恬淡乐观、向阳而生的人生志趣。

逐句注释

  1. 长安五月看花时:长安此处借指北平(今北京),老舍作为北京本土文人,常以长安代指京城。此句点明时节为五月暮春初夏,正值京城赏花的佳季。
  2. 八十桐翁忙著诗:桐翁为章老的号(章士钊号孤桐,时人常以“桐翁”称之),此时章老年届八十。此句写章老虽年高仍勤于作诗,赞美其旺盛的创作热忱。
  3. 字瘦毫端当有骨:字瘦,指书法笔画瘦硬挺拔;毫端即笔端。此句称赞章老书法笔力刚健,自有铮铮风骨。
  4. 洞清柳外想余丝:洞清指清幽静寂的溪洞(或泛指清幽景致);柳外即柳树之外;余丝既指柳丝,也喻指诗作余韵悠长,如丝缕般绵延不尽。此句赞章老诗作意境清透悠远。
  5. 扬眉晓日青春再:扬眉形容精神抖擞、意气风发;晓日即清晨的太阳,象征朝气与新生。此句写章老虽年高,却如重拾青春意气,迎着晓日神采飞扬。
  6. 拂发东风白鬓迟:拂发东风指春风吹拂鬓发;白鬓迟,“迟”此处指时光悠然,虽已生白发,却不显颓态,反觉岁月从容。此句以春风、白发的意象,刻画章老暮年悠然从容的精神风貌。
  7. 苔寺微嫌幽亦闹:苔寺指长满苔藓的古寺,代指清幽僻静之处;微嫌即略微嫌憎;幽亦闹指清幽之地也难免沾染世俗的喧闹纷扰,暗喻繁杂的世俗环境。
  8. 且吟篱畔向阳葵:且为暂且、姑且之意;篱畔即篱笆边;向阳葵指向日葵,象征乐观向上、坚守本心的品格。此句收束全诗,表达应寄情于恬淡向阳的景致与生活,保有积极乐观的心态。

现代译文

五月的京城正是赏花的好时节,年已八旬的桐翁正伏案忙着作诗。
笔端字迹瘦硬挺拔,自有铮铮风骨;清寂溪洞旁柳丝依依,诗中余韵悠长如丝不绝。
扬眉迎着晓日,仿佛重又找回了青春意气;春风拂过鬓边,纵然白发染霜,也觉时光悠然不迫。
那长满苔藓的古寺虽清幽,却也难免沾染几分俗世喧闹,不如暂且停驻,吟咏那篱笆边向着阳光盛放的葵花。

创作背景

章士钊号孤桐,是近现代著名学者、文学家,与老舍交谊深厚。此诗应创作于1961年,彼时章士钊年届八十,仍笔耕不辍,老舍以诗相赠,既赞美友人的才学与风骨,也呼应了二人晚年寄情文艺、恬淡自适的生活状态。诗中“长安”借指当时的北京,贴合二人的日常生活场景。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(“时、丝、迟、葵”均属平水韵四支韵部)。颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“扬眉晓日”对“拂发东风”“青春再”对“白鬓迟”最为严整,整体格律严谨,起承转合自然流畅。
  2. 意象运用:多处化用经典意象,“向阳葵”象征乐观向上的品格,“苔寺”营造清幽禅意的氛围,“晓日”“东风”则为暮年赋予朝气,使诗歌兼具文人意趣与生活气息。
  3. 语言风格:语言平实晓畅,无堆砌辞藻之弊,既保有律诗的典雅规整,又带有老舍一贯的通俗自然文风,情感真挚恳切,毫无矫饰。
  4. 情感表达:全诗以赞友人为核心,从时节、创作、书法、精神风貌层层递进,末句以景结情,将对友人的赞美与自身的人生志趣融为一体,既有温情的赠答之意,也寄寓了积极乐观的人生态度。

常见问题

《致章老》的作者和朝代是什么?

《致章老》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《致章老》主要写了什么?

这首七言律诗是老舍赠给友人章老的赠答之作,以五月京城赏花起笔,赞美了章老八十高龄仍勤于创作、笔力遒劲的才学风骨,更赞叹其耄耋之年仍意气风发、葆有青春朝气的精神状态,末句以向阳葵为喻,寄寓了恬淡乐观、向阳而生的人生志趣。

《致章老》的创作背景是什么?

章士钊号孤桐,是近现代著名学者、文学家,与老舍交谊深厚。此诗应创作于1961年,彼时章士钊年届八十,仍笔耕不辍,老舍以诗相赠,既赞美友人的才学与风骨,也呼应了二人晚年寄情文艺、恬淡自适的生活状态。诗中“长安”借指当时的北京,贴合二人的日常生活场景。

《致章老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(“时、丝、迟、葵”均属平水韵四支韵部)。颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“扬眉晓日”对“拂发东风”“青春再”对“白鬓迟”最为严整,整体格律严谨,起承转合自然流畅。 2. 意象运用 :多处化用经典意象,“向阳葵”象征乐观向上的品格,“苔寺”营造清幽禅意的氛围,“晓日”“东风”则为暮年赋予朝气,使诗歌兼具文人...