这首诗是老舍赠给莆仙戏代表性剧团鲤声剧团的题赠之作,全诗围绕莆仙戏的艺术特色与发展脉络展开,赞美了剧种的悠久传承、丰富剧目与动人的舞台表现力,最后以春日盛景寄寓对传统戏曲焕发新生的美好期许,情感真挚质朴,洋溢着对传统戏曲艺术的由衷喜爱与肯定。
赠鲤声剧团
可爱莆仙剧,风流世代传。
弦歌八百曲,珠玉五千篇。
魂断团圆后,神移笑语前。
春光芳草碧,莺啭艳阳天。
弦歌八百曲,珠玉五千篇。
魂断团圆后,神移笑语前。
春光芳草碧,莺啭艳阳天。
简要说明
逐句注释
- 可爱莆仙剧:可爱,值得喜爱、惹人怜爱;莆仙剧即莆仙戏,是流传于福建莆田、仙游地区的古老戏曲剧种,鲤声剧团为其最具代表性的专业院团之一。
- 风流世代传:风流,此处指戏曲的艺术风韵、流风余韵;世代传,指剧种与剧目代代传承延续。
- 弦歌八百曲:弦歌,代指戏曲的管弦伴奏与唱腔表演;“八百曲”为夸张手法,极言剧目数量之多(非实指)。
- 珠玉五千篇:珠玉,比喻戏曲剧本、唱词精美如珠玉般珍贵;“五千篇”同样以夸张手法形容作品存量丰富、艺术价值高。
- 魂断团圆后:魂断,形容被剧情深深打动,心神为之牵动;团圆后,指戏曲中以人物团圆为结局的经典场景,这类剧目往往饱含深情,极具感染力。
- 神移笑语前:神移,指观众精神完全沉浸于表演之中,心神随舞台情境摇荡;笑语前,指演员在舞台上笑语盈盈的表演片段。
- 春光芳草碧:以春日芳草碧绿的盎然生机,比喻莆仙戏艺术发展充满活力。
- 莺啭艳阳天:莺啭,黄莺啼鸣,此处比喻戏曲唱腔婉转优美;艳阳天,明媚和煦的春日,象征传统戏曲迎来发展的黄金时代。
现代译文
多么惹人喜爱的莆仙戏啊,
风韵雅致,代代传承不息。
管弦伴唱的曲目何止八百,
珠玉般的篇章足有五千之多。
团圆戏里的深情令我魂牵,
台前的笑语更叫我心神摇曳。
看如今春光里芳草萋萋,
黄莺鸣啭,正是艳阳好时节。
创作背景
鲤声剧团成立于1953年,是福建莆仙戏的核心专业院团,长期致力于莆仙戏的传承与创新。老舍先生曾多次观赏莆仙戏演出,对这一古老剧种的艺术魅力极为赞赏。这首题赠诗创作于20世纪50年代末至60年代初,彼时传统戏曲迎来政策扶持下的发展新机遇,老舍以诗作表彰鲤声剧团的艺术成就,抒发对传统戏曲传承发展的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“弦歌八百曲,珠玉五千篇”对仗严谨,“弦歌”对“珠玉”(名词对名词),“八百曲”对“五千篇”(数量短语对数量短语),音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 手法精妙:以“八百曲”“五千篇”的夸张手法,极言莆仙戏的剧目存量与艺术积淀;以“珠玉”喻剧本唱词,凸显其文学与艺术价值;后两句以春景喻戏曲发展,将抽象的艺术生机具象化为明媚春日,情景交融。
- 情感真挚:全诗语言质朴晓畅,无华丽辞藻,从剧种特色、剧目数量到舞台感染力,层层铺陈赞美,最后以春日盛景收束,将对传统戏曲的喜爱与期许自然流露,兼具纪实性与文学性,既体现了老舍先生通俗平实的创作风格,也为莆仙戏的传承留下了珍贵的文学记录。
常见问题
《赠鲤声剧团》的作者和朝代是什么?
《赠鲤声剧团》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《赠鲤声剧团》主要写了什么?
这首诗是老舍赠给莆仙戏代表性剧团鲤声剧团的题赠之作,全诗围绕莆仙戏的艺术特色与发展脉络展开,赞美了剧种的悠久传承、丰富剧目与动人的舞台表现力,最后以春日盛景寄寓对传统戏曲焕发新生的美好期许,情感真挚质朴,洋溢着对传统戏曲艺术的由衷喜爱与肯定。
《赠鲤声剧团》的创作背景是什么?
鲤声剧团成立于1953年,是福建莆仙戏的核心专业院团,长期致力于莆仙戏的传承与创新。老舍先生曾多次观赏莆仙戏演出,对这一古老剧种的艺术魅力极为赞赏。这首题赠诗创作于20世纪50年代末至60年代初,彼时传统戏曲迎来政策扶持下的发展新机遇,老舍以诗作表彰鲤声剧团的艺术成就,抒发对传统戏曲传承发展的美好祝愿。
《赠鲤声剧团》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“弦歌八百曲,珠玉五千篇”对仗严谨,“弦歌”对“珠玉”(名词对名词),“八百曲”对“五千篇”(数量短语对数量短语),音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 手法精妙 :以“八百曲”“五千篇”的夸张手法,极言莆仙戏的剧目存量与艺术积淀;以“珠玉”喻剧本唱词,凸显其文学与艺术价值;后两句以春景喻戏曲发展,将抽象...