沫若先生邀饮赖家桥

近现代 · 老舍

家山北望隔中原,相对能无酒一樽?
薄醉欲倾前日泪,红颜未是少年痕!
平桥翠竹清如水,晓日白莲香到根。
篱外桑麻诗境里,柴扉不掩傲朱门。

简要说明

这首七言律诗是老舍受邀郭沫若在重庆赖家桥宴饮时的即兴之作,以北望故乡的家国忧思开篇,既抒发了流亡岁月里的沧桑感慨,又以赖家桥的田园清景烘托出淡泊心境,末句直抒不与权贵同流的傲骨,全诗情感真挚,兼具乱世悲慨与旷达自持的情怀。

逐句注释

家山北望隔中原
家山:指故乡,此处代指沦陷的北平故土;隔中原:当时北方大片国土被日寇侵占,诗人流亡西南大后方,北望故乡需穿过沦陷的中原地区,暗含故土难归的悲怆。

相对能无酒一樽?
相对:指与郭沫若相对而坐,知己相逢;:古代盛酒器具,代指酒。此句以反问语气,写出知己相聚的畅饮之意,暗含乱世中难得的精神慰藉。

薄醉欲倾前日泪
薄醉:微醉;倾泪:倾泻悲泪。“前日泪”指此前因国土沦陷、流亡颠沛所积累的辛酸之泪,微醉之际情绪迸发,忍不住倾诉过往的家国之痛与流离之苦。

红颜未是少年痕!
红颜:此处非指女子容颜,代指年少时的意气风采与鲜活状态;少年痕:少年时的模样与心境。此句写历经战乱流离,诗人已不复当年的青春锐气,满含岁月沧桑之感。

平桥翠竹清如水
平桥:平坦的小桥;清如水:形容桥下溪水澄澈明净,以水的清冽烘托环境的清幽雅致。

晓日白莲香到根
晓日:清晨的日光;香到根:白莲的清香浓郁悠远,仿佛直抵水底根部,写出莲花盛放时的清雅香气与蓬勃生机。

篱外桑麻诗境里
篱外:篱笆之外;桑麻:桑树与麻类作物,代指田园农事,源自陶渊明田园诗的经典意象;诗境:如同诗歌描绘的悠然诗意之境。

柴扉不掩傲朱门
柴扉:简陋的柴木院门,代指清贫的田园居所;朱门:红漆大门,代指权贵阶层,化用杜甫“朱门酒肉臭”的典故;傲朱门:不屑依附权贵,坚守自身的品格风骨。

现代译文

北望沦陷的故乡,早已隔着被日寇铁蹄践踏的中原大地;
与知己相对而坐,怎能少了一杯美酒相慰?
微醺之际,忍不住倾泻积压已久的辛酸热泪;
如今容颜已改,再无少年时的意气与神采。
平坦的小桥旁翠竹掩映,溪水澄澈如练;
清晨的日光里,白莲绽放,清香直透水底的根须。
篱笆之外桑麻遍野,处处都是悠然的诗意境界;
柴门不必紧闭,自有傲骨嶙峋,不屑与朱门权贵为伍。

创作背景

这首诗创作于全面抗战相持阶段的1940年前后,当时老舍与郭沫若均在重庆从事抗战文艺工作:老舍主持中华全国文艺界抗敌协会日常事务,常年奔波于抗战文艺阵线;郭沫若则在重庆领导文化界的抗日救亡活动。赖家桥位于重庆沙坪坝附近,是郭沫若当时的寓所所在地,二人常在此相聚论道、饮酒抒怀。此时北方故土早已沦陷,老舍作为北平籍文人,流亡西南多年,北望家园始终萦绕心头,诗中家国之思正是源于这种故土难归的悲痛;同时二人作为左翼文化人士,始终坚守文艺阵地,不向国民党权贵妥协,因此末句的“傲朱门”也暗含了对权贵阶层的不屑与自身的风骨坚守。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄规则,其中颔联“薄醉欲倾前日泪,红颜未是少年痕”与颈联“平桥翠竹清如水,晓日白莲香到根”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的古典文学功底。
  2. 意象交融,情景相生:开篇以“家山北望”的经典思乡意象,结合抗战背景,将个人乡愁升华为家国之悲;中间颈联以田园意象营造清幽意境,与开篇的忧思形成情感对冲,将乱世中的沧桑之感融入悠然景致,实现情景交融。
  3. 情感层次分明:全诗以“家国忧思—知己相聚—沧桑感慨—田园清景—傲骨自持”为脉络层层递进,从悲慨到释然再到坚守,兼具乱世沉痛与文人旷达风骨。
  4. 语言质朴自然,意蕴深远:全诗未用生僻典故,以平实真挚的笔触,将家国之痛、个人沧桑、田园之乐与傲骨之志融为一体,符合老舍一贯的文学风格,无刻意雕琢之痕却意境悠长。
  5. 化用典故,含蓄表意:“桑麻”化用陶渊明田园诗经典意象,暗含对淡泊自守的向往;“朱门”化用杜甫诗句,借权贵阶层的对比凸显自身品格,用典自然无痕。

常见问题

《沫若先生邀饮赖家桥》的作者和朝代是什么?

《沫若先生邀饮赖家桥》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。

《沫若先生邀饮赖家桥》主要写了什么?

这首七言律诗是老舍受邀郭沫若在重庆赖家桥宴饮时的即兴之作,以 北望故乡的家国忧思 开篇,既抒发了流亡岁月里的沧桑感慨,又以赖家桥的田园清景烘托出淡泊心境,末句直抒不与权贵同流的傲骨,全诗情感真挚,兼具乱世悲慨与旷达自持的情怀。

《沫若先生邀饮赖家桥》的创作背景是什么?

这首诗创作于全面抗战相持阶段的1940年前后,当时老舍与郭沫若均在重庆从事抗战文艺工作:老舍主持中华全国文艺界抗敌协会日常事务,常年奔波于抗战文艺阵线;郭沫若则在重庆领导文化界的抗日救亡活动。赖家桥位于重庆沙坪坝附近,是郭沫若当时的寓所所在地,二人常在此相聚论道、饮酒抒怀。此时北方故土早已沦陷,老舍作为北平籍文人,流亡西南多年,北望家园始终萦绕心头,诗中家国...

《沫若先生邀饮赖家桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄规则,其中颔联“薄醉欲倾前日泪,红颜未是少年痕”与颈联“平桥翠竹清如水,晓日白莲香到根”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 意象交融,情景相生 :开篇以“家山北望”的经典思乡意象,结合抗战背景,将个人乡愁升华为家国之悲;中间颈联以田园意象营造清幽意境,与开篇的忧思形...