这首七言绝句是老舍游历日本奈良东大寺时所作,以细腻笔触描绘了寺院早春清净雅致的景致,字里行间流露出对眼前风物的喜爱与不忍离去的留恋之情,整体氛围恬淡平和,兼具寺院的庄严肃穆与春日的灵动生机。
奈良东大寺
佛光塔影净无尘,几点樱花迎早春。
踏遍松阴何忍去,依依小鹿送游人。
踏遍松阴何忍去,依依小鹿送游人。
简要说明
逐句注释
- 佛光塔影净无尘:佛光既指东大寺供奉的卢舍那大佛的庄严光晕,也代指寺院整体的清净氛围;塔影指寺中佛塔投射的影子。此句写寺院环境澄澈无垢,尽显肃穆清净之态。
- 几点樱花迎早春:点明早春时节,几枝樱花率先绽放,“迎”字赋予樱花以主动迎接春日的灵动,烘托出春日初临的清新生机。
- 踏遍松阴何忍去:松阴指松树下的浓荫,诗人漫步于松影之间遍赏景致;“何忍去”直抒胸臆,表达了对眼前景致的不舍与留恋。
- 依依小鹿送游人:依依形容留恋不舍的样子。奈良东大寺一带的野生鹿群被当地视为神的使者,是极具标志性的风物,此处将小鹿拟人化,写它们似懂人情,一路相送游人,为静谧的寺院增添了灵动温情的意趣。
现代译文
佛塔光影映着清寂无尘的天地,
几枝樱花早早迎来了早春气息。
我踏遍松间浓荫,怎忍心就此离去?
温顺的小鹿依依,一路送着游人。
创作背景
据学界主流观点,这首诗是老舍1965年随中国作家代表团访问日本时所作。东大寺是奈良最具代表性的千年古刹,拥有世界最大的青铜卢舍那大佛,寺周林木葱郁,更有野生鹿群自由栖息,早春樱花盛放时景致格外雅致。诗人在此感受到异域古迹与自然风物交融的宁静之美,遂写下此诗。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但韵脚统一(尘、春、人,属平声韵),读来流畅自然,符合旧体诗的韵律美感。
- 意象营造:诗人选取“佛光塔影”“樱花”“松阴”“小鹿”四个核心意象,既体现了东大寺作为古刹的庄严清净,又以樱花、小鹿带出春日生机,刚柔并济,勾勒出兼具宗教肃穆与人间温情的画面。
- 表现手法:采用借景抒情与拟人手法,以“何忍去”直抒胸臆,又将小鹿赋予人的情态,将自身的留恋之情寄寓于物象之中,使情感表达含蓄又真挚。整体语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显老舍散文式的平易隽永风格,将域外景致融入本土式的闲适心境中,读来亲切动人。
常见问题
《奈良东大寺》的作者和朝代是什么?
《奈良东大寺》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《奈良东大寺》主要写了什么?
这首七言绝句是老舍游历日本奈良东大寺时所作,以细腻笔触描绘了寺院早春清净雅致的景致,字里行间流露出对眼前风物的喜爱与不忍离去的留恋之情,整体氛围恬淡平和,兼具寺院的庄严肃穆与春日的灵动生机。
《奈良东大寺》的创作背景是什么?
据学界主流观点,这首诗是老舍1965年随中国作家代表团访问日本时所作。东大寺是奈良最具代表性的千年古刹,拥有世界最大的青铜卢舍那大佛,寺周林木葱郁,更有野生鹿群自由栖息,早春樱花盛放时景致格外雅致。诗人在此感受到异域古迹与自然风物交融的宁静之美,遂写下此诗。
《奈良东大寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但韵脚统一(尘、春、人,属平声韵),读来流畅自然,符合旧体诗的韵律美感。 2. 意象营造 :诗人选取“佛光塔影”“樱花”“松阴”“小鹿”四个核心意象,既体现了东大寺作为古刹的庄严清净,又以樱花、小鹿带出春日生机,刚柔并济,勾勒出兼具宗教肃穆与人间温情的画面。 3. 表现手法 :采用借景抒情...