这首诗是老舍途经天津桥时的抒怀之作,前半部分借古亭林、鹤影牛车、桑麻田园之景,抒发对历史风流余韵不再的怅惘;后半部分笔锋一转,以烽火战乱反衬赤诚报国之心,既暗含对时局的忧患,更抒发了国难当头时毅然投身抗敌的豪情壮志,兼具怀古之思与家国之慨。
过天津桥
白鹤云间山色远,黄牛车缓柳阴深。
桑麻未异丰年景,刀火偏多报国心。
肯向鹃声卜末劫,金戈铁马动长吟!
简要说明
逐句注释
- 天津桥外古亭林:天津桥,古桥名,此诗结合作者创作语境,当为借天津桥抒怀,非特指洛阳天津桥;古亭林,古老的亭台与林木。
- 几代风流余鸟音:几代风流,指过往数代的人文盛景、风流韵事;余鸟音,只剩飞鸟的鸣叫声,谓昔时盛景已逝,只剩荒寂的自然声响。
- 白鹤云间山色远:白鹤,高洁悠远的意象;云间,云层之间;山色远,远山朦胧辽远。此句描绘了长空鹤影、远山含黛的悠远景致。
- 黄牛车缓柳阴深:黄牛,代指质朴的乡间劳作场景;车缓,牛车行进舒缓;柳阴深,柳树浓荫匝地,勾勒出郊野静谧的田园氛围。
- 桑麻未异丰年景:桑麻,桑与麻,代指农事作物;未异丰年景,与丰收之年的田园景象并无二致,看似铺陈平和的乡间景致。
- 刀火偏多报国心:刀火,指战火、刀兵之灾;偏多,愈发激发;报国心,报效国家的赤诚之心。此句以看似平和的田园景致,反衬家国遭逢战乱的现实,抒发浓烈的报国之志。
- 肯向鹃声卜末劫:肯,岂肯、怎肯;鹃声,杜鹃啼鸣,古人常以杜鹃啼血喻悲愁、亡国之痛,此处暗指时局动荡的悲声;卜末劫,占卜末世劫难,谓不愿坐视国家陷入危亡。
- 金戈铁马动长吟:金戈铁马,代指战争军旅与抗敌武装;动长吟,引发慷慨激昂的长歌吟诵,收束全诗,抒发抗敌报国的豪情。
现代译文
天津桥外,古老的亭台掩映在苍郁林莽之间,
多少世代的风流盛景,如今只剩飞鸟空鸣的寂然。
白鹤穿破云霭,远山遥遥在望,
黄牛拉着车儿缓缓前行,柳荫匝地,凉意深深。
桑麻遍野,一如丰年的平和光景,
可遍地烽火之中,报国之心却愈发深沉。
岂肯听着杜鹃啼鸣,坐视末世劫难降临?
当持金戈跨铁马,慷慨高歌,共赴国难!
创作背景
此诗为老舍抗日战争全面爆发后的作品,约创作于1937至1940年间。当时老舍已投身抗战文艺运动,辗转于大后方各地,目睹国难当头、山河破碎的时局,虽途经之地仍有田园平和之景,却更感战火逼近、家国危亡,遂借过天津桥之机触景生情,将怀古之思与报国之志融为一体,抒发了知识分子在国难之际的担当与豪情。学界普遍认为,此诗体现了老舍从文学创作转向抗战宣传的心境转变。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联、颈联均对仗工整,如“桑麻”对“刀火”、“丰年景”对“报国心”,句式规整,音韵和谐。章法上先景后情,前四句铺陈古意与田园景致,后四句由景入情,层层递进,最后以豪言收束,情感转折自然。
- 意象对比:全诗以“古亭林”“鸟音”“白鹤”“黄牛”“桑麻”等田园意象营造出静谧悠远的氛围,与“刀火”“鹃声”“金戈铁马”等战乱报国意象形成强烈反差,先以怀古之怅惘铺垫,再以报国之豪情收束,凸显出国难当头时个体的精神觉醒。
- 用典与抒情:化用“杜鹃啼血”的典故,以鹃声暗喻家国悲愁,含蓄深沉;“金戈铁马”承袭豪放诗词的经典意象,直接抒发抗敌报国的壮志,既符合古典诗词的抒情传统,又贴合抗战时期的时代语境。
- 语言风格:全诗语言质朴晓畅,兼具古典诗词的凝练与现代诗歌的直白自然,无晦涩用典却饱含真挚情感,体现了老舍一贯的文学创作风格,兼顾文学性与时代性。
常见问题
《过天津桥》的作者和朝代是什么?
《过天津桥》的作者是老舍,页面按近现代作品展示。
《过天津桥》主要写了什么?
这首诗是老舍途经天津桥时的抒怀之作,前半部分借古亭林、鹤影牛车、桑麻田园之景,抒发对历史风流余韵不再的怅惘;后半部分笔锋一转,以烽火战乱反衬赤诚报国之心,既暗含对时局的忧患,更抒发了国难当头时毅然投身抗敌的豪情壮志,兼具怀古之思与家国之慨。
《过天津桥》的创作背景是什么?
此诗为老舍抗日战争全面爆发后的作品,约创作于1937至1940年间。当时老舍已投身抗战文艺运动,辗转于大后方各地,目睹国难当头、山河破碎的时局,虽途经之地仍有田园平和之景,却更感战火逼近、家国危亡,遂借过天津桥之机触景生情,将怀古之思与报国之志融为一体,抒发了知识分子在国难之际的担当与豪情。学界普遍认为,此诗体现了老舍从文学创作转向抗战宣传的心境转变。
《过天津桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联、颈联均对仗工整,如“桑麻”对“刀火”、“丰年景”对“报国心”,句式规整,音韵和谐。章法上先景后情,前四句铺陈古意与田园景致,后四句由景入情,层层递进,最后以豪言收束,情感转折自然。 2. 意象对比 :全诗以“古亭林”“鸟音”“白鹤”“黄牛”“桑麻”等田园意象营造出静谧悠远的氛围,与“刀火”“鹃...