赠申伸同志

近现代 · 老舍

七月秦皇岛,云轻蝉韵幽。
港深冬不冻,天爽暑如秋。
目送千帆影,人登百尺楼。
奇文竞创作,山海共风流。

简要说明

这首五言律诗是老舍赠给友人申伸的作品,以清新笔触描绘了秦皇岛七月的清幽夏景与开阔胜境,既展现了山海风光之美,又抒发了与友人共话创作、同享风雅的真挚情谊,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 七月秦皇岛:“七月”点明作诗时令为盛夏时节;“秦皇岛”为诗作描绘的核心地点,即今河北省秦皇岛市。
  2. 云轻蝉韵幽:“云轻”形容天空中云彩轻薄舒展;“蝉韵”指蝉鸣的音韵,“幽”意为清幽静谧,此句以蝉鸣烘托出夏日海滨的宁静氛围。
  3. 港深冬不冻:“港深”指秦皇岛港水深港阔;“冬不冻”点明秦皇岛港为天然不冻港的地理特征,是中国北方重要的通商港口。
  4. 天爽暑如秋:“天爽”指天气清爽宜人;“暑如秋”意为盛夏时节却如秋日般凉爽,精准写出秦皇岛作为避暑胜地的舒适气候。
  5. 目送千帆影:“目送”指望着船只远去的身影;“千帆影”代指港口中众多帆船的影子,暗含港口航运的繁忙景象。
  6. 人登百尺楼:“人”此处指诗人自身;“百尺楼”泛指登高的观景高楼,此处指诗人登临的观海楼宇。
  7. 奇文竞创作:“奇文”此处指精妙的文艺作品;“竞创作”指友人们竞相开展文艺创作,暗含对友人创作才华的赞许。
  8. 山海共风流:“山海”指秦皇岛的山海胜景;“共风流”意为山海胜景与友人的风雅之趣相互交融,一同彰显出潇洒脱俗的情怀。

现代译文

七月的秦皇岛,云絮轻飘,蝉鸣声声清幽。
港口水深冬不结冰,天气爽利,暑天竟如秋凉时候。
望着千帆远去的影踪,我登上百尺高楼。
诸君竞相创作精妙诗文,山海同赏,共领风流雅韵。

创作背景

这首诗创作于20世纪60年代前后,老舍作为新中国文艺界的重要成员,曾多次赴秦皇岛视察、游览。此诗应为与友人申伸一同登临秦皇岛山海胜景时所作,彼时国内文艺事业呈现蓬勃发展的态势,诗人以诗赠友,既记录了旅途所见的清新景致,也暗含对友人创作才华的赞许,以及与同道共勉、共探文艺创作的雅兴。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,共八句四联,符合近体诗的基本结构要求。颔联“港深冬不冻,天爽暑如秋”与颈联“目送千帆影,人登百尺楼”均采用对仗手法,句式工整,音韵和谐。写景层次清晰:先点明时节地点,再铺陈港口气候,继而描绘登楼远眺之景,层层递进,自然流畅。
  2. 情景交融自然:前六句全为实景描写,将秦皇岛夏日的清幽静谧与开阔辽远的山海意境尽数展现;后两句转笔抒情,由景及人,将自然山水与文艺创作、友人情谊巧妙结合,“山海共风流”一句将自然风物与人文雅趣融为一体,升华了全诗的意境,让写景与抒情相得益彰。
  3. 语言风格质朴隽永:全诗语言朴实无华,无刻意雕琢之辞,兼具旧体诗的格律美感与现代散文的通俗晓畅,契合老舍一贯的创作风格,既贴合实景细节,又传递出平和闲适的心境与真挚的友人情谊。
  4. 细节写实独到:“港深冬不冻”一句精准点出秦皇岛港的天然地理特质,既写实有据,也暗含对新中国港口建设成就的隐性赞美;“暑如秋”则精准捕捉了秦皇岛避暑胜地的气候特点,让读者能直观感受到夏日登临此地的舒爽惬意。

常见问题

《赠申伸同志》的作者和朝代是什么?

《赠申伸同志》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《赠申伸同志》主要写了什么?

这首五言律诗是老舍赠给友人申伸的作品,以清新笔触描绘了秦皇岛七月的清幽夏景与开阔胜境,既展现了山海风光之美,又抒发了与友人共话创作、同享风雅的真挚情谊,兼具写景与抒情的双重意趣。

《赠申伸同志》的创作背景是什么?

这首诗创作于20世纪60年代前后,老舍作为新中国文艺界的重要成员,曾多次赴秦皇岛视察、游览。此诗应为与友人申伸一同登临秦皇岛山海胜景时所作,彼时国内文艺事业呈现蓬勃发展的态势,诗人以诗赠友,既记录了旅途所见的清新景致,也暗含对友人创作才华的赞许,以及与同道共勉、共探文艺创作的雅兴。

《赠申伸同志》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,共八句四联,符合近体诗的基本结构要求。颔联“港深冬不冻,天爽暑如秋”与颈联“目送千帆影,人登百尺楼”均采用对仗手法,句式工整,音韵和谐。写景层次清晰:先点明时节地点,再铺陈港口气候,继而描绘登楼远眺之景,层层递进,自然流畅。 2. 情景交融自然 :前六句全为实景描写,将秦皇岛夏日的清幽静谧与开阔辽远的山海意境尽数展现...