赠梅阡

近现代 · 老舍

桔柚花香迎客舟,一帆春雨渡汕头。
海门回望千峰涌,港口雄开万里流。
弦管倾城唐宋曲,嵌雕绝技鬼神愁。
红棉白鸟诗情在,况有潮声微似秋。

简要说明

这首诗是老舍赠给戏剧家梅阡的纪行赠友之作,以春日汕头的航程、港景、人文风物为核心内容,既描绘了岭南滨海城市的壮阔气象与春日生机,也赞颂了当地的传统文艺与工艺,抒发了对汕头风物的赞叹与对友人的真挚情谊。

逐句注释

桔柚花香迎客舟
注释:桔柚花为岭南春季标志性花卉,香气清馥浓郁;客舟指友人梅阡所乘之船。此句以花香烘托迎接友人的温馨氛围,点明旅途时节与地点背景。
一帆春雨渡汕头
注释:一帆代指帆船顺风而行,春雨点明写作时节为春季,渡汕头即乘船抵达汕头港。句意谓春雨中乘舟顺流抵达汕头。
海门回望千峰涌
注释:海门指汕头海湾入海口;千峰涌形容远望群山层叠起伏,如浪涛奔涌,尽显山海相接的壮阔气势。句意谓从海口回望,群峰如浪翻涌。
港口雄开万里流
注释:雄开形容汕头港开阔雄壮的格局,万里流指江海交汇、烟波浩渺的奔腾景象。句意谓汕头港阔大雄浑,江海奔流万里。
弦管倾城唐宋曲
注释:弦管为弦乐器与管乐器的合称,代指各类器乐;倾城指全城百姓;唐宋曲此处特指传承唐宋古乐传统的潮汕潮剧等戏曲音乐。句意谓满城民众都在演奏唐宋传下的经典乐曲,尽显市井文艺之盛。
嵌雕绝技鬼神愁
注释:嵌雕为潮汕传统工艺,涵盖木雕、嵌瓷等繁复精巧的技艺,以精细的雕刻与镶嵌工艺见长;鬼神愁极言技艺之高超精妙,连鬼神都为之叹服。句意谓当地嵌雕工艺堪称绝世绝技,巧夺天工。
红棉白鸟诗情在
注释:红棉即木棉花,为岭南春日极具代表性的花卉,花色红艳鲜亮;白鸟指滨海飞鸟。红棉与白鸟相映成趣,处处洋溢诗情画意。句意谓红棉盛放、白鸟翻飞,处处皆有诗情。
况有潮声微似秋
注释:况有意为更兼有;潮声指汕头港的海潮之声;微似秋形容潮声清悠悠远,如秋日的静谧悠远,为春日江景增添了一层淡远的意境。句意谓除眼前诗情画意外,更有潮声悠悠,似秋日般清和动人。

现代译文

桔柚花香漫过迎人的客舟,
春雨伴一帆轻帆渡向汕头。
回望海口处千峰如浪奔涌,
港口雄阔处江海万里奔流。
满城弦管奏响唐宋旧曲,
嵌雕绝技精妙令鬼神叹服。
红棉绽白鸟飞处处诗情,
更兼潮声悠悠恰似清秋。

创作背景

1962年春季,老舍与戏剧家梅阡(北京人民艺术剧院资深导演,与老舍交谊深厚)等文化界友人赴华南考察采风,途经汕头。此行中,老舍亲身领略了岭南滨海春日的江景风貌、汕头港的壮阔格局,以及当地传承已久的戏曲、嵌雕工艺等文化风物,有感于汕头的人文底蕴与自然之美,写下此诗相赠梅阡。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨规整:此诗为标准七言律诗,共八句,四联结构分明:首联点题,叙写航程抵达汕头的场景;颔联铺展港城远景,以壮阔山海气象奠定全诗基调;颈联转入人文描写,赞颂当地文艺与工艺;尾联收束于自然风物与意境,层层递进,章法井然。颔联与颈联对仗工整,词性、意境对应贴切,尽显律诗格律之美。
  2. 意象选取贴合地域特色:全诗选取桔柚花、春雨、红棉、白鸟、汕头港、海潮等岭南滨海特有意象,既有春日岭南的柔媚生机,又有滨海港城的雄浑开阔。红棉作为岭南标志性花卉,与白鸟相映成趣,色彩鲜明;潮声的意象则为实景增添了淡远的意境,将自然之美与人文之思融为一体。
  3. 虚实结合拓展审美空间:诗歌前六句为实写,叙写旅途所见的江景、港城、器乐与工艺;后两句转为虚实结合,“诗情在”点明眼前风物自带诗意,“潮声微似秋”则以听觉意象拓展意境,将实景与抽象的秋意意境结合,使全诗摆脱单纯的写景局限,增添了悠远的审美韵味。
  4. 语言平易自然意蕴丰厚:全诗语言浅白流畅,符合老舍一贯的散文式诗歌风格,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出汕头的风物全貌,在平易的叙述中融入对地域文化的赞叹与友人的真挚情谊,格调明朗开阔,兼具纪实性与文学性。

常见问题

《赠梅阡》的作者和朝代是什么?

《赠梅阡》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《赠梅阡》主要写了什么?

这首诗是老舍赠给戏剧家梅阡的纪行赠友之作,以春日汕头的航程、港景、人文风物为核心内容,既描绘了岭南滨海城市的壮阔气象与春日生机,也赞颂了当地的传统文艺与工艺,抒发了对汕头风物的赞叹与对友人的真挚情谊。

《赠梅阡》的创作背景是什么?

1962年春季,老舍与戏剧家梅阡(北京人民艺术剧院资深导演,与老舍交谊深厚)等文化界友人赴华南考察采风,途经汕头。此行中,老舍亲身领略了岭南滨海春日的江景风貌、汕头港的壮阔格局,以及当地传承已久的戏曲、嵌雕工艺等文化风物,有感于汕头的人文底蕴与自然之美,写下此诗相赠梅阡。

《赠梅阡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨规整 :此诗为标准 七言律诗 ,共八句,四联结构分明:首联点题,叙写航程抵达汕头的场景;颔联铺展港城远景,以壮阔山海气象奠定全诗基调;颈联转入人文描写,赞颂当地文艺与工艺;尾联收束于自然风物与意境,层层递进,章法井然。颔联与颈联对仗工整,词性、意境对应贴切,尽显律诗格律之美。 2. 意象选取贴合地域特色 :全诗选取桔柚花、春雨、红棉、白鸟、...